|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Vi stavo aspettando.
|
|
Keine
|
#2@140Sfidarmi durante la notte di luna piena...
Ne avete di coraggio.
|
|
Reimu
|
#2@230Ma questa è una prova di coraggio?
|
|
Keine
|
#2@320Non vi permetterò di posare un singolo dito su quell'umana!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Mi chiedo il motivo di ciò.
Sembra che le fate siano più chiassose del solito stanotte...
|
|
???
|
#0@61La luna è particolarmente forte stanotte.
|
|
???
|
#0@62Ecco perché le fate e gli youkai sono rumorosi.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123È una pazzia per delle persone andare fuori in una notte simile.
|
|
Reimu
|
#0@124Chi?
|
|
???
|
#0@125Sto parlando di voi.
|
|
Reimu
|
#0@126No, non sto chiedendo chi sia pazzo...
|
|
Yukari
|
#0@127Quindi ammetti di essere una pazza?
|
|
|
|
|
Mokou
|
#0@128Sono un'umana che vive qui da molto tempo.
Ma non sono una pazza.
|
|
Yukari
|
#0@129Umana?
Non ne sono così sicura...
|
|
Reimu
|
#0@130Magari è la padrona della foresta o qualcosa del genere.
|
|
Mokou
|
#0@131Allora, cosa state facendo qui, pazze?
|
|
Reimu
|
#0@132Una prova di coraggio.
|
|
Yukari
|
#0@133E varie altre cose.
|
|
Mokou
|
#0@134Che cosa! Una prova di coraggio?!
|
|
Mokou
|
#0@135Oh, da quando gli umani sono diventati
così pazzi?
|
|
Mokou
|
#0@136Venite fin qui nel cuore della notte,
|
|
Mokou
|
#0@137con questa folle luna piena, e centinaia di youkai,
|
|
Mokou
|
#0@138e per cosa? Una prova di coraggio?
|
|
Mokou
|
#0@139È quasi un miracolo che non siate state ancora uccise dagli youkai.
|
|
Mokou
|
#0@140Se morirete, saranno le vostre interiora quello su cui banchetteranno--
|
|
Yukari
|
#0@141Sembra che stia solo cianciando.
Reimu, hai qualche contrattacco?
|
|
Reimu
|
#0@142Eeh, beh. Stiamo facendo questa prova di coraggio
perché Kaguya ha detto "Ehi, andate lì", e così...
|
|
Mokou
|
#0@143Cosa c'è ora?
Hai detto “Kaguya”?
|
|
Reimu
|
#0@144L'ho fatto?
|
|
Yukari
|
#0@145Ho sicuramente sentito un "ka", un "gu" ed un "ya".
|
|
Mokou
|
#0@146Ahh...
Avevo capito che la vostra prova di coraggio era parecchio sospetta...
|
|
Mokou
|
#0@147Quindi è lei quella che sta dietro a tutto questo...
|
|
Mokou
|
#0@148Sta cercando di farvi uccidere me?
|
|
Mokou
|
#0@149Lei tenta sempre, SEMPRE di uccidermi!
|
|
Mokou
|
#0@150E lei è quella che mi ha dato quest'orrido corpo!
|
|
Reimu
|
#0@151Pare che si stia agitando da sola.
|
|
Yukari
|
#0@152Dovresti mantenere la tua tensione alta come la sua.
|
|
Mokou
|
#0@153Allora, dovrei provare le abilità dei nuovi assassini di Kaguya?
|
|
Mokou
|
#0@154Dal momento che vi ha mandato, dovete essere più forti di lei.
|
|
Yukari
|
#0@155Che coraggiosa. È sorprendente che un umano
non sia impaurito da uno youkai come me...
|
|
Yukari
|
#0@156E pensare che credevo ci fossero solo 3 umani coraggiosi al mondo.
|
|
Reimu
|
#0@157Sto avendo dei dubbi sul combattere contro un umano...
|
|
Yukari
|
#0@158Come puoi dirlo dopo aver tranquillamente annientato Marisa?
|
|
Mokou
|
#0@159Sono più di un semplice umano.
|
|
Mokou
|
#0@160Non posso morire. Niente può uccidermi.
Grazie a quella schifosa Kaguya.
|
|
Mokou
|
#0@161Non importa quanto lei tenti di uccidermi, è impossibile.
|
|
Mokou
|
#0@162Ma lei lo SA, e continua a mandare assassini...
Che irritante.
|
|
Yukari
|
#0@163Beh, Reimu...
Hai sprecato un'altra opportunità.
|
|
Reimu
|
#0@164Non ho capito.
|
|
Reimu
|
#0@165Se lei è una che non può morire,
posso andare su di lei senza riserve, giusto?
|
|
Yukari
|
#0@166Più o meno.
Sembra che l'invincibilità sia il suo orgoglio e gioia.
|
|
Mokou
|
#0@167Se non fate del vostro meglio,
sarà “game over” per voi.
|
|
Mokou
|
#0@168Non c'è modo di tornare indietro.
È la battaglia a senso unico nel cuore della notte!
|
|
|
♪ Raggiungi la Luna, Fumo Immortale
|
|
Mokou
|
#0@169Ecco la prova di coraggio che volevate.
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Caspita.
Troppo potenti...
|
|
Yukari
|
#1@61Guarda, è ancora viva.
È davvero invincibile.
|
|
Reimu
|
#1@62Sono sorpresa, m'è sembrata vicina alla morte varie volte.
|
|
Mokou
|
#1@63Ahi, fa male! Non muoio, ma fa male~ .
|
|
Yukari
|
#1@64Reimu, è davvero divertente.
|
|
Reimu
|
#1@65Non sono sicura che il tuo sadismo sia così ispirativo.
|
|
Mokou
|
#1@66Siete troppo forti.
Che senso ha una prova di coraggio per delle persone come voi?
|
|
Yukari
|
#1@67Beh, ci sono comunque cose che sono abbastanza spaventose.
|
|
Reimu
|
#1@68Come i manju?
|
|
Yukari
|
#1@69Sì, la loro forma è simile all'uovo di un insetto gigante...
E la gelatina all'interno mi ricorda...
|
|
Mokou
|
#1@70Oooh no, i manju sono spaventosi.
|
|
Reimu
|
#1@71Comunque, la nostra prova di coraggio è terminata?
|
|
Yukari
|
#1@72Non l'abbiamo ancora finita.
|
|
Reimu
|
#1@73?
|
|
Yukari
|
#1@74Guarda, tira fuori le viscere di quest'umana.
È una prova. Con le sue viscere.
|
|
Mokou
|
#1@75Aaaah, non morirò,
però è spaventoso...
|
|
Reimu
|
#1@76Perché dovrei fare una cosa da youkai?
|
|
Yukari
|
#1@77Beh, se mangi le viscere di un essere immortale,
potresti ottenere l'eterna giovinezza.
|
|
Reimu
|
#1@78Ma... smettere di essere un umano...
Preferirei di no.
|
|
Mokou
|
#1@79È troppo crudele. Stai dicendo che non sono umana?
|
|
Reimu
|
#1@80Sei umana...?
Non lo so.
|
|
Reimu
|
#1@81Beh, Gensokyo comunque è piena di cose
che non puoi distinguere da un essere umano.
|
|
Reimu
|
#1@82Credo che in questi tempi non importi molto
il contenitore della tua anima.
|
|
Yukari
|
#1@83Ma la missione degli Hakurei è l'annientamento degli youkai...
Non è una discriminazione?
|
|
Reimu
|
#1@84Va bene, ritiro ciò che ho detto.
Gli youkai devono ancora essere sterminati dagli umani.
|
|
Reimu
|
#1@85È un contratto incrollabile che abbiamo.
Continuerò a sterminare youkai.
|
|
Yukari
|
#1@86Ottima soluzione.
|
