Mountain of Faith/Story/Reimu's Scenario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This page is a translated version of the page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 99% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff
Ein Gott, der sich nach Menschen sehnt ~ Romantic Fall (Romantischer Herbst)
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Durch das ganze Laub kann man kaum die Hand vor Augen sehen. Ob ich es so überhaupt bis zum Berg schaffe?

Reimu

#0@38Hm? Was riecht denn da so gut...?

???

#0@42Ausgerechnet ein Schreinmädchen will einen Gott verspeisen?

Minoriko Aki enters

???

#0@106So eine Unverfrorenheit! Und völlig gegen jede Vernuft!

Reimu

#0@110Wer hat denn gesagt, dass ich dich verspeisen will? Wie auch immer, kommt der gute Duft von dir?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Ein jeder Gott legt großen Wert auf erstklassigen Körpergeruch. Ach, und wo wir dabei sind, ich bin der Gott der reichen Ernte.

Reimu

#0@126Mmmh, also darum riechst du nach halb-gebackenen Süßkartoffeln.

Minoriko

#0@134Mein Parfüm besteht aus frisch geernteten Süßkartoffeln. Aber glaub nicht, dass ich mich von dir verspeisen lasse!

Weil Prinzessin Inada mich ausschimpft
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Du lieber Gott, das war aber eine mickrige Vorstellung. Ich frage mich, ob mein eigener Gott zuhause mehr draufhat.

Reimu

#1@38Oh hoppla, jetzt haben wir aber leider keine Zeit zum Kartoffelbacken.

Reimu

#1@42Es wird Zeit, dass ich vorankomme.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff
Der Pfad des Unglücksgottes ~ Dark Road (Dunkler Pfad)
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Irgendwie geht's mir plötzlich nicht so gut...

Reimu

#0@38Die Luft hier ist so dick... Und trotz Mittagszeit scheint kein einziger Sonnenstrahl.

???

#0@42Ach sowas, du bist immer noch hier?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Dabei wollte ich dich gerade vorhin von hier verscheuchen...

Reimu

#0@114Vorhin? Wann denn?

<Boss title>

Hina

#0@122Wann?... hm egal, nicht so wichtig. Jedenfalls, meine Aufgabe ist es, verlaufene Menschen von hier zu vertreiben.

Reimu

#0@130Ich hab mich doch gar nicht verlaufen. Ich will ganz einfach nur zum Berg hoch.

Hina

#0@138Was hat denn ein Mensch am Berg verloren? Weißt du nicht, wie gefährlich der ist?

Reimu

#0@146Wenn du mich nicht durch lässt, kriegst du es mit mir zu tun.

Hina

#0@154Ich bin doch freundlich zu Menschen. Ich nehme ihnen ihr Unglück ab und übergebe es an die Götter.

Hina

#0@162Wenn du möchtest, kann ich dir all dein Leid abnehmen.

Reimu

#0@170Youkai sind meine Feinde. Und du bist ein Youkai.

Hina

#0@178Ach so!

Dunkle Seite des Schicksals
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Dabei wollte ich nur nett sein und dich hier fort schicken...

Reimu

#1@34Mich hier zu verjagen, finde ich ehrlich gesagt nicht sehr nett.

Hina

#1@38Denn von hier an betrittst du das Reich der Götter.

Hina

#1@46Das wird dir noch Leid tun. Diese Gegend ist nichts für Menschen.

Reimu

#1@54Aha, alles klar. Das heißt, ich hab's endlich zum Youkai-Berg geschafft.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff
Das Gensoukyou, welches die Götter liebten
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Ah, hilfe! Ein Mensch!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126W-wie? Wo willst du denn hin?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Ahh, das gibt's ja nicht! Jetzt ist mein Optischer Tarnanzug im Eimer!

Reimu

#1@46Dein was-"Anzug"?

???

#1@54Trotzdem, für einen Menschen hast du meine Tarnung gut durchschaut.

Reimu

#1@62Ich hab eben Augen wie ein Adler. Oder deine Tarnung hat einfach nicht funktioniert.

???

#1@70Also tschüss dann, du Mensch. Und lass dir noch was sagen: Der Weg ab hier ist gefährlich!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108Na dann, schnurstracks voran mit mir~.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Ah, der Mensch ist wieder da. Hab ich nicht gesagt, es wird gefährlich?

Reimu

#2@42Weißt du, du hast mich vorhin ziemlich gestört.

???

#2@46Gestört? Ich weiß doch noch nicht mal, was du hier machst.

???

#2@50Wie soll ich dich dann bei irgendwas stören?

Reimu

#2@54Ich habe etwas höchst-dringendes mit dem Gott auf dem Gipfel zu besprechen. Lässt du mich also bitte durch?

???

#2@62Der Gott auf dem Gipfel? Da oben wohnen aber ziemlich viele davon...

???

#2@70Vielleicht hab ich mich nicht klar ausgedrückt, aber... Mach, dass du hier weg kommst.

Akutagawa Ryuunosuke's »Kappa« ~ Candid Friend (Aufrichtiger Freund)

<Boss title>

Nitori

#2@78Ich bin Nitori Kawashiro. Man nennt mich auch Nitori, die Kappa vom Tal.

Nitori

#2@86Also los, hopp. Zurück ins Dorf mit dir. Menschen sind da oben wirklich sehr unbeliebt.

Reimu

#2@94Das ist mir bewusst. Aber manchmal muss man eben in den sauren Apfel beißen.

Nitori

#2@102Na toll. Dabei hab ich Menschen, unsere Verbündeten seit Urzeiten, so lange nicht mehr gesehen. Wie schade.

Nitori

#2@110Aber wenn's nicht anders geht, muss du mir erst zeigen, was du drauf hast, bevor ich dich durch lasse!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Ma-mann bist du stark! Meine Waffen konnten dir nichts anhaben... Das hätte ich nie von 'nem Menschen erwartet.

Reimu

#3@38Also, dann wollen wir mal weiter.

Nitori

#3@46Du, Mensch. Ich will dir noch etwas verraten. Von Kappa zu Mensch, Verbündete seit Urzeiten.

Reimu

#3@54Verbündete? Meinst du nicht eher, "Todfeinde seit Urzeiten"?

Nitori

#3@62Es ist wahr, dass neuerdings eine stürmische Göttin auf dem Berggipfel haust.

Nitori

#3@70Gehst du da hin, und bringst die Sache wieder in Ordnung?

Reimu

#3@78Oha, bin überrascht, dass ausgerechnet du mir sowas erzählst. Ich hatte schon fast vergessen, warum ich eigentlich hier bin.

Nitori

#3@86Ahh, wieder mal typisch. Verlass dich nie auf Menschen. Vielleicht hätte ich besser die Tengu fragen sollen.

Nitori

#3@94Na schön, ich sag den anderen Kappa trotzdem mal Bescheid. Also geh nur weiter.

Reimu

#3@102Da drüben ist ja sowas wie ein Wasserfall... Sehr schön, die Vorstellung kann beginnen!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff
Fall of Fall ~ Herbstlicher Wasserfall
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38Ayayayaya!

<Boss title>

Aya

#0@42Laut Bericht treibt hier ein Eindringling sein Unwesen. Aber dich hätte ich jetzt nicht erwartet...

Reimu

#0@46Meine Angelegenheit geht euch Tengu rein gar nichts an. Aus dem Weg mit dir.

Aya

#0@54Komischerweise hat man ausgerechnet mir aufgetragen, den Eindringling zu untersuchen.

Aya

#0@62Dabei bin ich doch nur eine hundsgewöhnliche Zeitungsreporterin.

Reimu

#0@70Komm zur Sache, bitte.

Aya

#0@78Vielleicht lag's daran, weil ich dich von allen am besten kenne.

Aya

#0@86Der Boss wollte wohl die Sache ganz gezielt und friedlich lösen, und hat darum mich zum Verhandeln losgeschickt.

Reimu

#0@94Wie schon gesagt, mit euch Tengu habe ich nichts zu tun. Ich will mir nur die Göttin auf dem Gipfel ansehen.

Aya

#0@102Die Göttin auf dem Berggipfel?

Aya

#0@110Hahaa~ Du meinst wohl eine ganz bestimmte Göttin, was?

Reimu

#0@118Was weißt du denn über sie?

Aya

#0@126Vor einiger Zeit hat sich dort oben eine Göttin niedergelassen, mit der nicht mal wir Tengu fertig werden.

Aya

#0@134Mittlerweile führt die sich so auf, als ob der Berg ihr ganz allein gehört...

Aya

#0@142Und neuerdings kommt sie sogar runter zum Bergfuß, um dort ihre Glaubenskollekte zu verrichten.

Reimu

#0@150...sie kassiert Glauben?

Reimu

#0@158Ohne Zweifel, das muss sie sein. Die will ich unbedingt sehen. Wo steckt sie?

Aya

#0@166Sobald die Sache aus dem Ruder läuft, machen wir Tengu sie fertig. Du bist hier überflüssig, also geh ruhig wieder nach Hause.

Reimu

#0@174Oh nein! Ich hab mir die ganze Mühe gemacht hierherzukommen, jetzt bringst du mich gefälligst zu ihr!

Gebirge der Youkai ~ Mysterious Mountain (Der mysteriöse Berg)

Aya

#0@182Entschuldigung, aber ich kann dich nicht einfach so hier durch lassen.

Aya

#0@190Die Tengu-Patrouillen würden es niemals dulden, wenn ich bei dir ein Auge zudrücke.

Reimu

#0@198Meine Güte, Tengu gehören wirklich zu der mühsamsten Sorte...

Aya

#0@206Manchmal gehört es eben mit zur Gruppenverantwortung, dass man nicht immer sein eigenes Ding drehen darf.

Aya

#0@214Also schön, ich halt mich etwas zurück. Darum sieh zu und gib alles was du kannst!

Reimu

#0@222Danke für die schonende Behandlung, aber... Mir wär's lieber, wenn du mich einfach durchlassen würdest.

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30Ich komme eher selten dazu, alles zu geben, aber hätte nicht erwartet dass du so stark bist.

Aya

#1@34Wenn du so weiter machst, hast du vielleicht sogar gegen diese elende Göttin eine Chance.

Reimu

#1@42Ja, von mir aus, aber dann zeig mir jetzt endlich, wo sie wohnt!

Aya

#1@46Erst vor Kurzem ist sie mit ihrem Shinto-Schrein mitsamt See hierher gezogen.

Aya

#1@54Es ist ein ganz neuer Schrein, nicht weit weg von hier. Dort sollte sie stecken.

Reimu

#1@62Ein Shinto-Schrein auf dem Berggipfel? Aber ich dachte doch, ich hab hier den einzigen Schrein...

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff
Japans erster Eindruck in den Augen des Mädchens
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38Oh, ein Schreinmädchen wie du besucht uns auf dem Berg...?

???

#0@42Heißt das etwa, dass du gleich bei uns beitreten möchtest?

Reimu

#0@46Hier gibt's ja tatsächlich noch einen Shintou-Schrein. Dann ist meiner wohl doch kein Unikat mehr.

???

#0@54Das hier ist der Moriya-Schrein. Ein längst vergessener Schrein aus alter Zeit.

???

#0@62Wir haben ihn von der Außenwelt hierher nach Gensoukyou verlegt, zusammen mit dem See.

Reimu

#0@70Ihr habt einen ganzen Schrein mitsamt See verlegt? Klingt ja spektakulär.

???

#0@78Mein Gott und ich werden nun diesen Berg übernehmen. Danach fehlt uns nur noch dein eigener Schrein, und dann...

???

#0@86...wird die gesamte Gläubigkeit von Gensoukyou nur uns allein gehören.

Reimu

#0@94Aber bitte. Macht das nur, und ihr habt jeden einzelnen der Myriaden Götter von Gensoukyou am Hals!

???

#0@102Aber wir wollten doch nur das beste für Gensoukyou tun. Die Pietät dieser Welt droht nämlich zu verschwinden.

???

#0@110Wenn das so weiter geht, könnte damit Gensoukyous Kraft verschwinden.

???

#0@118Und dann könnten wir keine Wunder mehr erzeugen.

Reimu

#0@126Jetzt mach aber halblang! Mit meinen Kräften kriege ich das mit der Pietät schon wieder hin!

Glaube gehört den flüchtigen Menschen

<Boss title>

Sanae

#0@134Ich bin Sanae, die Windpriesterin. Eine Nachfahrin der totgesagten lebenden Göttern von der Außenwelt.

Sanae

#0@142Manchmal werden Gott-verehrende Menschen auch selbst verehrt. So kann es vorkommen, dass aus einem Schreinmädchen ein Gott wird.

Sanae

#0@150Bist du als Schreinmädchen entsprechend vorbereitet, so eine Sache in Kauf zu nehmen?

Reimu

#0@158Ob ich ein Gott werde oder nicht, ist doch jetzt völlig egal.

Reimu

#0@166Aber wenn du streit suchst, dann red nicht so blöd, sondern zeig was du drauf hast!

Sanae

#0@174Nun gut. In diesem Fall, sieh zu und überdenke die Macht eines lebenden Gottes!

Sanae

#0@182Die göttliche Macht, die Wunder vollbringt!

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30So stark...!

Sanae

#1@34Wenn du so mächtig bist, warum hat dein Schrein bloß so wenige Anhänger?

Reimu

#1@42Ja, das möcht ich auch gern wissen.

Sanae

#1@46Warum machst du aus deinem Schrein keine Filiale von unserem? Damit würde er bestimmt wieder deutlich an Glauben gewinnen.

Reimu

#1@54Hmm, das muss ich mir erst mal gründlich überlegen. Aber zuerst will ich deine Göttin sehen...

Sanae

#1@62Eh!? Dann bist du etwa nur hier um...

Reimu

#1@70...deine Göttin für ihre bösen Taten zu bestrafen, genau!

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff
Friedhof von Onbashira ~ Grave of Being (Grab des Daseins)

Reimu

#0@34Ich hab's bis zum See geschafft. Dann muss sie hier irgendwo stecken.

Reimu

#0@38All diese Pfeiler hier auf dem Berg, ist ja gruslig sowas... Na, wo bleibst du? Komm endlich raus!

Kanako Yasaka enters

???

#0@42Wer oder was verlangt nach mir?

???

#0@170Ohh? Na sooowas, du bist doch das liebe Schreinmädchen vom unteren Bergfuss!

???

#0@174Na, was gibt's denn?

Reimu

#0@178Du bist wohl ein ganz schön freimütiger Gott, wie?

???

#0@186Nun ja, neuerdings erreicht man mit freundlichem Auftreten eben mehr Anhänger als mit hoheitlicher Stimmung.

Reimu

#0@194Na, egal. Es wäre etwas ungünstig, wenn du mir meinen Schrein klaust, könntest du also den Blödsinn bitte sein lassen?

???

#0@202Ich habe nicht vor, dir irgendetwas zu klauen.

???

#0@210Ich möchte dich und deinen Schrein lediglich unterstützen.

???

#0@218Es wäre wirklich schön, wenn du mehr Besucher kriegen könntest, aber zuerst müssen wir ihn aus den Krallen der bösen Youkai kriegen.

Reimu

#0@226Das geht dich überhaupt nichts an.

Reimu

#0@234Und überhaupt, wer garantiert mir mehr Besucher, sobald wir dich in meinem Schrein etabliert haben?

<Boss title>

Heiliges Schlachtfeld der Antike ~ Suwa Foughten Field (Bekämpftes Suwa-Feld)

Kanako

#0@242Nun, tiefer als null kann die Zahl der Besucher kaum sinken, oder?

Kanako

#0@250An was es in Gensoukyou deutlich fehlt, ist strenger Glauben an Gottheiten.

Kanako

#0@258Du, als Schreinmädchen, solltest das nur allzu gut verstehen.

Reimu

#0@266Ich gebe zu, es wäre schon schön, wenn mehr Leute meinen Schrein besuchen kämen.

Reimu

#0@274Aber das Problem werde ich mit ganz eigener Kraft lösen. Auf deine Hilfe kann ich gern verzichten.

Kanako

#0@282Ein Schrein besteht nicht einfach zum Eigennutzen von Schreinmädchen.

Kanako

#0@290Ein Schrein gilt als Behausung für die Götter. Und ich denke, es wird Zeit für dich...

Kanako

#0@298...dass dir klar wird, was die wahre Bedeutung eines Shintou-Schreins ist!

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Reimu-ABad Ending #07
Reimu-BBad Ending #08
Reimu-CBad Ending #09
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #01
Reimu-BGood Ending #02
Reimu-CGood Ending #03