|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Tôi đang chờ các cô.
|
|
Keine
|
#2@140Can đảm tới mức dám đến vào đêm trăng tròn luôn nhỉ.
|
|
Reimu
|
#2@230Đây là cái gan trong cuộc thử gan này à?
|
|
Keine
|
#2@320Tôi sẽ không cho các cô chạm một ngón lên con người đó!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Chuyện gì thế nhỉ.
Chắc chắn là mấy con tiên nữ có vẻ om sòm hơn…….
|
|
???
|
#0@61Mặt Trăng tối nay, mạnh hơn rất nhiều.
|
|
???
|
#0@62Lũ yêu quái om sòm hơn cũng không quá vô lý.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Vào một đêm như vậy mà vẫn có
những đứa ngốc đi ra ngoài sao.
|
|
Reimu
|
#0@124Ai vậy?
|
|
???
|
#0@125Là cô đó.
|
|
Reimu
|
#0@126Không phải chuyện ai là kẻ ngốc.
|
|
Yukari
|
#0@127Vậy cô cũng tự nhận mình là đứa ngốc à.
|
|
|
|
|
Mokou
|
#0@128Tôi là một con người sống ở đây từ lâu rồi.
Tôi ở đây không phải vì tôi là kẻ ngốc.
|
|
Yukari
|
#0@129Một con người?
Một con người sao.
|
|
Reimu
|
#0@130Có lẽ cô ta là chủ của rừng tre này hay gì đó chăng.
|
|
Mokou
|
#0@131Vậy, định làm gì ở đây thế? Lũ ngốc này.
|
|
Reimu
|
#0@132Thử gan.
|
|
Yukari
|
#0@133Thử rất nhiều cái gan khác nhau.
|
|
Mokou
|
#0@134Thử gan gì chứ!
|
|
Mokou
|
#0@135Ôi, từ bao giờ mà con người lại ngu ngốc
đến thế này cơ chứ?
|
|
Mokou
|
#0@136Vào một đêm trăng tròn điên loạn thế này,
|
|
Mokou
|
#0@137ở một nơi cả núi yêu quái sắp xổ ra thế này,
|
|
Mokou
|
#0@138mà đi thử gan gì hả!
|
|
Mokou
|
#0@139Kỳ lạ là mấy người chưa bị yêu quái giết hết đấy.
|
|
Mokou
|
#0@140Và nếu chết, chính bộ gan của mấy người sẽ bị
bọn yêu quái nếm thử đấy chứ ở đó mà thử gan––
|
|
Yukari
|
#0@141Nói không ngừng nghỉ nhỉ.
Reimu, có phản đòn gì chưa?
|
|
Reimu
|
#0@142À mà thì. Cuộc thử gan này,
cũng chỉ là do Kaguya, cứ bảo là làm đi mà.
|
|
Mokou
|
#0@143Gì đấy?
Cô vừa nói Kaguya hả?
|
|
Reimu
|
#0@144Tôi vừa nói thế sao?
|
|
Yukari
|
#0@145Ka-gu-ya, tôi có nghe cô nói thế.
|
|
Mokou
|
#0@146Gừ~ !
Tôi đã nghĩ cuộc thử gan này hơi ngộ rồi,
|
|
Mokou
|
#0@147quả nhiên là việc làm của ả.
|
|
Mokou
|
#0@148Hẳn rồi, bây giờ các người đã bị xui khiến
để đến khử tôi có phải không?
|
|
Mokou
|
#0@149Ả ta luôn luôn, luôn luôn cố gắng
tìm cách khử tôi mà!
|
|
Mokou
|
#0@150Thiệt tình, cái thân thể bất tiện này
chẳng phải chính ả đã cho tôi sao!
|
|
Reimu
|
#0@151Gì kia, cô ta lại hứng lên một mình rồi.
|
|
Yukari
|
#0@152Cô sẽ thua nếu không tận dụng cơ hội này đấy thấy chưa.
|
|
Mokou
|
#0@153Hừm, để tôi thử xem sứ giả của Kaguya
có thể chịu đựng được đến đâu nào.
|
|
Mokou
|
#0@154Được ả sai đi, các người chắc chắn
phải mạnh hơn ả nhỉ?
|
|
Yukari
|
#0@155Một con người dũng cảm đấy. Những con người đủ
dũng cảm để đối đầu với một yêu quái như mình,
|
|
Yukari
|
#0@156tôi chỉ biết có 3 người thôi.
|
|
Reimu
|
#0@157Nhưng mà, đấu với đối thủ là con người
thì tôi có hơi chút ngần ngại đấy……
|
|
Yukari
|
#0@158Nói gì vậy.
Không phải cô bình thản với Marisa lắm sao.
|
|
Mokou
|
#0@159Đừng nghĩ tôi chỉ là một người bình thường.
|
|
Mokou
|
#0@160Tôi sẽ không chết. Tuyệt đối không thể nào chết.
Nhờ có ả Kaguya đó.
|
|
Mokou
|
#0@161Hẳn rồi, dù cho ả có tìm cách khử tôi đến
bao nhiêu lần, việc đó là không thể.
|
|
Mokou
|
#0@162Ả biết điều đấy nhưng vẫn cứ sai sứ giả đến.
Nó không thể khó chịu hơn được nữa.
|
|
Yukari
|
#0@163Nhìn này, Reimu.
Cô lại bỏ lỡ mất cơ hội rồi.
|
|
Reimu
|
#0@164Tôi vẫn chưa hiểu lắm.
|
|
Reimu
|
#0@165Nhưng nếu cô ta không thể chết,
vậy tức là tôi có thể dốc toàn lực à?
|
|
Yukari
|
#0@166Khá chính xác đấy.
Dù có vẻ như cô ta chỉ tự mãn việc tuyệt đối bất tử.
|
|
Mokou
|
#0@167Nếu các người không dốc toàn lực,
sẽ là game over cho mạng sống của các người đấy.
|
|
Mokou
|
#0@168Không còn lối nào để trở về cả,
đây là con đường một chiều giữa đêm khuya.
|
|
|
♪ Vươn đến mặt trăng, hỡi làn khói bất tử
|
|
Mokou
|
#0@169Đúng như nguyện vọng nhỉ.
Gan của mấy người, tôi sẽ thử chúng.
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Chao~ ôi~.
Mạnh quá đii.
|
|
Yukari
|
#1@61Ồ, vẫn còn sống kìa.
Cô ta thật sự không thể chết sao.
|
|
Reimu
|
#1@62Lúc đầu tôi đã rất ngạc nhiên và không thể tin được
rằng cô ta cứ suýt chết liên tục thế. Thật đấy.
|
|
Mokou
|
#1@63Ui ui, dù không chết nhưng nó vẫn rất đau~.
|
|
Yukari
|
#1@64Reimu, cô gái này thú vị nhỉ.
|
|
Reimu
|
#1@65Ừm, nhìn thấy cô ấy đau và nói nó thú vị
thì có hơi quá.
|
|
Mokou
|
#1@66Mạnh đến thế này, các cô không cần thử gan
làm gì đâu.
|
|
Yukari
|
#1@67Vậy sao?
Tôi vẫn thấy rất nhiều thứ đáng sợ mà.
|
|
Reimu
|
#1@68Như là manjuu à?
|
|
Yukari
|
#1@69Phải rồi, cái dạng tròn của nó trông cứ như quả trứng
côn trùng lớn, và còn phần bột nhão bên trong……
|
|
Mokou
|
#1@70Dồi ôii. Manjuu thật là đáng sợ.
|
|
Reimu
|
#1@71Dù sao thì, cuộc thử gan kết thúc ở đây được chưa?
|
|
Yukari
|
#1@72Ô?
Nhắc mới nhớ là chúng ta chưa thử miếng gan nào nhỉ.
|
|
Reimu
|
#1@73?
|
|
Yukari
|
#1@74Nhìn này, con người trước mắt chúng ta rất có gan.
Reimu, hãy nạo nó ra từ cô ta và xác nhận đi.
|
|
Mokou
|
#1@75Eoo ôii.
Tôi không thể chết nhưng nó vẫn đáng sợ đấy.
|
|
Reimu
|
#1@76Tôi tự hỏi tại sao mình lại phải làm một việc
giống yêu quái đến thế?
|
|
Yukari
|
#1@77Ờ thì, nếu cô ăn gan của người trường sinh bất lão,
chính cô cũng sẽ trở nên trường sinh bất lão.
|
|
Reimu
|
#1@78Tuy là vậy, tôi vẫn không muốn ngưng làm
người một chút nào đâu ha……
|
|
Mokou
|
#1@79Tàn nhẫn thế. Cô đang nói tôi không phải con người à?
|
|
Reimu
|
#1@80Con người……, phải không ta?
Tôi không thể nào biết được.
|
|
Reimu
|
#1@81Mà dù sao đi nữa, hiện tại ở Ảo Tưởng Hương cũng
có đầy những đứa không khác gì con người thôi.
|
|
Reimu
|
#1@82Đến giờ, tôi tự hỏi liệu có phải vấn đề lớn không nếu
một linh hồn này nhập vào thùng chứa khác?
|
|
Yukari
|
#1@83Nhưng nhiệm vụ của Hakurei vẫn là tiêu diệt yêu quái.
Cái đó chẳng phải phân biệt yêu quái quá sao?
|
|
Reimu
|
#1@84Tôi sẽ rút lại câu nói trước. Yêu quái phải bị tiêu diệt.
Còn con người là những kẻ tiêu diệt.
|
|
Reimu
|
#1@85Đó là một lời hẹn ước không thể bị lay chuyển.
Từ giờ trở đi, tôi vẫn sẽ tiếp tục tiêu diệt yêu quái.
|
|
Yukari
|
#1@86Rất – chính – xác.
|
