|
|
Keine Kamishirasawa enters
|
|
Keine
|
#2@60Aku sudah menunggu mu.
|
|
Keine
|
#2@140Kalian punya nyali juga menantang
ku di malam purnama ini.
|
|
Reimu
|
#2@230Apa kau "Hantu" di uji nyali ini?
|
|
Keine
|
#2@320Aku tidak akan membiarkan kau
meletakkan satu jari pada manusia itu!
|
|
|
Keine Kamishirasawa defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Aku penasaran tentang ini.
Terasa peri tidak cukup gaduh malam ini ...
|
|
???
|
#0@61Bulan malam ini sangat kuat.
|
|
???
|
#0@62Tidak heran semua makhluk disini gaduh.
|
|
|
Fujiwara no Mokou enters
|
|
???
|
#0@123Jadi ada orang bodoh yang pergi
keluar pada malam seperti ini.
|
|
Reimu
|
#0@124Siapa itu?
|
|
???
|
#0@125Kau lah.
|
|
Reimu
|
#0@126Bukan,aku tidak bertanya siapa yang bodoh.
|
|
Yukari
|
#0@127Jadi,kau mengaku kalo kau bodoh juga.
|
|
|
|
|
Mokou
|
#0@128Aku manusia yang telah tinggal di sini sudah lama.
Aku tinggal disini bukan berarti aku bodoh.
|
|
Yukari
|
#0@129Manusia?
Manusia,huh.
|
|
Reimu
|
#0@130Mungkin dia yang punya hutan atau lainya.
|
|
Mokou
|
#0@131Jadi,apa yang kalian lakukan disini,bodoh?
|
|
Reimu
|
#0@132Uji nyali.
|
|
Yukari
|
#0@133Dan melakukan lainnya
|
|
Mokou
|
#0@134Apa? uji nyali?
|
|
Mokou
|
#0@135Sejak kapan manusia sebodoh ini?
|
|
Mokou
|
#0@136Kalian datang jauh-jauh ke sini di tengah malam,
|
|
Mokou
|
#0@137dengan bulan kegilaan bulan purnama,
dan youkai dimana-mana,
|
|
Mokou
|
#0@138Hanya untuk uji nyali!?
|
|
Mokou
|
#0@139beruntung sekali kau belum mati.
|
|
Mokou
|
#0@140Uji nyali,kalian pasti bercanda! jika kau mati,
Ususmu akan menjadi pesta bagi youk-
|
|
Yukari
|
#0@141Dia ngebacod terus.
Reimu,ada balasan?
|
|
Reimu
|
#0@142Ehh, yahh. Kami ikut uji nyali ini
karena Kaguya bilang "Hei, pergi sana," begitu ...
|
|
Mokou
|
#0@143Apa?
Apa kau menyebut "Kaguya"?
|
|
Reimu
|
#0@144Umm,apa aku menyebutnya tadi?
|
|
Yukari
|
#0@145Aku mendengar "ka," "gu," dan "ya."
|
|
Mokou
|
#0@146Ahhhh!
Aku tahu itu uji nyali sangat mencurigakan.
|
|
Mokou
|
#0@147Tentu saja dia yg di balik semua ini.
|
|
Mokou
|
#0@148Dia memancing kalian untuk mengalahkan ku,kan?
|
|
Mokou
|
#0@149Dia selalu,"selalu" ingin
mencoba menghancurkan ku!
|
|
Mokou
|
#0@150Argh, dan bukanya dia orang yang
memberi ku tubuh ini dari awal?!
|
|
Reimu
|
#0@151Huh,dia ngebacod sendiri lagi.
|
|
Yukari
|
#0@152Lihat? Jika kau tidak mengambil
kesempatan ini, kau akan kalah.
|
|
Mokou
|
#0@153Hmph,jadi bagaimana jika aku melihatnya
sendiri dari kalian utusan Kaguya?
|
|
Mokou
|
#0@154Jika dia mengirim kalian,berarti
kalian lebih kuat darinya,kan?
|
|
Yukari
|
#0@155Berani sekali,aku tidak tahu kalo ada
manusia yang cukup berani melawanku.
|
|
Yukari
|
#0@156Aku tahu hanya tiga orang yang berani melawanku.
|
|
Reimu
|
#0@157Aku tidak suka bertarung melawan manusia.
|
|
Yukari
|
#0@158Apa yang kau bicarakan?
Kau sering bertarung dengan marisa.
|
|
Mokou
|
#0@159Kalian pikir aku ini manusia biasa?
|
|
Mokou
|
#0@160Aku tidak akan mati,benar-benar tidak bisa mati.
Berkat si jelek Kaguya.
|
|
Mokou
|
#0@161Tidak peduli berapa kali dia mencoba
membunuhku,itu semua tidak ada gunanya
|
|
Mokou
|
#0@162Dia tahu itu,tapi selalu mengirim utusan.
Ini semua sangat mengganggu.
|
|
Yukari
|
#0@163Lihat,Reimu.
Kau melewatkan kesempatan lain.
|
|
Reimu
|
#0@164Aku masih tidak mengerti.
|
|
Reimu
|
#0@165Jika dia tidak bisa mati,berarti aku bisa
menghajarnya terus-terusan benarkan?
|
|
Yukari
|
#0@166Lebih atau kurangnya.terlihat seperti "benar-benar
tidak bisa mati "hanya bagianya saja.
|
|
Mokou
|
#0@167Jika kau tidak serius,
Permainan berakhir untuk hidup mu
|
|
Mokou
|
#0@168Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Ini adalah jalan satu arah di tengah malam.
|
|
|
♪ Raihlah Sampai ke Bulan, Asap Abadi
|
|
Mokou
|
#0@169Seperti yang kalian inginkan.
Izinkan aku untuk menguji nyali mu!
|
|
|
Fujiwara no Mokou defeated
|
|
Mokou
|
#1@60Ya ampun.
Kalian sangat kuat.
|
|
Yukari
|
#1@61Wow, lihat, dia masih hidup.
Dia benar-benar tidak bisa mati,huh.
|
|
Reimu
|
#1@62Aku terkejut. terlihat seperti
dia mati berkali-kali.
|
|
Mokou
|
#1@63Aw,aw,Aku tidak akan mati, tapi terasa sakit ~.
|
|
Yukari
|
#1@64Reimu,gadis ini cukup menarik.
|
|
Reimu
|
#1@65Ehmm,melihatnya sakit dan mengatakan
"itu menarik" terlihat sedikit kejam ...
|
|
Mokou
|
#1@66Jika kau kuat, tidak ada
gunanya untuk uji nyali, bukan?
|
|
Yukari
|
#1@67Benarkah?
Masih ada beberapa hal yang aku takuti.
|
|
Reimu
|
#1@68Seperti Manjū?
|
|
Yukari
|
#1@69Ya, mereka berbentuk seperti telur serangga raksasa.
Dan kemudian jeli yang di dalamnya seperti ...
|
|
Mokou
|
#1@70Kyaaaa,Manjū sangat mengerikan.
|
|
Reimu
|
#1@71Yah,dan lagi,apa uji nyali kita selesai?
|
|
Yukari
|
#1@72Oh?
Aku baru ingat,kita belum mencoba satu hal.
|
|
Reimu
|
#1@73?
|
|
Yukari
|
#1@74Lihat? Manusia di depan kita penuh keberanian.
Reimu, coba kau potong ususnya.
|
|
Mokou
|
#1@75Kyaaa.
Aku tidak akan mati,tapi itu menyeramkan.
|
|
Reimu
|
#1@76Untuk apa aku melakukanya ke youkai?
|
|
Yukari
|
#1@77Yahh,kalo kau memakan usus orang yang abadi,
Kau akan abadi juga.
|
|
Reimu
|
#1@78Itu akan membuatku
menjadi bukan manusia.
|
|
Mokou
|
#1@79Oh,maksudmu,aku bukan manusia?
|
|
Reimu
|
#1@80Kau manusia?
Mana ku tahu.
|
|
Reimu
|
#1@81Dan lagi,di Gensokyo banyak makhluk aneh jadi
aku tidak tahu menyebutnya manusia atau bukan.
|
|
Reimu
|
#1@82Aku pikir tidak masalah,masih banyak
tempat untuk jiwa yang berbeda.
|
|
Yukari
|
#1@83Pemusnahan Youkai adalah tugas dari Hakurei.
Apa ini diskriminasi youkai?
|
|
Reimu
|
#1@84Ok,aku tarik kata-kataku,youkai harus di basmi.
Manusia harus melakukan pembasmian.
|
|
Reimu
|
#1@85Ini adalah kontrak kita yang tak tergoyahkan.
Aku akan terus membasmi youkai dari sekarang.
|
|
Yukari
|
#1@86Ok
|
