Imperishable Night/Story/Ghost Team's Scenario

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page is a translated version of the page Th08/Ghost Team's Scenario and the translation is 97% complete.

Outdated translations are marked like this.

Stage 1

	`msg1d.dat.jdiff`

Youmu	`#0@60`Dir, weist iech! Deen, dee an der Donkelheet romzappelt.
Yuyuko	`#0@61`Youmu, looss mech hei net eleng...
Youmu	`#0@62`Maacht séier, méng Damm, d'Nuecht ass ganz kuerz!
Youmu	`#0@63`Mir mussen d'Feinde fannen a si sou séier wi méiglech a Stécker zerschneiden!
Yuyuko	`#0@64`Ähm, ech hat gemengt...
???	`#0@65`A Stécker zerschneiden, sees de...
	Wriggle Nightbug enters
	De Liichtkäfer, deen an der Nuecht kraucht Wriggle Nightbug
Wriggle	`#0@125`Ech fille mech grad net derno, a Stécker zerschnidde ze ginn!
Youmu	`#0@126`Da so eis, wou mir misse goën, fir de Mound erëm hirzestellen, oder du WÄERTS!
Yuyuko	`#0@127`D'Youmu ass sou Feier a Flaam, et ass wéi als giff een an d'Sonn starren.
Yuyuko	`#0@128`Ech hu der gesot, mech net ze verloossen, t'gëtt näischt, wou een séch opreege sollt. D'Nuecht huet grad réischt ugefaang.
Wriggle	`#0@129`Wou... wouriwwer reegt der iech op?
Yuyuko	`#0@130`Oh? Kuck, do ass ee grousse Liichtkäfer.
Youmu	`#0@131`Dat ass Iech réischt ëlo opgefall, méng Damm?
Yuyuko	`#0@132`Loosst ons een Ofstiecher huelen. Youmu, wiers de dru interesséiert, Liichtkäfer nozekucken?
Youmu	`#0@133`Mir hu wierklech keng Zäit dofir! Ech wäert dee Käfer a Bänder zerräissen, mat méngem Roukan--
Wriggle	`#0@134`Dat ganzt Geried verschwéngzt méng Zäit!
Wriggle	`#0@135`Ech ka net gleewen, datt et Leit wi iech gëtt, di d'Liichtkäfer verachten!
	♪ Räizung vun engem Hierschtmound ~ Vermoundeten Insekt
	Wriggle Nightbug defeated
Youmu	`#1@60`Madame Yuyuko, t'dauert ze laang fir de Géigner ze besiegen, wëll Dir Äer Schëss net gutt genuch fokusséieren.
Yuyuko	`#1@61`Seet d'Sprëchwuert net "Huel de laange Wee, wëlls de presséiert bass"?
Youmu	`#1@62`Jo, mir si presséiert. Bon, wouhi sollte mer als Nächst goën?
Yuyuko	`#1@63`So... Wéi wier et, wa mer uhand der Richtung, a däer deen Aascht fällt, ons entscheeden?
Youmu	`#1@64`Wäert dat wierklech fonktionéieren...?
Youmu	`#1@65`Moment, sou, wi Dier ët hält, wäert et nëmmen an eng Richtung falen.
Yuyuko	`#1@66`Ronderëm geet et~

Stage 2

	`msg2d.dat.jdiff`

	Mystia Lorelei enters
???	`#0@60`Wa-Waaaaaart!
Youmu	`#0@61`Da tried zur Säit.
???	`#0@61`Sidd der net op d'Mannst vun méngem Lidd betraff?

Mystia	`#0@62`Hmmm, vläicht sidd der keng Mënschen?
Yuyuko	`#0@64`Méng Oueren hunn ee Lidd vun engem Spatz opgefaang. Ginn et wierklech Spatzen, di an der Nuecht waakreg sinn, Youmu?
Youmu	`#0@64`Damm Yuyuko, loosst Iech wann ech glift net duerch dëst Lidd oflenken.
Youmu	`#0@65`Datt ass d'Lidd vun engem Nuetsspatz. Et huet eent vu dee meeschte verfluchte Kläng vu der Welt.
Mystia	`#0@66`Wéi äusseruerdentlech gemeng vun iech.
Mystia	`#0@67`Op d'Mannst ass mäi Gesang besser di d'Kläng vu Geeschter, di mi no kommen.
Yuyuko	`#0@69`Jo natiirlech, et ass ëmmerhin kee Wettbewerb.
Youmu	`#0@69`Dir wort net dozou verpflicht, ZOUZESTËMMEN...
Yuyuko	`#0@70`Youmu, d'Lidd gëtt mi haart. Vu wou kënnt et?
Mystia	`#0@71`Bon, ob der Mënschen sidd oder net mécht fir mech keen Ënnerscheed.
Mystia	`#0@72`Loosst ons ëlo de Youkai-Karneval starten!
Yuyuko	`#0@73`Okay Youmu, loosst ons weidergoën.
Youmu	`#0@74`Eh? Eh, jo, Madame. Mee ier mer goë kënnen, musse mer dee Vugel vernichten.
Yuyuko	`#0@75`Ech hu d'Spatze net gären, si sinn ze knacheg.
Mystia	`#0@76`Ech wäert iech net duerchloossen!
	♪ Daaf fir All äussert d'Lidd
	Mystia Lorelei defeated
Youmu	`#1@60`Vill Youkai wäerten duerch de Spatz säi Lidd ugelackt ginn...
Youmu	`#1@61`Mir sollte weidergoën, ier si kommen. Mir mussen ons fläissen.
Yuyuko	`#1@62`Waart ee Moment... Ee klenge Knach as an méngem Hals stieche bliwwen.
Youmu	`#1@63`Waart, hutt Dir net virdru gesot, datt Dir keng Nuechtspatzen gären hutt?
Yuyuko	`#1@64`Youmu, et ass net gutt sou klenglëch ze sinn.

Stage 3

	`msg3d.dat.jdiff`

	Keine Kamishirasawa enters
???	`#2@61`Wien sidd der? Versicht der, d'Duerf sou spéit an der Nuecht uzegräifen?
Yuyuko	`#2@62`Oh, t'schéngt, datt mir vum Wee ofkomm sinn.
Youmu	`#2@63`Jo, wou si mer...?
???	`#2@64`T'mécht kee Sënn, di Onschëlleg ze spillen. Ech kann erkennen, datt dir béis Geeschter sidd.
	Keine Kamishirasawa pauses
???	`#3@61`Verdammt! Dës Geeschter si wierklech eppes.
Yuyuko	`#3@62`Wi gemeng. Sou gi Geeschter an der Äussewelt behandelt?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	`#0@60`Wat maacht dir an deem Uert?!
Yuyuko	`#0@60`Du hues ons vir d'éischt ugegraff, richteg? Mir hu nëmme geäntwert.

Keine	`#0@61`Hei gëtt et näischt. Gitt einfach weider.
Youmu	`#0@62`Mee éierlech, mir hu kee Hiwäis dorop, wouhi mer goë mussen...
Keine	`#0@63`Wandert der ouni Gronn ëmhir?
Yuyuko	`#0@64`Nee, nee, Youmu.
Yuyuko	`#0@65`Mir si bestëmmt an der richteger Richtung. Alles, wat's de maache muss, ass mir nozegoën.
Keine	`#0@66`Wat ass äre Zweck?
Youmu	`#0@67`Den verduerwene Mound ersetzen.
Yuyuko	`#0@68`Nee, nee, Youmu.
Youmu	`#0@69`!?
Yuyuko	`#0@70`T'ass eng wonnervoll Mëtternuechtsnacktour iwwert d'ganzt Land.
Keine	`#0@71`Dir zwee si wierklech verdächteg.
Keine	`#0@72`Souguer méi verdächteg wi typësch Geeschter.
Youmu	`#0@73`Moment, ech ka dir net entkomme loosse, nodeems de dat gesot hues. Geeschter am Allgemenge si net verdächteg.
Yuyuko	`#0@74`Nee, nee...
Youmu	`#0@75`Haalt de Mond.
Keine	`#0@76`...Wi ech ahnen, sidd der wouerlech ee verdächtegt Heefen. Ech muss versichen, iech vun hei ze verscheien.
Keine	`#0@77`Trotzdem verstinn ech net, wat dir hei sicht.
Yuyuko	`#0@78`Hey Youmu,
Yuyuko	`#0@79`mir haten ee Käfer, ee Vugel an als Nächst kënnt ee Béischt.
Youmu	`#0@80`Wat versicht Dir ze soën, Madame?
Keine	`#0@81`Verdammt, äer ganz Geschicht wäert méng sinn!
	♪ Einfach Asien
Keine	`#0@82`Äer Douder och!
Yuyuko	`#0@83`Ech wetten, als nächst kënnt ee Draach.
Youmu	`#0@84`Damm Yuyuko, wann ech glift, konzentréiert Iech op dat HEI an ËLO, net, wat als NÄCHST geschéie wäert.
	Keine Kamishirasawa defeated
Youmu	`#1@60`Dir hat ee Béischt genannt, awer ee Mënsch ass kee Béischt, Madame.
Yuyuko	`#1@61`Nee, nee, Youmu.
Yuyuko	`#1@62`Ëlo gesäit hatt nach äus wéi ee normale Mënsch, awer a Wierklechkeet ass hatt definitiv ee Hallefbéischt.
Yuyuko	`#1@63`Bon, Mënschen sinn och eng Art Béischt, mécht et hatt da net zu engem Vollbéischt?
Keine	`#1@64`Grr, wa de Mound net verduerwe wier, wiere dës Geeschter net...
Youmu	`#1@65`Oh, jo, jo. Mir si hei, fir de Vollmound erëm hir ze stellen.
Yuyuko	`#1@66`De nächste Mahl sollt eng Draachespeis sinn. Dorop kann ech net waarden, Youmu!
Youmu	`#1@67`Damm Yuyuko, hutt Dir net gesot, datt Dir wéisst, wouhinn et als nächst geet?
Youmu	`#1@68`Ech maache mer Suergen.
Yuyuko	`#1@69`Allerdéngs huet ee Draach och vill Schoppen...

Stage 4B

	`msg4bd.dat.jdiff`

???	`#0@60`Eng Beweegung an ech schéissen!
	Marisa Kirisame enters
???	`#0@121`Ah, ech hun et vermasselt. Ech hat geméngt, schéisst, an ech wäert goën. Aënblécklech.
Youmu	`#0@121`Wat? Wéi onerwaart, dech an sou engem Uert ze treffen.

Marisa	`#0@122`Najo, ech maache nék vill, nëmme e puer stéirend Youkai joën, wi soss och.
Youmu	`#0@123`Stéierend sees de... Weess de also, wien hannert all deem stiecht?
Yuyuko	`#0@124`Nëmme Narren kéinte dat net ërausfannen.
Marisa	`#0@125`'Tiirlech hun ech et räusfonnt. Wie soss kint et sinn, wa d'Meedercher vru mer a sou engem blendede spirituelle Ki liichte?
Marisa	`#0@126`Muer sollt eigentlech de Dag vum Recoltemoundfestival sin, wat ech genéisse. De heidege Mound uzestarren as mer breets ze langweileg
Yuyuko	`#0@127`Oh, du verstees nëmme ë ganz bëssi.
Yuyuko	`#0@128`Mir si déi, di d'Nuecht agefruer hunn, awer...
Marisa	`#0@129`Denks de, ech wéisst dat net?
Marisa	`#0@130`Dowéint sinn ech komm ëm äer Äersch ze trieden.
Youmu	`#0@131`Schwaarzgekleed, spiers de um Mound hannert der net eppes Eegenaarteges?
Marisa	`#0@132`Hunn ech et nach nék gesot? Ën langweilt méch.
	♪ Léift-gefierwte Master-Spark
Youmu	`#0@133`Du muss dir d'Wierklechkeet stellen.
Youmu	`#0@134`All Moment, dee mir mat Streiden verschwéngzen, sénkt de korrupte Mound mi déif an de Himmel.
Youmu	`#0@135`Wéi kënne mer sou eppes a Rou loossen, wa d'ganz Welt an eeschte Schwieregkeeten ass?
Marisa	`#0@136`Häh? Eng endlos Nuet wäert sécherlech vill méi Ierger veruersaachen.
Marisa	`#0@137`Zum Beispill wäerte d'Bambusse hei éiweg laang wuesse, wa d'Nuecht ze laang uhält.
Marisa	`#0@138`Giffe vläit souguer de Mound errechen.
Yuyuko	`#0@139`Awer grouss Beem tendéiere dozoum gefällt ze ginn. Ah, hues de net gesot, datt, wa mer schéisse, du verschwënns?
Marisa	`#0@140`Oh, a Uerdnung, ech beweege méch. Ech wäert mech soulaang beweegen, bis ech d'Dämmerung gesinn!
	Marisa Kirisame exits
Youmu	`#2@60`Damm Yuyuko, hatt rennt dovunn. Solle mer hatt verfollegen?
Yuyuko	`#2@61`Ech gesi kee Gronn, dat net ze maachen. Onst Zill läit och an dëser Richtung...
	Marisa Kirisame enters
	Marisa Kirisame pauses
Marisa	`#3@60`OK, dir hutt geschoss, ech si verschwonn. Ëlo fänkt de richtege Kampf un!
Youmu	`#3@61`Du wëlls nach ëmmer kämpfen? Du gleews wierklech, datt's de ee Match fir ons bass?
Marisa	`#3@62`Verdammt, bon, et ginn zwee vun iech, dat heescht, ech hu zwee Versicher!
	Marisa Kirisame defeated
Youmu	`#1@60`Mir hu ganz vill Zäit verschwéngzt, Madame.
Yuyuko	`#1@61`Fir ee Geescht gëtt et net sou eppes wi "Zäit verschwenden". Alles verleeft nom Plang.
Marisa	`#1@62`Verdammt. Wat zur Äerd maacht dir zwee?
Yuyuko	`#1@63`Ee Moment kann éiweg daueren. Eng Éiwegkeet kann am Nu riwer sinn. D'Zäit, di mir fir dëse Kampf opgebräucht hunn, wor och onofwientbar.
Youmu	`#1@64`Wat zum...? Ech gesinn eng gigantesch Villa mattsen am Bambu-Bësch!
Yuyuko	`#1@65`Youmu, hat ech net gesot, datt nëmme Narren et net giffe ërausfannen?
Yuyuko	`#1@66`An dësem Uert... Ass d'Draachespeis, op di ech gewaart hunn.

Stage 5

	`msg5d.dat.jdiff`

???	`#0@60`Dir sidd ze spéit.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	`#0@121`Ech hu schonn all d'Dieren ronderëm hei versiegelt. Dir wäert ni fäheg sinn, hatt z'erreechen.
Youmu	`#0@121`Sou, mir hunn et endlech fonnt... d'Kriminell.
Yuyuko	`#0@122`Hatt ass net ee Vugel vum All. Hatt ass net di läscht, also sief net ongedëlleg.

Reisen	`#0@123`Ah, t'ass ee Geescht. Ma, maach mech net rosen.
Reisen	`#0@124`Wa der keng Affär hei hutt, gitt zréck. Mir si grad beschäftegt.
Youmu	`#0@125`Dat ass eng relativ schlecht Äusdrocksweis. De Moundvirfall... du sidd hannert dat, oder?
Youmu	`#0@126`Wa dat de Fall ass, wäert ech dech schlitzen. Wa net, wäert ech dech schlitze a weidergoën.
Reisen	`#0@127`"De Moundvirfall"... mengs de d'Äerdversiegelungsformel?
Yuyuko	`#0@128`Dat stëmmt. Dat ass eng wierklech beschwéierlech Formel.
Yuyuko	`#0@129`Halt wann ech glift eng Kéier dat op. Youmu, géi zeréck a schlitz hatt.
Youmu	`#0@130`Ehh... sollt ech ugräifen?
Reisen	`#0@131`Sou ee onanstännege Geescht. Wäerts de net ons erkläre loossen?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@191`Oh, du hues een begéint... ee Geescht?
Eirin	`#0@192`Ech hat mech awer net op Sendbuede hei erwaart.
Yuyuko	`#0@193`Oh, nach eng. Youmu, schlitz hatt och.
Youmu	`#0@194`Ehhh... soll ech ugräifen, soll ech?
Eirin	`#0@195`Räiz et net esou.
Eirin	`#0@196`D'Affär mam Mound gouf duerch méng Formel veruersaacht... Fir de Wëllen vun dëse Meedchen, an d'Prinzessin.
Eirin	`#0@197`Och wann's de ee Geescht bass, misst de ë bëssi Frëndlechkeet wi ech maachen.
Youmu	`#0@198`Also bass du d'Kriminell? Huelen un, datt's du d'Zielscheiw bass, fir ze schneiden.
Eirin	`#0@199`Hmmmm, wéi ongedëlleg's de bass. Udonge, ech wäert dat dir iwwerloossen.
Eirin	`#0@200`Looss si net duerch d'Dier, wou d'Prinzessin ass, goën.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	`#0@261`Iwwerlooss dat mir. Souguer wann ech stierwen, si wäerte net duerch eng vu ménge Dieren duerchgoën.
Youmu	`#0@262`(Hmm, t'gi net vill Ënnerscheeder tëscht hatt a Damm Yuyuko.)
Yuyuko	`#0@263`De Gehir huet verlooss, an de Vugel bleiwt iwwreg. Mir hunn eng Zielscheiw iwwreg, Youmu.
Youmu	`#0@264`Äh, jo, ech wäert hatt dann schlitzen.
	♪ Iersinneg Aën ~ Onsichtbaren Vollmound
Reisen	`#0@265`Hehehe... Iwwert de Mound,
Reisen	`#0@266`ech wonnere, wa dir agesäit, datt dir a méng Fal getappt sidd.
Youmu	`#0@267`!?
Reisen	`#0@268`Ech hunn äre Richtungssënn ëwechgeholl... Dir kënnt net an enger riichter Linn goën!
Youmu	`#0@269`...Sot, Damm Yuyuko. Firwat nennt Dir hatt ee Vugel? Hatt gesäit wi ee Kanéngchen äus...
Yuyuko	`#0@270`Wann enthäut a giess, sinn si dat selwëcht. Verhal der dat.
Reisen	`#0@271`Ziel keng Ligen. An ignoréier mech net!
Reisen	`#0@272`Mir wäerte gesinn, ob dir nach vernünfteg sidd, nodeems der a méng Aën gekuckt hutt!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	`#3@180`Dohin, wou Damm Yuyuko seet, goën (Final A) Dohin, wou Damm Yuyuko seet, goën (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Youmu	`#1@60`Oh... Ech fillen, als ob mäi Kapp duerchdréint... Mir fänkt et un, iwwel ze ginn.
Yuyuko	`#1@61`Oh mei, déng Mënschehalschecht krut Beweegungskränkt vu deem Opgewulls.
Yuyuko	`#1@62`Relaxéier dech. No dat wäerte mer eppes iesse, wat gutt fir däi Kierper ass.
Reisen	`#1@63`Ech kann et net gleewen. Dir sidd méi staark, wéi ech geduecht hunn...
Yuyuko	`#1@64`Als nächst, planzlech Speisen. An dat ass den Enn...
Yuyuko	`#1@65`Leider ass et no allem net Draach.
Youmu	`#1@66`Damm Yuyuko. Dir gesitt äus, als ob Dir eppes wéisst, wat ech net weess.
Yuyuko	`#1@67`Oh, ech weess guer net.
	➜ Next stage: 6A
	If player chooses Final B
Youmu	`#2@60`Oh... Ech fillen, als ob mäi Kapp duerchdréint... Mir fänkt et un, iwwel ze ginn.
Yuyuko	`#2@61`Oh mei, déng Mënschehalschecht krut Beweegungskränkt vu deem Opgewulls.
Yuyuko	`#2@62`Vläicht kënne mer goën a duerch dës Dier do fir eng kuerz Zäit raschten.
Reisen	`#2@63`Agh! Verdammt! Do wor eng Dier, di net richteg versiegelt gouf?!
Youmu	`#2@64`Maach der näischt doräus. Mir sollte zréck un d'Aufgab goën. Loosst ons hatt joën.
Yuyuko	`#2@65`Dat ass net néideg. Déi oppen Dier ass déi, wou mer duerchgoën.
Yuyuko	`#2@66`Ech si sécher, datt onse läschte Gang eis do erwaart.
Yuyuko	`#2@67`Ma, t'wäert trotzdem keng eigentlech Erhuelung sinn.
	➜ Next stage: 6B

Stage 6A

	`msg6d.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`Huhuhu.
Eirin	`#2@61`Dir gitt dëse Wee, wéi geplangt.
Yuyuko	`#2@62`Mir hu dech erëmkritt. Ëlo wäerts de net entkommen.
Youmu	`#2@63`Jo, du wäerts dës Kéier net entkommen.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	`#0@60`Bon, bon... Wou ass hatt da gaang?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#0@121`Hei, hei.
Eirin	`#0@122`Ma dat ass relativ traureg, denkt der net? Dir hutt d'Siicht op mech a sou kuerzer Zäit verluer.
Yuyuko	`#0@123`Wat spills de do? Youmu, ass déng Geeschthalschecht do fir näischt?
Youmu	`#0@124`T'ass net fir Leit ze joën, wësst Der...

Eirin	`#0@125`Ma, t'ass eng falsch Bunn, di ech erschaff hunn.
Eirin	`#0@126`Also ass et kee Wonner, datt dir mech äus den Aën verluer hutt.
Youmu	`#0@127`Falsch Bunn?
Yuyuko	`#0@128`Ee falsche Mound an engem falsche Himmel.
Yuyuko	`#0@129`Eng iwweräusféierlech Kreatioun.
Eirin	`#0@130`Ah, impressionant. Du hues gemierkt, datt dëse Mound eng Illusioun ass.
Yuyuko	`#0@131`T'ass een almoudesche Mound. Een, dee virdru um Himmel war.
Youmu	`#0@132`Almoudesch?
Yuyuko	`#0@133`Een verduerwene ale Mound, mat Ofdréck, déi op ën wuessen.
Yuyuko	`#0@134`Do si keng Kanéngercher um Mound hautesdaags.
Eirin	`#0@135`Net grad; do si Kanéngercher, souguer ëlo.
Eirin	`#0@136`D'Leit a Kanéngercher vum Mound hunn roueg op der Géigesäit gelieft.
Eirin	`#0@137`Ongesinn, vu Barriäre geschützt... Sou wéi ären eegene Gensokyo.
Youmu	`#0@138`De Mound säi Gensokyo?
Eirin	`#0@139`Dësen illusionäre Mound ass eng Mémoire vun der Vergaangeheet...
Eirin	`#0@140`T'ass dowéinst, firwat ën sou al an äusgeleiert ass.
Youmu	`#0@141`Also, wat ass de Zweck, fir dëse sténkegen alen Mound äuszeleeën?
Eirin	`#0@142`Méng Aufgab kënnt schonn bal um Enn.
Eirin	`#0@143`De Mound an d'Äerd si nëmmen während de Vollmound verbonnen...
Eirin	`#0@144`Wann et verhënnert gëtt, kënne Verfolger vum Mound net an d'Äerd kommen.
Eirin	`#0@145`An ëlo verfollege si eis zu enger illusionäer Äerd... Gläichfalls, eng al, fauleg Mémoire.
Yuyuko	`#0@146`Kuerz gesot, du bass eng Kriminell.
Yuyuko	`#0@147`Leit, di versichen, vun alles ze flüchten, sinn ëmmer vun eppes schëlleg.
Yuyuko	`#0@148`T'ass dat selwecht fir dës, di sech verstoppen.
Yuyuko	`#0@149`An eng Kriminell, di hire eegen Kriminalitéit zougeet, huet ëmmer iergendeng Excuse...
Youmu	`#0@150`...
Eirin	`#0@151`Et ass net dat selwecht.
Eirin	`#0@152`T'ass jhust datt ech net wëll zréck zum Mound wëll goën, wëll dës Plaz ganz konfortabel ass.
Eirin	`#0@153`Dir kënnt iech berouegen. Wa de Muere kënnt, wäert de Vollmound zréck kommen.
Youmu	`#0@154`Madame Yuyuko, gëfft mer ee Kommando.
Yuyuko	`#0@155`Oh, Youmu, ëlo verstees de wat ech wollt soën?
Yuyuko	`#0@156`Majo dann... Vir d'éischt, sief mäi Schild.
Youmu	`#0@157`Affirmativ. Ech wäert de häertste Schild vun der Ënnerwelt sinn.
Yuyuko	`#0@158`Ech wäert dech bekräftegen, wann ech Loscht hunn.
Eirin	`#0@159`Ahahahahaha...
Eirin	`#0@160`Ee Schild ka nëmmen eppes vu dobäusse stoppen.
Eirin	`#0@161`Mir vum Mound hu d'Fähegkeet, iech direkt ze betreffen.
Eirin	`#0@162`An, währenddeems äre haarte Schild iech bäusse schützt, verfällt der lues bannedran...
Eirin	`#0@163`Jo, dat suerglost Meedche, däi "haarte Schild" ass notzlos.
Yuyuko	`#0@164`Maach der keng Suergen, Youmu. Ech sinn net lieweg, also kann ech net verrotten.
Youmu	`#0@165`Ech weess, ech weess. Dir sidd scho verrott, oder?
Youmu	`#0@166`Mee verrott oder net, t'ass méng Aufgab, Iech ze schützen.
Yuyuko	`#0@167`Ech hat gesot, ech KA NET VERROTTEN.
Eirin	`#0@168`Mir wäerte gesi, wéi laang et bräucht, fir der suergloser Attitüd lass ze ginn.
Eirin	`#0@169`Di endlos Mémoire vum Mound...
Eirin	`#0@170`Keen vun der Äerd konnt vun dat mat hire Séilen intakt flüchten.
Yuyuko	`#0@171`Also, Youmu, géi net verréckt.
Eirin	`#0@172`Ah, du bass ee Geescht, net ee Mënsch. Kee Wonner, firwat's de net verrotte kanns.
Yuyuko	`#0@173`Saache sinn am meeschte lecker, wa si am Gaang sinn, ze verrotten.
Youmu	`#0@174`...Wat huet dat mat iergendeppes ze dinn?
Eirin	`#0@175`Nee, dat stëmmt. Fermentatioun ass ee Geschenk vu de Götter.
	♪ Gensokyo-Jordausend ~ Geschicht vum Mound
Eirin	`#0@176`Net fäheg ze verrotten, Geeschter si komplett vu de Götter opginn!
	Eirin Yagokoro defeated
???	`#3@60`Wat maacht der?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	`#3@61`Eirin, ech gewähren der eng weider Chance mat ménger Kraaft.
Kaguya	`#3@62`Wo et net ze verléieren...
Kaguya	`#3@63`Dir, Geeschter!
	♪ Rees 1970
Kaguya	`#3@64`Méng staark Medizin, an d'Eirin hir richteg Kraaft... Dir wäert dat nimols vergiessen!!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #12
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #8

Stage 6B

	`msg7d.dat.jdiff`

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	`#2@60`...Haah.
Eirin	`#2@61`Ech sot zu hatt, datt dir net heihinn kommen sollt...
Yuyuko	`#2@62`Youmu, dréck un.
Youmu	`#2@63`Natiirlech, Madame.
	Eirin Yagokoro exits
Youmu	`#0@60`Kuckt, Madame Yuyuko. Dat ass een exzellente Vollmound.
	Kaguya Houraisan enters
???	`#0@121`Dat ass de richtege Vollmound.
???	`#0@122`Also, wi et schéngt, sidd der weder Mënsch nach Youkai.
???	`#0@123`Firwat sidd der op sou enger Plaz wéi dat do gefändelt?
Yuyuko	`#0@124`...Youmu.
Yuyuko	`#0@125`Dëse Mound huet eng schrecklech Kraaft...
Yuyuko	`#0@126`Hal direkt op, deen uzekucken.
Youmu	`#0@127`Ehhh, huet ën wierklech?!

Kaguya	`#0@128`De richtege Mound ass an der Dot terribel staark.
Kaguya	`#0@129`Dat ass eppes, wat d'Äerd laang vergiess huet...
Kaguya	`#0@130`Mee du erënners dech; du bass éischter ee nostalgesche Mënsch.
Kaguya	`#0@131`Oder, éier gesot, Ex-Mënsch.
Yuyuko	`#0@132`Heiansdo denken ech sou op mech selwer...
Yuyuko	`#0@133`Allerdéngs ass dat Meedche eigentlech ee Hallef-Mënsch.
Yuyuko	`#0@134`Et wier relativ schlecht, wann eng Hallef vun hatt giff verréckt ginn.
Youmu	`#0@135`Äh, Madame? T'ass onméiglech, hatt ze gesinn, ouni de Mound ze gesinn!
Yuyuko	`#0@136`Benotz däin bannescht Aan.
Yuyuko	`#0@137`Youmu, ass déng Geeschthalschecht do fir näischt?
Youmu	`#0@138`Ën huet keng bannescht Aën, wësst Der...
Kaguya	`#0@139`Wat fir ee Spaass.
Kaguya	`#0@140`Weder ee dreckege Mënsch, nach ee Youkai...
Kaguya	`#0@141`Dir hudd absolut näischt. Wat fir eng Siicht...
Youmu	`#0@142`Oh nee, Madame! T'ass ganz donkel, wann ech méng Aën zoumaachen!
Kaguya	`#0@143`Vläicht hues de besser, op de Mound ze kucken. Ën kéint dech mi schlau maachen.
Yuyuko	`#0@144`Kanns de keng Saache schlitzen, ouni op si ze kucken?
Kaguya	`#0@145`Also, firwat sidd der iwwerhapt hei? Hutt dir Geeschter eng Affär mat mir?
Yuyuko	`#0@146`Eng feelerhaft Sphär ass notzlos...
Yuyuko	`#0@147`Datt ass, well ët net fir ëmmer ka ronn sinn.
Yuyuko	`#0@148`Allerdéngs ka dës feelerhaft Sphär feelerlos ginn, nodeems der ët fir eng kuerz Zäit ronderëm dréint.
Yuyuko	`#0@149`Dorops handelt ët sech, oder?
Youmu	`#0@150`Ahh, wann ech méng Aën opmaachen, ass op ee Mol sou vill Luucht.
Kaguya	`#0@151`Jo, dat ass an der Dot, ëm wat d'Éiwegkeet séch handelt... T'ass jhust eng Saach vu Goût.
Kaguya	`#0@152`A dir wësst, ech hu d'Kraaft, d'Éiwegkeet ze manipuléieren.
Yuyuko	`#0@153`Also, du bass déi, di dann erëm d'Nuecht afréiert!
Youmu	`#0@154`Häh? Waart, Damm Yuyuko, ass dat net--
Kaguya	`#0@155`Ech kéint ni sou eng grausam Saach maachen.
Kaguya	`#0@156`Traut mech un dat.
Yuyuko	`#0@157`Ma, dat ass mir egal.
Yuyuko	`#0@158`Ech wäert glécklech sinn, wa mer de Vollmound zréck a Gensokyo kënne bréngen.
Yuyuko	`#0@159`Muere wäert egal wéi iwwerhapt kommen.
Youmu	`#0@160`Ah. Richteg...
Yuyuko	`#0@161`Youmu, nach eng Uerder...
Yuyuko	`#0@162`Schlitz dee Beschmotzer vun Éiwegkeet.
Kaguya	`#0@163`Oh, souguer wa beschmotzt, Éiwegkeet, ass Éiwegkeet. Hate mir net scho dovunner Rieds?
Youmu	`#0@164`Richteg, also wäert ech hatt mat ménger Hakoru-Klinge schlitzen!
Yuyuko	`#0@165`Ech si sécher, datt hatt litt; hatt misst déi sinn, di d'Nuecht afréiert.
Youmu	`#0@166`Äh. Äus iergendenge Gronn denken ech, datt hatt et net mécht...
Kaguya	`#0@167`Ech hat gesot, ech sin et net.
Kaguya	`#0@168`Mee dir sidd sou äifreg, mar mer ze kämpfen... also loost ons ufänken.
Kaguya	`#0@169`Di Onméiglech Ërausfuederungen, di sou vill Mënschen an der Vergaangeheet besiegt hunn...
	♪ Flug am Bambus-Cutter ~ Iersinneg Prinzessin
Kaguya	`#0@170`Wéivill dovunner kënnt der erfëllen?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	`#3@60`Wat zum...?!
Kaguya	`#3@61`Déi, di d'Nuecht verlängert hunn...
	♪ Rees 1970
Kaguya	`#3@62`Dat waart DIR, oder??
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	`#6@60`De fragmentéierten éiwegen Owend, di der erschafft hunn...
Kaguya	`#7@60`Méng Kënscht vun der Éiwegkeetsmanipulatioun wäerten ët forträissen.
Kaguya	`#8@60`Äer Formel vun Éiweg Nuecht wäert zerschellen...
Kaguya	`#9@60`An d'Dämmerung wäert kommen!!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #12
	Otherwise
	Good Ending #4