Th08/Cenário da Equipe Fantasma

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 31% complete.

Other languages:German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎Greek 43% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎British English 17% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 19% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Dutch 39% • ‎Portuguese 31% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 97%

Baseada na tradução inglesa.

Nível 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1d.dat.jdiff


Youmu

#0@60Você, apareça! Esta que se contorce, se escondendo nas sombras!

Yuyuko

#0@61Youmu, não me deixe para trás...

Youmu

#0@62O que está dizendo? A noite é muito curta!

Youmu

#0@63Temos que achar os vilões rápido, e cortá-los em pedaços.

Yuyuko

#0@64Não, o que eu quis dizer...

???

#0@65"Cortá-los em pedaços"...

Wriggle Nightbug enters

Um Besouro de Luz se Contorcendo nas Sombras Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Você irá cortá-los ou despedaçá-los? Decida-se!

Youmu

#0@126Então, antes que você se corte ou se despedace, diga-nos aonde devemos ir!

Yuyuko

#0@127Youmu, salve o entusiasmo para a madrugada!

Yuyuko

#0@128Não lhe disse para não me deixar para trás? A noite acabou de começar.

Wriggle

#0@129Qual é a dessas duas?

Yuyuko

#0@130Ah? Tem um grande vaga-lume em nossa frente.

Youmu

#0@131Você notou ela só agora...?

Yuyuko

#0@132É muito belo, olhar vaga-lumes. Youmu, quer desviar um pouco do caminho?

Youmu

#0@133Acha que temos tempo para isso?! Cortarei esse besouro em fitas com minha Roukanken...

Wriggle

#0@134Vocês já estão gastando tempo, conversando assim!

Wriggle

#0@135Faz muito tempo que eu não vi uma pessoa Que não se animaria em ver vaga-lumes!

♪ Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect
Wriggle Nightbug defeated

Youmu

#1@60Senhorita Yuyuko, você demora para derrotar inimigos pois não foca muito em sua mira.

Yuyuko

#1@61Céus, nunca ouviu o ditado: "A pressa é inimiga da perfeição?"

Youmu

#1@62Ah, estamos sem tempo. Para onde iremos, agora?

Yuyuko

#1@63Então? Que tal na direção em que este galho cair?

Youmu

#1@64Está tudo bem em fazer isso...?

Youmu

#1@65Mas, do jeito que está segurando, só há uma direção em que cairá...

Yuyuko

#1@66Gira gira e vai girando~

Nível 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2d.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Espera, espeeera!

Youmu

#0@61Você está no caminho.

???

#0@61Vocês duas não estão me escutando cantar?

Mystia Lorelei

Mystia

#0@62Talvez não sejam humanas?

Yuyuko

#0@64Está de noite, mas escuto um pardal cantar. Youmu?

Youmu

#0@64Senhorita Yuyuko, Não se distraia com esse canto.

Youmu

#0@65É o grito de um pardal noturno. Um dos sons mais detestáveis de todos.

Mystia

#0@66Detestável? Que rude de sua parte.

Mystia

#0@67Pelo menos meu canto é melhor que o som de fantasmas se aproximando, não é?

Yuyuko

#0@69É, sim. Não há comparação.

Youmu

#0@69Por favor, não concorde com ela...

Yuyuko

#0@70Youmu, escute! Os gritos estão mais altos. Me pergunto de onde vêm.

Mystia

#0@71Puxa. Se vocês são humanas ou eram humanas, tanto faz.

Mystia

#0@72Agora, começa o festival divertido de youkai!

Yuyuko

#0@73Certo, Youmu. Devemos nos apressar?

Youmu

#0@74Eh? Uh, devemos sim. Mas primeiro temos que abater esse pássaro na nossa frente.

Yuyuko

#0@75Não gosto de pardais. São muito magros.

Mystia

#0@76Vocês não devem passar!

♪ Surdo a Todos Menos à Canção
Mystia Lorelei defeated

Youmu

#1@60A aparência desse pardal noturno atrairá youkais e outras coisas, logo.

Youmu

#1@61Vamos, antes que isso aconteça. Estamos com pressa.

Yuyuko

#1@62Espere. Me engasguei com um osso...

Youmu

#1@63Mas não disse que não gostava de pardais?

Yuyuko

#1@64Não é bom ser exigente com comida, Youmu.

Nível 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3d.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61São vocês? Os que querem atacar a vila no meio desta noite...

Yuyuko

#2@62Ah? Parece que nos perdemos em um lugar estranho.

Youmu

#2@63Sim, onde estamos...?

???

#2@64Não há porquê de agir inocente. Posso ver que são fantasmas ameaçadores.

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Raios! Tinha que ser fantasmas?!

Yuyuko

#3@62Oh, que cruel. Tratando fantasmas como forasteiros.

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60O que vocês vieram fazer em um lugar como este?

Yuyuko

#0@60Você não acabou de nos atacar? Iremos responder a isso.

Keine Kamishirasawa

Keine

#0@61Não há nada por aqui. Deixem este lugar.

Youmu

#0@62Falar é fácil, mas não sabemos aonde estamos indo...

Keine

#0@63Vocês estão perambulando sem destino?

Yuyuko

#0@64Não não, Youmu.

Yuyuko

#0@65Certamente estamos indo na direção certa. Você só precisa ir para onde eu disser.

Keine

#0@66Então, qual é seu motivo?

Youmu

#0@67Restaurar essa lua anormal.

Yuyuko

#0@68Não não, Youmu.

Youmu

#0@69!?

Yuyuko

#0@70Estamos tendo um maravilhoso passeio turístico noturno.

Keine

#0@71Vocês duas são muito suspeitas.

Keine

#0@72Apesar de que fantasmas sejam suspeitos na maior parte do tempo.

Youmu

#0@73Espere, não posso deixar você falar isso. Fantasmas não são suspeitos.

Yuyuko

#0@74Não não—

Youmu

#0@75Cale-se.

Keine

#0@76...Vocês parecem perigosas. Vou ter que levá-las embora daqui.

Keine

#0@77Mesmo que eu não entenda o que estão fazendo.

Yuyuko

#0@78Ei ei, Youmu.

Yuyuko

#0@79Tivemos um besouro, um pássaro, e agora, uma besta.

Youmu

#0@80O que está tentando dizer?

Keine

#0@81Hmph. Irei apagar toda sua história!

♪ Plena Ásia

Keine

#0@82Todo pedaço dela. Até antes de serem fantasmas!

Yuyuko

#0@83Será que há um dragão em seguida?

Youmu

#0@84Senhorita Yuyuko. Por favor, preste atenção no que acontece agora, e não depois.

Keine Kamishirasawa defeated

Youmu

#1@60"Besta"? Me desculpe, senhorita, mas você não deve tratar humanos como bestas.

Yuyuko

#1@61Não não, Youmu.

Yuyuko

#1@62Essa garota parece humana agora, mas ela é uma meio-besta. Um pouco como você.

Yuyuko

#1@63Porém, acho que humanos são bestas sim, então ela seria uma besta completa?

Keine

#1@64Maldição. Se a lua não estivesse incompleta, nunca perderia para esses fantasmas...

Youmu

#1@65Ah, sim, sim. Temos que restaurar a lua cheia.

Yuyuko

#1@66Agora, um prato de dragão. Mal posso esperar, Youmu.

Youmu

#1@67Senhorita Yuyuko, você disse que sabia onde deveríamos ir, certo?

Youmu

#1@68De certo modo, estou meio preocupada...

Yuyuko

#1@69Um dragão teria uma casca grossa, entretanto.

Nível 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4bd.dat.jdiff


???

#0@60Mova-se e atirarei!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Eu errei. Quis dizer, atire e me moverei. Imediatamente.

Youmu

#0@121

Marisa

#0@122

Youmu

#0@123

Yuyuko

#0@124

Marisa

#0@125

Marisa

#0@126

Yuyuko

#0@127

Yuyuko

#0@128

Marisa

#0@129

Marisa

#0@130

Youmu

#0@131

Marisa

#0@132

♪ Master Spark Colorido de Amor

Youmu

#0@133

Youmu

#0@134

Youmu

#0@135

Marisa

#0@136

Marisa

#0@137

Marisa

#0@138

Yuyuko

#0@139

Marisa

#0@140

Marisa Kirisame exits

Youmu

#2@60

Yuyuko

#2@61

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60

Youmu

#3@61

Marisa

#3@62

Marisa Kirisame defeated

Youmu

#1@60

Yuyuko

#1@61

Marisa

#1@62

Yuyuko

#1@63

Youmu

#1@64

Yuyuko

#1@65

Yuyuko

#1@66


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5d.dat.jdiff


???

#0@60

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121

Youmu

#0@121

Yuyuko

#0@122

Reisen

#0@123

Reisen

#0@124

Youmu

#0@125

Youmu

#0@126

Reisen

#0@127

Yuyuko

#0@128

Yuyuko

#0@129

Youmu

#0@130

Reisen

#0@131

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@191

Eirin

#0@192

Yuyuko

#0@193

Youmu

#0@194

Eirin

#0@195

Eirin

#0@196

Eirin

#0@197

Youmu

#0@198

Eirin

#0@199

Eirin

#0@200

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261

Youmu

#0@262

Yuyuko

#0@263

Youmu

#0@264

♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon

Reisen

#0@265

Reisen

#0@266

Youmu

#0@267

Reisen

#0@268

Youmu

#0@269

Yuyuko

#0@270

Reisen

#0@271

Reisen

#0@272

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Youmu

#1@60

Yuyuko

#1@61

Yuyuko

#1@62

Reisen

#1@63

Yuyuko

#1@64

Yuyuko

#1@65

Youmu

#1@66

Yuyuko

#1@67

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Youmu

#2@60

Yuyuko

#2@61

Yuyuko

#2@62

Reisen

#2@63

Youmu

#2@64

Yuyuko

#2@65

Yuyuko

#2@66

Yuyuko

#2@67

Next stage: [[#6B|6B]]


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yuyuko

#2@62

Youmu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121

Eirin

#0@122

Yuyuko

#0@123

Youmu

#0@124

Eirin

#0@125

Eirin

#0@126

Youmu

#0@127

Yuyuko

#0@128

Yuyuko

#0@129

Eirin

#0@130

Yuyuko

#0@131

Youmu

#0@132

Yuyuko

#0@133

Yuyuko

#0@134

Eirin

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Youmu

#0@138

Eirin

#0@139

Eirin

#0@140

Youmu

#0@141

Eirin

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Yuyuko

#0@146

Yuyuko

#0@147

Yuyuko

#0@148

Yuyuko

#0@149

Youmu

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Youmu

#0@154

Yuyuko

#0@155

Yuyuko

#0@156

Youmu

#0@157

Yuyuko

#0@158

Eirin

#0@159

Eirin

#0@160

Eirin

#0@161

Eirin

#0@162

Eirin

#0@163

Yuyuko

#0@164

Youmu

#0@165

Youmu

#0@166

Yuyuko

#0@167

Eirin

#0@168

Eirin

#0@169

Eirin

#0@170

Yuyuko

#0@171

Eirin

#0@172

Yuyuko

#0@173

Youmu

#0@174

Eirin

#0@175

♪ Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon

Eirin

#0@176

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #12
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #8


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7d.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yuyuko

#2@62

Youmu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Youmu

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

???

#0@123

Yuyuko

#0@124

Yuyuko

#0@125

Yuyuko

#0@126

Youmu

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Kaguya

#0@130

Kaguya

#0@131

Yuyuko

#0@132

Yuyuko

#0@133

Yuyuko

#0@134

Youmu

#0@135

Yuyuko

#0@136

Yuyuko

#0@137

Youmu

#0@138

Kaguya

#0@139

Kaguya

#0@140

Kaguya

#0@141

Youmu

#0@142

Kaguya

#0@143

Yuyuko

#0@144

Kaguya

#0@145

Yuyuko

#0@146

Yuyuko

#0@147

Yuyuko

#0@148

Yuyuko

#0@149

Youmu

#0@150

Kaguya

#0@151

Kaguya

#0@152

Yuyuko

#0@153

Youmu

#0@154

Kaguya

#0@155

Kaguya

#0@156

Yuyuko

#0@157

Yuyuko

#0@158

Yuyuko

#0@159

Youmu

#0@160

Yuyuko

#0@161

Yuyuko

#0@162

Kaguya

#0@163

Youmu

#0@164

Yuyuko

#0@165

Youmu

#0@166

Kaguya

#0@167

Kaguya

#0@168

Kaguya

#0@169

♪ Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess

Kaguya

#0@170

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #12
  • Otherwise
Good Ending #4