Th08/Cartes de sort

Merci de noter que, dans un effort d'uniformisation de traduction, lorsqu'une carte de sort apparaît dans plusieurs jeux, il est important de ne pas traduire le nom une nouvelle fois, mais de créer un lien vers la traduction existante. La page des cartes de sort du jeu et le jeu afficheront ainsi systématiquement le bon nom. Vous pouvez créer un lien comme suit : {{Translations:Th06/Spell_cards/4/fr}} ce qui donne dans le cas de l'exemple ci-dessus : Signe de la Glace "Chute de Stalactites"

spells.js

#	Name	Owner	Spell Practice comment
Stage 1
1	Signe de la Luciole "Météore sur Terre"	Wriggle Nightbug
2	Signe de la Luciole "Comète sur Terre"	Wriggle Nightbug
3	Signe de la Lampe "Phénomène de luciole"	Wriggle Nightbug
4	Signe de la Lampe "Phénomène de luciole"	Wriggle Nightbug
5	Signe de la Lampe "Phénomène de luciole"	Wriggle Nightbug
6	Signe de la Lampe "Phénomène de luciole"	Wriggle Nightbug
7	Signe de Wriggle "Petit Insecte"	Wriggle Nightbug
8	Signe de Wriggle "Petite tempête de luciole"	Wriggle Nightbug
9	Signe de Wriggle "Tempête d'insectes de nuit"	Wriggle Nightbug
10	Signe de Wriggle "Tornade de Lucioles"	Wriggle Nightbug
11	Insecte cachée "Isolement nocturne sans fin"	Wriggle Nightbug
12	Insecte cachée "Isolement nocturne sans fin"	Wriggle Nightbug
13	Insecte cachée "Isolement nocturne sans fin"	Wriggle Nightbug
Stage 2
14	Signe Vocal "Hululements dans la nuit"	Mystia Lorelei
15	Signe Vocal "Hululements dans la nuit"	Mystia Lorelei
16	Signe Vocal "Hurlement de la chouette cornue"	Mystia Lorelei
17	Signe Vocal "Hurlement de la chouette cornue"	Mystia Lorelei
18	Moth Sign "Hawk Moth's Wingbeats"	Mystia Lorelei
19	Moth Sign "Hawk Moth's Wingbeats"	Mystia Lorelei
20	Toxin Sign "Poisonous Moth's Scales"	Mystia Lorelei
21	Deadly Toxin "Poisonous Moth's Dance in the Dark"	Mystia Lorelei
22	Hawk Sign "Ill-Starred Dive"	Mystia Lorelei
23	Hawk Sign "Ill-Starred Dive"	Mystia Lorelei
24	Hawk Sign "Ill-Starred Dive"	Mystia Lorelei
25	Hawk Sign "Ill-Starred Dive"	Mystia Lorelei
26	Night-Blindness "Song of the Night Sparrow"	Mystia Lorelei
27	Night-Blindness "Song of the Night Sparrow"	Mystia Lorelei
28	Night-Blindness "Song of the Night Sparrow"	Mystia Lorelei
29	Night-Blindness "Song of the Night Sparrow"	Mystia Lorelei
30	Night Sparrow "Midnight Chorus Master"	Mystia Lorelei
31	Night Sparrow "Midnight Chorus Master"	Mystia Lorelei
32	Night Sparrow "Midnight Chorus Master"	Mystia Lorelei
Stage 3
33	Spiritual Birth "First Pyramid"	Keine Kamishirasawa
34	Spiritual Birth "First Pyramid"	Keine Kamishirasawa
35	Spiritual Birth "First Pyramid"	Keine Kamishirasawa
36	Spiritual Birth "First Pyramid"	Keine Kamishirasawa
37	Origin Sign "Ephemerality 137"	Keine Kamishirasawa
38	Origin Sign "Ephemerality 137"	Keine Kamishirasawa
39	Origin Sign "Ephemerality 137"	Keine Kamishirasawa
40	Ambition Sign "Buretsu Crisis"	Keine Kamishirasawa
41	Ambition Sign "Masakado Crisis"	Keine Kamishirasawa
42	Ambition Sign "Yoshimitsu Crisis"	Keine Kamishirasawa
43	Ambition Sign "General Headquarters Crisis"	Keine Kamishirasawa
44	Signe de la Contrée "Trois Trésors Sacrés - Épée"	Keine Kamishirasawa
45	Signe de la Contrée "Trois Trésors Sacrés - Orbe"	Keine Kamishirasawa
46	Signe de la Contrée "Trois Trésors Sacrés - Mirroir"	Keine Kamishirasawa
47	Signe de la Contrée "Trois Trésors Sacrés - Pays"	Keine Kamishirasawa
48	Ending Sign "Phantasmal Emperor"	Keine Kamishirasawa
49	Ending Sign "Phantasmal Emperor"	Keine Kamishirasawa
50	Pseudo-History "The Legend of Gensokyo"	Keine Kamishirasawa
51	Pseudo-History "The Legend of Gensokyo"	Keine Kamishirasawa
52	Future "Gods' Realm"	Keine Kamishirasawa
53	Future "Gods' Realm"	Keine Kamishirasawa
54	Future "Gods' Realm"	Keine Kamishirasawa
Stage 4A
55		Reimu Hakurei
56		Reimu Hakurei
57		Reimu Hakurei
58		Reimu Hakurei
59		Reimu Hakurei
60		Reimu Hakurei
61		Reimu Hakurei
62		Reimu Hakurei
63		Reimu Hakurei
64		Reimu Hakurei
65		Reimu Hakurei
66		Reimu Hakurei
67		Reimu Hakurei
68		Reimu Hakurei
69		Reimu Hakurei
70		Reimu Hakurei
71		Reimu Hakurei
72		Reimu Hakurei
73		Reimu Hakurei
74		Reimu Hakurei
75		Reimu Hakurei
76		Reimu Hakurei
77		Reimu Hakurei
Stage 4B
78	Signe magique « Voie lactée »	Marisa Kirisame	Une voie lactée magique. La poussière d'étoile est si colorée.
79	Signe magique « Voie lactée »	Marisa Kirisame	Une voie lactée magique. Orihime (Marisa) repousse Hikoboshi avec de la poussière d'étoile. Vas-y, Hikoboshi !
80	Espace magique "Ceinture d'asteroïdes"	Marisa Kirisame	Une ceinture d'astéroïdes qui est assez grande pour séparer deux énormes étoiles distrayantes. Les étoiles que Marisa tire ont l'air de sortir d'une bande dessinée, cependant.
81	Espace magique "Ceinture d'asteroïdes"	Marisa Kirisame	Une attaque de ceinture d'astéroïdes qui fait honte à la méteo. La vraie chose semble assez mince, cependant. Il n'a même pas touché Voyager (enfin, évidemment).
82	Amulette magique « Rêverie de poussière d’étoile »	Marisa Kirisame	Une rêverie de poussière d'étoiles. L'espace intérieur.
83	Amulette magique « Rêverie de poussière d’étoile »	Marisa Kirisame	Une rêverie de poussière d'étoiles. C'est une attaque vraiment du type de Marisa. Un jardin d'étoiles qui change d'apparence comme un kaléidoscope. Ça craint vraiment.
84	Magie noire "Horizon des événements"	Marisa Kirisame	L'horizon de Marisa. Le joueur ne peut pas se rapprocher ou s'éloigner au-delà d'un certain point.
85	Magie noire "Horizon des événements"	Marisa Kirisame	L'horizon de Marisa. Une barrière réalisée dans le style de Marisa. Cependant, se concentrer trop sur la frontière elle-même passe à côté de l'essentiel, selon Reimu.
86	Signe de l’amour « Laser non-directionnel »	Marisa Kirisame	Des lasers tirés dans toutes les directions. Cette attaque est quelque chose que nous avons déjà vu quelque part auparavant.
87	Signe de l’amour « Laser non-directionnel »	Marisa Kirisame	Des lasers tirés dans toutes les directions. C'est devenu assez coloré, mais c'est définitivement une attaque que nous avons déjà vue auparavant.
88	Tonnerre d'amour "Starlight typhoon"	Marisa Kirisame	Une version révisée du Laser Non-Directionnel. Elle a essayé de corriger son point faible (la courte durée du laser). courte durée du laser), mais un autre point faible est apparu à un endroit complètement différent.
89	Tonnerre d'amour "Starlight Typhoon"	Marisa Kirisame	Une version révisée du Laser Non-Directionnel. Marisa elle-même ne sait plus où elle voulait en venir.
90	Amulette d’amour « Master Spark »	Marisa Kirisame	Un énorme laser magique. Il peut être tiré à un angle, aussi.
91	Amulette d’amour « Master Spark »	Marisa Kirisame	Un énorme laser magique. Le vrai danger est qu'il fait trembler l'écran avec son énergie incroyablement forte.
92	Cœur aimant "Double Spark"	Marisa Kirisame	Un énorme laser magique. Maintenant elle en tire deux ! Mais si elle les élargissait un peu, elle pourrait les tuer instantanément...
93	Cœur aimant "Double Spark"	Marisa Kirisame	Un énorme laser magique. Quand même, quel terrible "coeur aimant". C'est un amour annihilant. La lumière de la Terre.
94	Signe de la lumière « Rayon de lumière de la Terre »	Marisa Kirisame	La lumière de la Terre. On dirait un phare de recherche.
95	Signe de la lumière « Rayon de lumière de la Terre »	Marisa Kirisame	Marisa a fait le tour de tout le reste, alors elle a dû déterrer ce vieux sort nostalgique. On dirait qu'elle se tire dessus avec cette attaque, alors elle l'a scellée.
96	Explosion lumineuse "Shoot the Moon"	Marisa Kirisame	Tirez sur la Lune ! Oh attendez, nous serons à terre avant que la lune ne le fasse.
97	Explosion lumineuse "Shoot the Moon"	Marisa Kirisame	L'expression "tirer sur la lune" est la plus grande ironie de ce jeu, en fait. Bien sûr, Marisa n'y pense pas si profondément.
98	Canon-magique « Final Spark »	Marisa Kirisame	Le dernier, l'ultime canon magique. Un laser magique avec toute la puissance de Marisa à l'appui. C'est très rafraîchissant pour elle.
99	Canon-magique « Final Spark »	Marisa Kirisame	Le dernier et l'ultime canon magique. Mais, à mon avis, le rendre plus fin et le faire tourner plus vite le rendrait beaucoup plus fort.
100	Cannon-Magique « Final Master Spark »	Marisa Kirisame	Le cours sur le canon magique de Marisa. Lorsque vous tirez, concentrez votre esprit et lancez doucement l'incantation sur le Mini-Hakkero. Vise quelqu'un que tu n'aimes pas, et déchaîne ton canon magique d'amour !
Stage 5
101		Reisen Udongein Inaba
102		Reisen Udongein Inaba
103		Reisen Udongein Inaba
104		Reisen Udongein Inaba
105		Reisen Udongein Inaba
106		Reisen Udongein Inaba
107		Reisen Udongein Inaba
108		Reisen Udongein Inaba
109		Reisen Udongein Inaba
110		Reisen Udongein Inaba
111		Reisen Udongein Inaba
112		Reisen Udongein Inaba
113		Reisen Udongein Inaba
114		Reisen Udongein Inaba
115		Reisen Udongein Inaba
116		Reisen Udongein Inaba
117		Reisen Udongein Inaba
118		Reisen Udongein Inaba
119		Reisen Udongein Inaba
Stage 6A
120		Eirin Yagokoro
121		Eirin Yagokoro
122		Eirin Yagokoro
123		Eirin Yagokoro
124		Eirin Yagokoro
125		Eirin Yagokoro
126		Eirin Yagokoro
127		Eirin Yagokoro
128		Eirin Yagokoro
129		Eirin Yagokoro
130		Eirin Yagokoro
131		Eirin Yagokoro
132		Eirin Yagokoro
133		Eirin Yagokoro
134		Eirin Yagokoro
135		Eirin Yagokoro
136		Eirin Yagokoro
137		Eirin Yagokoro
138		Eirin Yagokoro
139		Eirin Yagokoro
140		Eirin Yagokoro
141		Eirin Yagokoro
142		Eirin Yagokoro
143		Eirin Yagokoro
144		Eirin Yagokoro
145		Eirin Yagokoro
146		Eirin Yagokoro
147		Eirin Yagokoro
Stage 6B
148		Eirin Yagokoro
149		Eirin Yagokoro
150		Eirin Yagokoro
151		Eirin Yagokoro
152		Kaguya Houraisan
153		Kaguya Houraisan
154		Kaguya Houraisan
155		Kaguya Houraisan
156		Kaguya Houraisan
157		Kaguya Houraisan
158		Kaguya Houraisan
159		Kaguya Houraisan
160		Kaguya Houraisan
161		Kaguya Houraisan
162		Kaguya Houraisan
163		Kaguya Houraisan
164		Kaguya Houraisan
165		Kaguya Houraisan
166		Kaguya Houraisan
167		Kaguya Houraisan
168		Kaguya Houraisan
169		Kaguya Houraisan
170		Kaguya Houraisan
171		Kaguya Houraisan
172		Kaguya Houraisan
173		Kaguya Houraisan
174		Kaguya Houraisan
175		Kaguya Houraisan
176		Kaguya Houraisan
177		Kaguya Houraisan
178		Kaguya Houraisan
179		Kaguya Houraisan
180		Kaguya Houraisan
181		Kaguya Houraisan
182		Kaguya Houraisan
183		Kaguya Houraisan
184		Kaguya Houraisan
185		Kaguya Houraisan
186		Kaguya Houraisan
187		Kaguya Houraisan
188		Kaguya Houraisan
189		Kaguya Houraisan
190		Kaguya Houraisan
191		Kaguya Houraisan
Extra Stage
192		Keine Kamishirasawa
193		Keine Kamishirasawa
194		Keine Kamishirasawa
195		Fujiwara no Mokou
196		Fujiwara no Mokou
197		Fujiwara no Mokou
198		Fujiwara no Mokou
199		Fujiwara no Mokou
200		Fujiwara no Mokou
201		Fujiwara no Mokou
202		Fujiwara no Mokou
203		Fujiwara no Mokou
204		Fujiwara no Mokou
205		Fujiwara no Mokou
Last Word
206	"Tempête de Papillons Non Saisonnière"	Wriggle Nightbug	Je pense que Wriggle est un peu lente dans sa tête. C'est dommage, vu qu'elle doit affronter des personnages joueurs dans ce titre. Cirno serait peut-être mieux pour elle pour jouer avec.
207	"Oiseau nocturne aveugle"	Mystia Lorelei	Lorelei. J'ai souvent mal orthographié son nom en "Lorarei". Ahh, Lora. On dirait qu'elle n'a que 3 doigts sur ces photos, mais en fait elle en a 5.
208	"Empereur du pays du Soleil Levant"	Keine Kamishirasawa	Aah, ta forme est trop brillante pour être visible. Alors, pourquoi porte-t-elle cette jupe bizarre de toute façon ? Pareil pour son chapeau.
209	"Regard Fixe de la Lune Fantôme Floue (Lunatic Red Eyes)"	Reisen Udongein Inaba	Le lapin de l'espace avec beaucoup de surnoms stupides. Pour évacuer sa colère, elle a nommé ses cartes de sorts avec des légendes bizarres. Elle aime ces noms de cartes, cependant.
210	"Le papillon de l'araignée du paradis-Capture de la Toile"	Eirin Yagokoro	Une toile d'araignée qui s'étend du sol au ciel, ne permettant à rien de s'échapper. Il est impossible de l'éviter. De plus, elle surveille EIRIN.
211	"L'arbre-océan d'Hourai"	Kaguya Houraisan	L'océan d'arbres qui est célèbre pour son piège à tourner, rendant les compas inopérantes. Si vous envisagez d'y aller après avoir terminé ce jeu, réfléchissez-y à deux fois.
212	"Renaissance du Phénix"	Fujiwara no Mokou	"妹" (petite sœur) et "紅" (écarlate) peuvent vous rappeler le nom de quelqu'un d'autre, mais en fait, ça peut aussi signifier "peins-moi en rouge". Mais si c'était plus rouge, ce serait juste une boule de feu.
213	« Ancient Dupper »	Tewi Inaba	Dupeuse innée. Elle se fait toujours payer pour son piège, mais elle n'apprend jamais. Oreilles blanches et des cheveux noirs… C'est dur de dire si elle est vraiment un lapin blanc.
214	"Purification Totale"	Keine Kamishirasawa	La reconstruction du monde. C'est vraiment stupide pour les humains de dire quelque chose comme la conservation de la nature. Ils sont conservés par la nature après tout, mais ils parlent comme s'ils étaient au-dessus de la nature...
215	"Fantaisie Naturelle"	Reimu Hakurei	Une technique secrète qui est extrême à bien des égards. Avec sa capacité à flotter, elle échappe à tout et ne peut pas être touchée. S'il ne s'agissait pas juste de jouer (avec une limite de temps), aucune méthode ne pourrait la battre.
216	« Blazing Star »	Marisa Kirisame	Son attaque chargée ultime ou elle se transforme en comète. C'est clair et direct, c'est vraiment de son style. Ce n'est plus un Danmaku, mais peu importe c'est Marisa, donc cela ne dérange personne.
217	« Deflation World »	Sakuya Izayoi	Un de ses secrets qui comprime le flux du temps. Le temps compressé permet au passé et au futur de d'exister dans le présent en même temps. Vous devez faire avec tous ces éléments, donc c'est un mouvement assez difficile.
218	"Taillade du Satellite réfléchissant de Minuit"	Youmu Konpaku	Un coup qui emprunte le pouvoir de la Lune. Un seul coup peut couvrir tout le jardin des Saigyouji, qui est très vaste. Le pouvoir de la Lune appelle plus de pouvoir, rendant sa largeur infinie.
219	"Le Fantôme du Grand Guignol"	Alice Margatroid	Cette poupée est purement bizarre et très étrange, c'est pourquoi elle la scelle la plupart du temps. Cette poupée peut verser des larmes avec complaisance, ses cheveux poussent et elle est capable de bien plus encore.
220	"Destinée Écarlate"	Remilia Scarlet	Ecarlate à grande vitesse. Pas d'entourloupe, juste une démonstration directe de puissance. En fait, elle est plus de type physique que magique, dominant avec sa force supérieure. La mêlée l'emporte sur le Danmaku.
221	"Nirvana Impeccable des Saigyouji"	Yuyuko Saigyouji	Le mouvement ultime de Yuyuko, sa "mort". C'est dommage qu'il n'y ait pas beaucoup d'occasions dans les jeux pour montrer ses capacités. Même si vous vous faites tuer par cette chose pratiquement sans arrêt...
222	"Barrière profonde de Danmaku -Phantasme, Mousse, et ombre-"	Yukari Yakumo	La Barrière de Danmaku est le kaléidoscope des stages éternels, le bout du doigt de Yukari décide la vie ou de la mort. Vu que les vies des humains, et des stages sont éphémères.