Mountain of Faith/Verhaal/Reimu's scenario

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th10/Reimu's Scenario and the translation is 44% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 58% • ‎German 100% • ‎Greek 99% • ‎English 100% • ‎4Kids English 12% • ‎English (alternate) 90% • ‎British English 16% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 100% • ‎English (preta's translation) 1% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 100% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 87% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Simplified Malay 25% • ‎Norwegian Bokmål 3% • ‎Dutch 44% • ‎Polish 99% • ‎Portuguese 7% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 23% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Based on the translation from https://nl.touhouwiki.net/wiki/Mountain_of_Faith/Verhaal/Reimu%27s_scenario?oldid=3535, originally translated by Darkslime and Quwanti and licensed under CC-BY-SA 3.0.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00.msg.jdiff


♪ De god die van mensen houdt ~ Romantische herfst
Shizuha Aki enters
Shizuha Aki defeated

Reimu

#0@34Het is moeilijk om te zien met al die vallende bladeren. Kan ik de berg wel halen als het zo door gaat?

Reimu

#0@38Huh? Wat een smakelijke geur......

???

#0@42Je bent een miko, en toch wil je een god eten?

Minoriko Aki enters

???

#0@106Dat is belachelijk! De brutaliteit!

Reimu

#0@110Ik zei niks over jou opeten, maar is die smakelijke geur echt van jou?

<Boss title>

Minoriko

#0@118Goden schenken veel aandacht aan hoe ze ruiken. Oh, trouwens, ik ben een oogstgod.

Reimu

#0@126Hmmm, vandaar dat je naar halfgebakken zoete aardappelen ruikt.

Minoriko

#0@134Vers geoogst aardappel is mijn parfum. Ik ga me echt niet op laten eten door een miko!

♪ Omdat Prinses Inada mij berispt
Minoriko Aki defeated

Reimu

#1@30Nounou, dat was erg slap voor een god. Zouden de goden van mijn jinja sterker zijn?

Reimu

#1@38Ach, dit is niet het moment voor gepofte zoete aardappelen.

Reimu

#1@42Laten we snel verder gaan.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00.msg.jdiff


♪ Het pad van de ongeluksgod ~ Duistere route
Hina Kagiyama enters
Hina Kagiyama exits

Reimu

#0@34Ik voel me hier slecht.

Reimu

#0@38De atmosfeer hier is zó zwaar. Er schijnt hier geen licht, ook al is het pas middag.

???

#0@42Ben je hier nou nog steeds?

Hina Kagiyama enters

???

#0@110Ik probeerde je nog weg te jagen.

Reimu

#0@114Wanneer?

<Boss title>

Hina

#0@122Maakt niet uit, dat is niet van belang. Mijn doel is om mensen weg te jagen.

Reimu

#0@130Ik ben niet verdwaald. Want ik wil gewoon de berg op.

Hina

#0@138Het is daar gevaarlijk voor mensen, dus wat ben je daar van plan dan?

Reimu

#0@146Als je in de weg blijft lopen beschouw ik je als een vijand.

Hina

#0@154Ik ben een vriend van de mens.

Hina

#0@162Ik neem hun ongeluk op en geef het door aan de goden. Als je wilt kan ik dat ook voor jou doen.

Reimu

#0@170Youkai zijn mijn vijanden, en jij bent een youkai.

Hina

#0@178Oh echt!

♪ De duistere kant van het lot
Hina Kagiyama defeated

Hina

#1@30Ik probeerde gewoon vriendelijk te zijn en je weg te jagen...

Reimu

#1@34Iemand wegjagen is nou niet echt wat je noemt vriendelijk.

Hina

#1@38Vanaf hier is de wereld waar de goden wonen.

Hina

#1@46Hier krijg je spijt van. Het is geen plek voor mensen.

Reimu

#1@54Ah, fijn. Ik kan dus eindelijk naar de Youkai Berg.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00.msg.jdiff


♪ De Gensoukyou waar de goden van houden
Nitori Kawashiro enters

???

#0@32Waah, een mens!?

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#0@126W-wat? Waar ga je heen?

Nitori Kawashiro enters

???

#1@38Awww, mijn optisch camouflage pak is stuk!

Reimu

#1@46Wat is dat?

???

#1@54Je bent een mens, maar je onderscheidde me vrij goed van m'n camouflage.

Reimu

#1@62Dat is omdat mijn ogen heel goed zijn. Of, misschien verborg je jezelf niet echt.

???

#1@70Tot later, mens! Trouwens, het is gevaarlijk als je hier verder gaat!

Nitori Kawashiro exits

Reimu

#1@108In elk geval, ga ik toch nog.

Nitori Kawashiro enters

???

#2@38Oh, het is de mens van voordien. Zei ik je niet om niet verder te gaan?

Reimu

#2@42Je liep daar echt in mijn weg.

???

#2@46Deed ik dat? Ik weet niet eens wat je aan het doen bent.

???

#2@50Hoe kan ik dan in je weg lopen?

Reimu

#2@54Ik heb dringende zaken met de god die bovenop de berg woont. Wil je me doorlaten?

???

#2@62De god op de berg? Maar veel goden leven daarboven......

???

#2@70Laat mij het je meteen zeggen... Je zou beter weggaan.

♪ Ryuunosuke Akutagawa's "Kappa" ~ Openhartige vriend

<Boss title>

Nitori

#2@78Ik ben Nitori Kawashiro. Ze noemen me Nitori de Vallei Kappa.

Nitori

#2@86Komaan, je zou beter terug naar het dorp gaan! Er zijn verderop veel lui die niet van mensen houden.

Reimu

#2@94Oh, dat weet ik. Maar soms zijn er dingen die je gewoon moet doen.

Nitori

#2@102Mijn hemel, het is al zo lang geleden sinds ik

een mens ontmoette, mijn gezworen vrienden.

Waarom moest het op deze manier aflopen......

Nitori

#2@110Ach wel, als je echt op de berg wilt komen, zal je me moeten tonen hoe serieus je bent!

Nitori Kawashiro defeated

Nitori

#3@30Jij, jij bent sterk, ik kan niet geloven dat

m'n wapens je niet konden verslaan...

Ik had nooit gedacht dat mensen zo sterk konden worden.

Reimu

#3@38Ach, tijd om verder te gaan.

Nitori

#3@46Hey mens! Kappa en mensen zijn al

gezworen vrienden sinds lang vervlogen

tijden, dus laat me je iets vertellen.

Reimu

#3@54Gezworen vrienden? Ben je zeker dat je geen oude vijand verwarde met een vriend?

Nitori

#3@62Het is waar dat er de laatste tijd een rusteloze god op de top van de berg is geweest.

Nitori

#3@70Ga je haar verslaan?

Reimu

#3@78Wel, wat een verrassende plek om zo'n geweldige

informatie te verkrijgen. Om je de waarheid te vertellen, zou ik bijna vergeten zijn

waarom ik helemaal naar hierboven gekomen ben.

Nitori

#3@86Ah, ik kan het niet geloven. Mensen zijn zo merkwaardig. Ik wist dat ik de tengu hierover had moeten raadplegen.

Nitori

#3@94Wel, ik zal de kappa in de buurt over je vertellen. Dus ga maar verder.

Reimu

#3@102Ik kan de waterval verderop zien...... En nu op naar het echte werk!


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00.msg.jdiff


♪ Neerdaling van herfst ~ Herfst waterval
Momiji Inubashiri enters
Momiji Inubashiri defeated
Aya Shameimaru enters

???

#0@38

<Boss title>

Aya

#0@42

Reimu

#0@46

Aya

#0@54

Aya

#0@62

Reimu

#0@70

Aya

#0@78

Aya

#0@86

Reimu

#0@94

Aya

#0@102

Aya

#0@110

Reimu

#0@118

Aya

#0@126

Aya

#0@134

Aya

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158

Aya

#0@166

Reimu

#0@174

♪ De Youkai Berg ~ Mysterieuze berg

Aya

#0@182

Aya

#0@190

Reimu

#0@198

Aya

#0@206

Aya

#0@214

Reimu

#0@222

Aya Shameimaru defeated

Aya

#1@30

Aya

#1@34

Reimu

#1@42

Aya

#1@46

Aya

#1@54

Reimu

#1@62


Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00.msg.jdiff


♪ Het oorspronkelijke beeld van Japan dat het meisje zag
Sanae Kochiya enters
Sanae Kochiya exits
Sanae Kochiya enters

???

#0@38

???

#0@42

Reimu

#0@46

???

#0@54

???

#0@62

Reimu

#0@70

???

#0@78

???

#0@86

Reimu

#0@94

???

#0@102

???

#0@110

???

#0@118

Reimu

#0@126

♪ Geloof is voor de tijdelijke mensen

<Boss title>

Sanae

#0@134

Sanae

#0@142

Sanae

#0@150

Reimu

#0@158

Reimu

#0@166

Sanae

#0@174

Sanae

#0@182

Sanae Kochiya defeated

Sanae

#1@30

Sanae

#1@34

Reimu

#1@42

Sanae

#1@46

Reimu

#1@54

Sanae

#1@62

Reimu

#1@70


Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00.msg.jdiff


♪ Begraafplaats van Onbashira ~ Graf van het zijn

Reimu

#0@34

Reimu

#0@38

Kanako Yasaka enters

???

#0@42

???

#0@170

???

#0@174

Reimu

#0@178

???

#0@186

Reimu

#0@194

???

#0@202

???

#0@210

???

#0@218

Reimu

#0@226

Reimu

#0@234

<Boss title>

♪ Eerbiedwaardig historisch slagveld ~ Bevochten veld van Suwa

Kanako

#0@242

Kanako

#0@250

Kanako

#0@258

Reimu

#0@266

Reimu

#0@274

Kanako

#0@282

Kanako

#0@290

Kanako

#0@298

Kanako Yasaka defeated
  • If player continued or is playing on Easy
Bad Ending #%n%
  • If player didn't continue and is playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu-AGood Ending #%na%
Reimu-BGood Ending #%nb%
Reimu-CGood Ending #%nc%