Th11/Marisa and Alice's Scenario/eo: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Kompreneble, mi ne povas iri monten ekde mi falis ĉi tien.")
(Created page with "Mia fina nuklea energio tute elfandas ĉion! Kiel vi intencas venki min?")
 
(189 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 45: Line 45:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=En kioma etaĝo de la subtero ni estas?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=En kioma etaĝo de la subtero ni estas?|note=Ekde ĉi tie, multe el la eldiraĵoj estas referencoj al rolludoj, ekz. Dragon Quest.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Kavernoj ne havas etaĝojn.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Kavernoj ne havas etaĝojn.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ĉu vere? Mi pensis ke ejoj kiel ublietoj
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ĉu vere? Mi pensis ke ejoj kiel ublietoj
Line 70: Line 70:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Parsee Mizuhashi}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ja, mi nur malŝparis tempon.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@30|tl=Ja, mi nur malŝparis tempon.
Mi ne gajnis multe.}}
Kaj ne gajnis multe.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Nu, hastu.
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Nu, hastu.
Ni preskaŭ estas atingontaj nian celon.}}
Ni preskaŭ estas atingontaj nian celon.}}
Line 111: Line 111:
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@98|tl=Mi estas unu el la Kvar Granduloj de la Monto, Jugi la Forta.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@98|tl=Mi estas unu el la Kvar Granduloj de la Monto, Jugi la Forta.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Kompreneble, mi ne povas iri monten
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@106|tl=Kompreneble, mi ne povas iri monten
ekde mi falis ĉi tien.}}
ekde mi ekloĝis ĉi tien.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@114|tl=Kvar Granduloj...?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@122|tl=}}
De la Monto...??}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@122|tl=Hm, la tempo por demandoj elĉerpiĝis.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=}}
Paroli kun urbanoj estas tiel.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@130|tl=Kiel senkaŝe.
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=}}
Ĉu mi povas demandi ion al vi?}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@138|tl=Bonvole.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@146|tl=Pasis multe da tempo ekde homo malsupreniris en la subteron.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@154|tl=Tio estas ĉar plenas je teruraj dajmonoj ĉi tie.
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=}}
Ordinare, oni timus ilin.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@194|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@162|tl=Do, ĉu vi estas heroo?
{{dt|assist|side=0|code=#0@202|tl=}}
Aŭ stultulo?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@170|tl=Mi estas komercisto.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@178|tl=Ne, vi estas ŝtelisto.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@186|tl=Huhun.
Mi supozas ke demandi al stultulo estas malŝparo de tempo.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@194|tl=Se vi estus forta, mi bezonus demandi nenion.
Ne gravas kial vi venis ĉi tien.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@202|tl=Marisa, atentu!
Mi esploris, la Kvar Granduloj estas...}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt/bgm|th11_07}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#0@210|tl=Nu, alfrontu min serioze!
Alikaze, vi povus finiĝi en larmoj!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Yuugi Hoshiguma}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@30|tl=Brave!}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@38|tl=Mi ŝatas vian forton!
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=}}
Ekde hodiaŭ ni estas amikoj.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@46|tl=La Kvar Granduloj de la Monto, rilatas al
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=}}
ogroj el Dajmona Monto.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@54|tl=Tio signifus, ke vi staras kontraŭ ogro...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@62|tl=Ogro...?
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=}}
Kiel Sujka?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@70|tl=Koncerne, kial vi venis ĉi tien?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@78|tl=Ankaŭ mi tute ne scias...}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@86|tl=Mi havas peton por vi,
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@118|tl=}}
mi volas ke vi ĉesigu tuj la gejseron.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Mi povas senti ion sinistran malantaŭ tiu gejsero...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@102|tl=Kiam miaj pupoj alproksimiĝas ĝin, ili freneziĝas.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
Preskaŭ kiel ili rankoris ion...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@110|tl=Gejsero, ĉu...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=}}
Strange, ankaŭ mi sciis nenion pri tio...}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@118|tl=Vi devus iri al la Palaco de Teraj Spiritoj.}}
{{dt|side=1|char=Yuugi|code=#1@126|tl=Ili eble scias ion pri la afero.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Vi finfine komencis agi kiel urbano.
Sed...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Kio okazis al vi, Alico? La kialo vi irigis min subteren
estas por ĉesigi la {{ruby|gejseron|termojn}}?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@150|tl=Ja. Se mi estus dirinta tion al vi, vi rifuzus.
Tial mi ne informis vin.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@158|tl=Ba, mi alvenis ĝis ĉi tien, mi iros al tiu palaco
kaj disetendos la termojn!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Etapo 4==
{{MsgParse|file=st04_01a.msg}}
{{MsgParse|file=st04_01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 151: Line 170:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Nu, jen ni alproksimiĝas la finalo de la lasta ublieto.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Ja, ĉu vi pretiĝis?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ha, eble mi devus aĉeti ion antaŭe en la urbo.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=Sed, ni tute ne renkontis loĝanton.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}
...Tamen estis kato.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Ĉio en ordo. Traserĉi dezertan domon estas baza afero.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@74|tl=...Kiu estas tie?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@142|tl=Homo...?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=}}
Ne eblas ke homo alvenis ĝis ĉi tien.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@150|tl=Ĉio en ordo. Traserĉi domon kun iu en ĝi estas baza afero.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@158|tl=Ĉu vi ne devus paroli kun ŝi?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@166|tl=Ja, mi volas ke la termoj plifortigu.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=}}
Kion mi faru?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@174|tl=...Kion vi diras estas la tuta malo de kion vi pensas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@198|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@182|tl=Hmm?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@190|tl=Nun vi ekis pridubi la termojn.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@198|tl=Kio diable...?}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt/bgm|th11_09}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@206|tl=Mi nomiĝas Satori, mi estas la mastro
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@214|tl=}}
de la Palaco de Teraj Spiritoj.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@214|tl=Al mi nenion oni povas kaŝi.
{{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=}}
Al mi nude klara via koro aspektas.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@222|tl=...He?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=}}
Kion diable?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@230|tl=...satoro!
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=}}
Dajmono kiu estis ekzilita el la surfaco.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@238|tl=Ŝi havas la danĝeran kapablecon por legi viajn pensojn.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=}}
Vi ne havas ŝancon por gajni.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@246|tl=Ĥee, ne plaĉas al mi.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@254|tl=Mi ne povas kredi ne ni estis alvenigitaj ĉi-tien
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=}}
por priesplori la gejseron.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@262|tl=Eble tiu ogro el antaŭ trompis nin?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@318|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@270|tl=Tamen mi kredis ke ogroj neniam mensogas...
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=}}
Verŝajne ŝi scias ion pri la afero?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@278|tl=...«Legi la pensojn, ŝajnas mensogo al mi».}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Hoho.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@294|tl=...«Ĉiukaze, ĉio bonos se mi venkas ŝin. Ĉu ne?».
Mi komprenas.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@302|tl=...«Kia ĝeno, ni batalu kaj kvite!»
Ĉu? Kiel agresema.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@310|tl=Marisa... Vi vere...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@318|tl=Ho, interese.
Ŝajnas ke ŝi vere povas legi la pensojn.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@326|tl=Nun mi pensas nenion krom batali ŝin!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@334|tl=Hm, mi povas vidi ĝin.
Mia mensleganta tria okulo montros vian koron al mi!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#0@342|tl=Imagoj pri bataloj...
Per ili mi suferigu vin.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_pause|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@30|tl=Nu, ekde nun ĝi vere komenciĝas!}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#2@38|tl=Mi donos al vi {{ruby|timigan memoron|traŭmon}} tiel terura ke
vi ne kapablos dormi plu!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Satori Komeiji}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@30|tl=Vi estas forta.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=}}
Tamen, mi ne estas kiun vi celas.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@38|tl=Se vi povas legi pensojn, mensogi ne necesas.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ja! Ni venis por esplori la misteron pri la gejsero!
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=}}
Kaj poste ogro irigis nin al ĉi tiun palacon...}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@54|tl=Vi devus esti dirinta tion komence.
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=}}
Ne necesis ke ni batalu...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@62|tl=...Se la problemo estas pri gejsero,
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=}}
verŝajne la respondeculo estas mia dombesto.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Dombesto?
{{dt|assist|side=0|code=#1@110|tl=}}
Ĉu tiu kato el antaŭe?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@118|tl=}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@78|tl=Se vi volas esplori plue, mi malfermos la ĝardenon por vi.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=Ĝardeno?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=}}
Ĉu via dombesto estas tie?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@94|tl=Ne, en laĝardeno estas truo kiu kondukas pli profunde en la subtero.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Hej, ŝajnas ke ĉi tiu ne estis la lasta ublieto?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@110|tl=Ni devas malsupreniri plie, ĉu ne?
Rezistu.}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@118|tl=«Antaŭ tio, mi forvakuigu ŝia domon...». Ĉu?}}
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=Tion mi ne permesos.
Bonvole direktiĝu al la ĝardeno.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Damne.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Etapo 5==
{{MsgParse|file=st05_01a.msg}}
{{MsgParse|file=st05_01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
Line 211: Line 254:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cat}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Uf...
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
Estas tiel varme ke mi povus morti.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Ĉu la pupoj estas bone?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ja, ne surprizus min se la pupoj forbrulus.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@58|tl=La pupoj mem fartos bone, sed aĉus
se la interna pulvo eksplodus.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@66|tl=Kial diable vi remburis ilin per pulvo?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cat}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=...denove tiu kato.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=Marisa, ĉu vi disĵetas manĝaĵojn?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@158|tl=Eble ŝi volas ludi per la pupoj?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@162|tl=}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_transform|Cat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt/bgm|th11_11}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@330|tl=Miru~}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@338|tl=Vi fortegas fratin'.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=}}
Por klakigi la sinjorinon Satori.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@354|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@346|tl=Hoho, jen!
Subita ĉefo.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@354|tl=Ŝi ne vere alvenis subite...}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@362|tl=Fratin', vi esploradas la gejseron, ĉu ĝuste?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@370|tl=}}
Mi aŭdis vian babilon kun la sinjorino Satori.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@378|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@370|tl=Mi kredas ke ni atingis la punkton kie mez-ĉefo aperas.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@386|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@378|tl=Ne, ŝi diris ke la gejsero estas la faro de ŝia dombesto.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@386|tl=Ĉu ŝi ne estas la lasta ĉefo?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@402|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@394|tl=Bedaŭrinde!
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=}}
La gejsero ne estas sub mia jurisdikcio.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@402|tl=Mi nur sekvis vin ĉar vi ŝajnas forta, fratin'.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@410|tl=Ŝi diris ke ŝi ne rilatas al la gejsero.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=}}
Do, ni preteriru. Mi ne volas malŝpari energion.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@418|tl=Do, mi scivolas kia dajmono ŝi estas...?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@426|tl=Konfidu kadavrojn kaj venĝemajn spiritojn al mi!
La Infera transportisto, Orin la kaŝao, je via servo.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#0@434|tl=Vian fortan kadavron kaj animon, fratin',
En ĉi tia arda Infero ni edukos bonan venĝeman spiriton!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@30|tl=Uf, vi malaĉas, fratin'.
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=}}
Mi estas sensacie kortuŝita!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@38|tl=Venĝema spirito?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=}}
Ni ne aŭdas ofte pri ili, ĉu ne?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@46|tl=Ne estas multe da ili ĉe la surfaco.
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=}}
Kiel ili malsimilas al fantomoj?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Venĝema spirito estas fantomo kiu estiĝis pro rankoro.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=Se ĝi obsedas iun, homo aŭ dajmono,
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}}
ri ekrankoros la mondon.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Iĝos rankora...?
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}}
Do verŝajne, la anomalio pri la gejsero...}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@118|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Kaj la kialo pro kiu miaj pupoj freneziĝis, estas...
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@126|tl=}}
la venĝemaj spiritoj?}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=Kion?}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Venĝemaj spiritoj estas erupciintaj el la gejsero?
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@150|tl=}}
Tia klarigo kontentigas min.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@158|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Tio estas danĝere.
Nu, ni ekiru je aventuro por ĉesigi la gejseron!}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Ups, ni estas jam ĉe la ludfino.
Tia entuziasmo maltaŭgas.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@118|tl=Fratin', ĉu vi intencas ĉesigi la gejseron?}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@126|tl=Rezignu.
Tiu kiu regas la gejseron estas danĝera.}}
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=Huhuhu, ŝajnas ke ŝi vere estas la lasta ĉefo.
La urbanoj eĉ diras ke ni rezignu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Ja. Do, ni iru fini la aferon!
La lasta batalo staras kontraŭ niaj okuloj!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@150|tl=Mi komprenas, vi intencas iri ĉiukaze.}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@158|tl=Do faru vian plejbonon, kaj mi kolektos viajn ostojn poste,
fratin' kiu lasos fortan kadavron.|note=Ĉi tiu estas vortludo ne facile tradukebla, "骨を拾う" (kolekti ies ostojn) ordinare estas proverbo kiu signifas 'helpi iun plenumi taskon post ke ri ne povas plu', sed ĉi tie Orin eldiras ĝin laŭlitere.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
 
==Etapo 6==
{{MsgParse|file=st06_01a.msg}}
{{MsgParse|file=st06_01a.msg}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/bgm|th11_12}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Ho, mi forgesis ion.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Se vi mortas en tia {{ruby|infero|ejo}}, nek cindroj restos.
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}}
Mi volas vian kadavron!}}
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Laŭatende, mi buĉu vin ĉi tie!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Mi estas ŝvitanta tiel multe ke mi malgrasiĝas.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Vi devas prizorgi vian korpon.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}}
Tio estas evidentaĵo por magiisto.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ba, konsiderante ke mi estas ŝtelisto...}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Mi povas konfirmi ke ne estas trezoro ĉi tie.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Kion vi serĉas...}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Sinjorino homo.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}}
Mi ne vidas unu de longa tempo.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=Jen!
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}}
Mi antaŭsentas ke ŝi estas la granda ĉefo.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@166|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=Ho, mi scivolas ĉu ĉi tiu birdo estas dombesto de Satori?}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=...Vi renkontis la sinjorinon Satori, ĉu ne?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@166|tl=Jes, ŝi diris ke unu el ŝiaj dombestoj
estas kiu regas la gejseron.}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|h1|tl=<Boss title>}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@174|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@174|tl=Ja. Mi nomiĝas Ucuho. Mi reguligas la potencon
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@182|tl=}}
de la Infero de Ardaj Flamoj.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@182|tl=La gejsero estas nur kromefiko...
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=}}
Ĉu io pri ĝi okazis?}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=Ni volas ke vi ĉesigu ĝin!
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=}}
Ĉar ĝi estas danĝera.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=...Gejsero ne povus esti tiel maltrankviliga.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}}
Maksimume, ĝi povus brogi iun.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Nu, kune kun la akvo io alia estas elŝprucanta!
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@246|tl=}}
Nome: venĝemaj spiritoj.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=Venĝemaj spiritoj...? Strange.
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=}}
Venĝemaj spiritoj estas sub la regado de Orin...}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Mi ne respondecas pri venĝemaj spiritoj.
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=}}
Kaj ĉiukaze, la gejsero ne haltigeblas nun.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Kial?}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=Mi ĵus akiris ekstreme fortan povon, kaj tial
ankaŭ la flamoj de la Arda Infero plifortiĝis.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@246|tl=Sekve, ankaŭ la gejsero plifortiĝis.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Fortan povon?}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=Ja, la fina povo.
La energio por elfandi la tutan surfacon.}}
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=Kion vi priparolas?
Ne eblas ke tia povo ekzistu.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Hm, ja.
Kaj la gejsero certe povas esti ĉesigita.}}
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Se mi elviŝas vin kaj vian povon,
la gejsero ĉesos.}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt/bgm|th11_13}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=Ho, mi ne konsideris tion.
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=}}
Efektive, se mi malaperas la Arda Infero renormaliĝos.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=Tamen, estas alia punkto kiun vi ne konsideris.}}
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=Mia fina nuklea energio tute elfandas ĉion!
Kiel vi intencas venki min?}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}

Latest revision as of 17:17, 30 March 2024

Other languages:

Etapo 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff
♪ La Malhela Spirtruo
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Kvankam ni estas en kaverno, la vento estas fortega.

#0@42 (...Marisa? Ĉu vi povas aŭdi min?)

Marisa

#0@50Ne, mi aŭdas nenion. Mi ankoraŭ estas normala.

#0@58Alico (...Ho, ĉu? Do ĉu vi bonvole redonu miajn pupojn?)

Marisa

#0@66Hmm, ili ne estas nur por ataki. Ni povas uzi ilin ankaŭ por komuniki.

#0@74Alico (Jukari preparis ilin por mi.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Ho? Ĉu homo? Kiel nekutime.

<Boss title>

Yamame

#0@154Laŭatende ĉu vi venis por la festivalo ĉe la subtero? Vi ŝajnas tiele.

#0@162Alico (Ja.)

Marisa

#0@170Mi vere ne interesas pri la subtero.

Marisa

#0@178Kaj ni finfine akiris termojn ĉe la surfaco...

Marisa

#0@186Kial mi devas iri al humida kaj deprima ejo kiel ĉi tiu?

#0@194Alico (Estus problemo se vi ne iris!)

#0@202Alico (Estas malpermesita al ni eniri la subteran mondon (ĉi tien) .)

Yamame

#0@210Kion vi balbutas?

Marisa

#0@218Mi pensadas kiel venki vin.

Yamame

#0@226Ŝajnas ke vi ne estas amikema vizitanto.

♪ La Sigelita Dajmono ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Nu, ni venkis iun tute ne rilatan.

#1@38Alico (Kiel ĉiam, ĉu ne? Ĉesu plendi kaj pluiru.)

Marisa

#1@46Ba, ja. Tio estas kio mi faras kutime.

Etapo 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff
♪ La Ponto Kiun Neniu Transiras Plu
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34En kioma etaĝo de la subtero ni estas?

(Ekde ĉi tie, multe el la eldiraĵoj estas referencoj al rolludoj, ekz. Dragon Quest.)

#0@42Alico (Kavernoj ne havas etaĝojn.)

Marisa

#0@50Ĉu vere? Mi pensis ke ejoj kiel ublietoj havas nombritajn etaĝojn.

♪ Verdokula Ĵaluzo
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Nune, vi atingis subteretaĝon 666.

<Boss title>

Parsee

#0@130Bonvenon al la fino de la renversita ĉielskrapanto.

Marisa

#0@138Nu, mi diris ke estas etaĝnomobroj! Alikaze, estus malfacile kompreni kiom vi enprofundiĝis.

#0@146Alico (Vi povus, bazite sur kiom da tempo vi elspezis. Ĉu ne?)

#0@154Alico (Pli koncerne, malamiko aperis ĉu ne?)

Marisa

#0@162Jes jes. Mi tuj venkos ŝin.

Parsee

#0@170Homo kiu tre solparolas, atinganta la Eksan Ĉefurbon. Ĉu vi freneziĝis, mi scivolas...

Marisa

#0@178Koncerne, ĉu ni renkontiĝis antaŭe?

Marisa

#0@186Tio signifas ke vi estas la ĉefulo de ĉi tiu ublieto, ĉu ne?

#0@194Alico (Ja, ĉefulo.)

Parsee

#0@202Mi ne rekomendas trakti malsupreniri subteren kiel ludo.

Parsee

#0@210Vi eble intencis akumuli spertpuntojn, sed verdire vi nur malŝparas tempon.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Ja, mi nur malŝparis tempon. Kaj ne gajnis multe.

#1@38Alico (Nu, hastu. Ni preskaŭ estas atingontaj nian celon.)

Marisa

#1@46Ho? Finfine... Momenton, kien precize ni iras?

#1@54Alico (Al la Eksa Ĉefurbo kie la sigelitaj dajmonoj loĝas.)

Marisa

#1@62Hm. Estas bone ke la ublieto mallongis.

Etapo 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff
♪ Paŝante tra la Stratoj de la Eksa Infero
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hej, vi ne malbonas.

???

#2@38Mi ne scias kiun vi estas, sed oni diras ke impeta gasto, impetan bonvenon plej bezonas.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Mi ŝatas vin!

???

#3@38Mi amuzos vin plue, do daŭru sekvi min ĝis vi eltenas ne plu!

Marisa

#3@46Ho? Tamen tio min ne interesas.

Boss battle

Marisa

#0@34Nu, mi intencis demandi vin...

???

#0@42Hm? Kion? Ĉu vi jam kapitulacas?

Marisa

#0@50Ne, ĉi tie estas la subtera mondo, ĉu ĝuste?

Marisa

#0@58Do kial neĝas...?

???

#0@66Ha? Ba, estas vintro. Memkompreneble neĝas!

Marisa

#0@74Ho, memkompreneble!

#0@82Alico (Marisa, konsiderante ke ni atingis la urbon, ni provu akiri iom da informoj.)

Marisa

#0@90Hm, do, ni babilu. kiu vi estas?

<Boss title>

Yuugi

#0@98Mi estas unu el la Kvar Granduloj de la Monto, Jugi la Forta.

Yuugi

#0@106Kompreneble, mi ne povas iri monten ekde mi ekloĝis ĉi tien.

#0@114Alico (Kvar Granduloj...? De la Monto...??)

Marisa

#0@122Hm, la tempo por demandoj elĉerpiĝis. Paroli kun urbanoj estas tiel.

Yuugi

#0@130Kiel senkaŝe. Ĉu mi povas demandi ion al vi?

Marisa

#0@138Bonvole.

Yuugi

#0@146Pasis multe da tempo ekde homo malsupreniris en la subteron.

Yuugi

#0@154Tio estas ĉar plenas je teruraj dajmonoj ĉi tie. Ordinare, oni timus ilin.

Yuugi

#0@162Do, ĉu vi estas heroo? Aŭ stultulo?

Marisa

#0@170Mi estas komercisto.

#0@178Alico (Ne, vi estas ŝtelisto.)

Yuugi

#0@186Huhun. Mi supozas ke demandi al stultulo estas malŝparo de tempo.

Yuugi

#0@194Se vi estus forta, mi bezonus demandi nenion. Ne gravas kial vi venis ĉi tien.

#0@202Alico (Marisa, atentu! Mi esploris, la Kvar Granduloj estas...)

♪ Flora Pokalo da Sakeo sur Monto Oe

Yuugi

#0@210Nu, alfrontu min serioze! Alikaze, vi povus finiĝi en larmoj!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Brave!

Yuugi

#1@38Mi ŝatas vian forton! Ekde hodiaŭ ni estas amikoj.

#1@46Alico (La Kvar Granduloj de la Monto, rilatas al ogroj el Dajmona Monto.)

#1@54Alico (Tio signifus, ke vi staras kontraŭ ogro...)

Marisa

#1@62Ogro...? Kiel Sujka?

Yuugi

#1@70Koncerne, kial vi venis ĉi tien?

Marisa

#1@78Ankaŭ mi tute ne scias...

#1@86Alico (Mi havas peton por vi, mi volas ke vi ĉesigu tuj la gejseron.)

#1@94Alico (Mi povas senti ion sinistran malantaŭ tiu gejsero...)

#1@102Alico (Kiam miaj pupoj alproksimiĝas ĝin, ili freneziĝas. Preskaŭ kiel ili rankoris ion...)

Yuugi

#1@110Gejsero, ĉu... Strange, ankaŭ mi sciis nenion pri tio...

Yuugi

#1@118Vi devus iri al la Palaco de Teraj Spiritoj.

Yuugi

#1@126Ili eble scias ion pri la afero.

Marisa

#1@134Vi finfine komencis agi kiel urbano. Sed...

Marisa

#1@142Kio okazis al vi, Alico? La kialo vi irigis min subteren estas por ĉesigi la gejseron (termojn) ?

#1@150Alico (Ja. Se mi estus dirinta tion al vi, vi rifuzus. Tial mi ne informis vin.)

Marisa

#1@158Ba, mi alvenis ĝis ĉi tien, mi iros al tiu palaco kaj disetendos la termojn!

Etapo 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff
♪ Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Nu, jen ni alproksimiĝas la finalo de la lasta ublieto.

#0@42Alico (Ja, ĉu vi pretiĝis?)

Marisa

#0@50Ha, eble mi devus aĉeti ion antaŭe en la urbo.

#0@58Alico (Sed, ni tute ne renkontis loĝanton. ...Tamen estis kato.)

Marisa

#0@66Ĉio en ordo. Traserĉi dezertan domon estas baza afero.

Satori Komeiji enters

???

#0@74...Kiu estas tie?

???

#0@142Homo...? Ne eblas ke homo alvenis ĝis ĉi tien.

Marisa

#0@150Ĉio en ordo. Traserĉi domon kun iu en ĝi estas baza afero.

#0@158Alico (Ĉu vi ne devus paroli kun ŝi?)

Marisa

#0@166Ja, mi volas ke la termoj plifortigu. Kion mi faru?

???

#0@174...Kion vi diras estas la tuta malo de kion vi pensas.

Marisa

#0@182Hmm?

???

#0@190Nun vi ekis pridubi la termojn.

Marisa

#0@198Kio diable...?

<Boss title>

♪ Satora Fraŭlino ~ 3a okulo

Satori

#0@206Mi nomiĝas Satori, mi estas la mastro de la Palaco de Teraj Spiritoj.

Satori

#0@214Al mi nenion oni povas kaŝi. Al mi nude klara via koro aspektas.

Marisa

#0@222...He? Kion diable?

#0@230Alico (...satoro! Dajmono kiu estis ekzilita el la surfaco.)

#0@238Alico (Ŝi havas la danĝeran kapablecon por legi viajn pensojn. Vi ne havas ŝancon por gajni.)

Marisa

#0@246Ĥee, ne plaĉas al mi.

#0@254Alico (Mi ne povas kredi ne ni estis alvenigitaj ĉi-tien por priesplori la gejseron.)

#0@262Alico (Eble tiu ogro el antaŭ trompis nin?)

Marisa

#0@270Tamen mi kredis ke ogroj neniam mensogas... Verŝajne ŝi scias ion pri la afero?

Satori

#0@278...«Legi la pensojn, ŝajnas mensogo al mi».

Marisa

#0@286Hoho.

Satori

#0@294...«Ĉiukaze, ĉio bonos se mi venkas ŝin. Ĉu ne?». Mi komprenas.

Satori

#0@302...«Kia ĝeno, ni batalu kaj kvite!» Ĉu? Kiel agresema.

#0@310Alico (Marisa... Vi vere...)

Marisa

#0@318Ho, interese. Ŝajnas ke ŝi vere povas legi la pensojn.

Marisa

#0@326Nun mi pensas nenion krom batali ŝin!

Satori

#0@334Hm, mi povas vidi ĝin. Mia mensleganta tria okulo montros vian koron al mi!

Satori

#0@342Imagoj pri bataloj... Per ili mi suferigu vin.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Nu, ekde nun ĝi vere komenciĝas!

Satori

#2@38Mi donos al vi timigan memoron (traŭmon) tiel terura ke vi ne kapablos dormi plu!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Vi estas forta. Tamen, mi ne estas kiun vi celas.

Marisa

#1@38Se vi povas legi pensojn, mensogi ne necesas.

Marisa

#1@46Ja! Ni venis por esplori la misteron pri la gejsero! Kaj poste ogro irigis nin al ĉi tiun palacon...

Satori

#1@54Vi devus esti dirinta tion komence. Ne necesis ke ni batalu...

Satori

#1@62...Se la problemo estas pri gejsero, verŝajne la respondeculo estas mia dombesto.

#1@70Alico (Dombesto? Ĉu tiu kato el antaŭe?)

Satori

#1@78Se vi volas esplori plue, mi malfermos la ĝardenon por vi.

Marisa

#1@86Ĝardeno? Ĉu via dombesto estas tie?

Satori

#1@94Ne, en laĝardeno estas truo kiu kondukas pli profunde en la subtero.

Marisa

#1@102Hej, ŝajnas ke ĉi tiu ne estis la lasta ublieto?

#1@110Alico (Ni devas malsupreniri plie, ĉu ne? Rezistu.)

Satori

#1@118«Antaŭ tio, mi forvakuigu ŝia domon...». Ĉu?

Satori

#1@126Tion mi ne permesos. Bonvole direktiĝu al la ĝardeno.

Marisa

#1@134Damne.

Etapo 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff
♪ Lulkanto de la Forlasita Infero
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Uf... Estas tiel varme ke mi povus morti.

#0@42Alico (Ĉu la pupoj estas bone?)

Marisa

#0@50Ja, ne surprizus min se la pupoj forbrulus.

#0@58Alico (La pupoj mem fartos bone, sed aĉus se la interna pulvo eksplodus.)

Marisa

#0@66Kial diable vi remburis ilin per pulvo?

Cat enters

Marisa

#0@142...denove tiu kato.

#0@150Alico (Marisa, ĉu vi disĵetas manĝaĵojn?)

Marisa

#0@158Eble ŝi volas ludi per la pupoj?

Marisa

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Kadavra Vojaĝo ~ Be of Good Cheer!

???

#0@330Miru~

???

#0@338Vi fortegas fratin'. Por klakigi la sinjorinon Satori.

Marisa

#0@346Hoho, jen! Subita ĉefo.

#0@354Alico (Ŝi ne vere alvenis subite...)

<Boss title>

Rin

#0@362Fratin', vi esploradas la gejseron, ĉu ĝuste? Mi aŭdis vian babilon kun la sinjorino Satori.

Marisa

#0@370Mi kredas ke ni atingis la punkton kie mez-ĉefo aperas.

#0@378Alico (Ne, ŝi diris ke la gejsero estas la faro de ŝia dombesto.)

#0@386Alico (Ĉu ŝi ne estas la lasta ĉefo?)

Rin

#0@394Bedaŭrinde! La gejsero ne estas sub mia jurisdikcio.

Rin

#0@402Mi nur sekvis vin ĉar vi ŝajnas forta, fratin'.

Marisa

#0@410Ŝi diris ke ŝi ne rilatas al la gejsero. Do, ni preteriru. Mi ne volas malŝpari energion.

#0@418Alico (Do, mi scivolas kia dajmono ŝi estas...?)

Rin

#0@426Konfidu kadavrojn kaj venĝemajn spiritojn al mi! La Infera transportisto, Orin la kaŝao, je via servo.

Rin

#0@434Vian fortan kadavron kaj animon, fratin', En ĉi tia arda Infero ni edukos bonan venĝeman spiriton!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Uf, vi malaĉas, fratin'. Mi estas sensacie kortuŝita!

#1@38Alico (Venĝema spirito? Ni ne aŭdas ofte pri ili, ĉu ne?)

Marisa

#1@46Ne estas multe da ili ĉe la surfaco. Kiel ili malsimilas al fantomoj?

Rin

#1@54Venĝema spirito estas fantomo kiu estiĝis pro rankoro.

Rin

#1@62Se ĝi obsedas iun, homo aŭ dajmono, ri ekrankoros la mondon.

#1@70Alico (Iĝos rankora...? Do verŝajne, la anomalio pri la gejsero...)

#1@78Alico (Kaj la kialo pro kiu miaj pupoj freneziĝis, estas... la venĝemaj spiritoj?)

Marisa

#1@86Kion?

#1@94Alico (Venĝemaj spiritoj estas erupciintaj el la gejsero? Tia klarigo kontentigas min.)

Marisa

#1@102Tio estas danĝere. Nu, ni ekiru je aventuro por ĉesigi la gejseron!

Marisa

#1@110Ups, ni estas jam ĉe la ludfino. Tia entuziasmo maltaŭgas.

Rin

#1@118Fratin', ĉu vi intencas ĉesigi la gejseron?

Rin

#1@126Rezignu. Tiu kiu regas la gejseron estas danĝera.

#1@134Alico (Huhuhu, ŝajnas ke ŝi vere estas la lasta ĉefo. La urbanoj eĉ diras ke ni rezignu.)

Marisa

#1@142Ja. Do, ni iru fini la aferon! La lasta batalo staras kontraŭ niaj okuloj!

Rin

#1@150Mi komprenas, vi intencas iri ĉiukaze.

Rin

#1@158Do faru vian plejbonon, kaj mi kolektos viajn ostojn poste, fratin' kiu lasos fortan kadavron.

(Ĉi tiu estas vortludo ne facile tradukebla, "骨を拾う" (kolekti ies ostojn) ordinare estas proverbo kiu signifas 'helpi iun plenumi taskon post ke ri ne povas plu', sed ĉi tie Orin eldiras ĝin laŭlitere.)

Etapo 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff
♪ Mantelo de Inferaj Fajroj
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ho, mi forgesis ion.

Marisa

#2@150

Rin

#2@210Se vi mortas en tia infero (ejo) , nek cindroj restos. Mi volas vian kadavron!

Rin

#2@390Laŭatende, mi buĉu vin ĉi tie!

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Mi estas ŝvitanta tiel multe ke mi malgrasiĝas.

#0@42Alico (Vi devas prizorgi vian korpon. Tio estas evidentaĵo por magiisto.)

Marisa

#0@50Ba, konsiderante ke mi estas ŝtelisto...

Marisa

#0@58Mi povas konfirmi ke ne estas trezoro ĉi tie.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Kion vi serĉas...

???

#0@134Sinjorino homo. Mi ne vidas unu de longa tempo.

Marisa

#0@142Jen! Mi antaŭsentas ke ŝi estas la granda ĉefo.

#0@150Alico (Ho, mi scivolas ĉu ĉi tiu birdo estas dombesto de Satori?)

???

#0@158...Vi renkontis la sinjorinon Satori, ĉu ne?

#0@166Alico (Jes, ŝi diris ke unu el ŝiaj dombestoj estas kiu regas la gejseron.)

<Boss title>

Utsuho

#0@174Ja. Mi nomiĝas Ucuho. Mi reguligas la potencon de la Infero de Ardaj Flamoj.

Utsuho

#0@182La gejsero estas nur kromefiko... Ĉu io pri ĝi okazis?

Marisa

#0@190Ni volas ke vi ĉesigu ĝin! Ĉar ĝi estas danĝera.

Utsuho

#0@198...Gejsero ne povus esti tiel maltrankviliga. Maksimume, ĝi povus brogi iun.

#0@206Alico (Nu, kune kun la akvo io alia estas elŝprucanta! Nome: venĝemaj spiritoj.)

Utsuho

#0@214Venĝemaj spiritoj...? Strange. Venĝemaj spiritoj estas sub la regado de Orin...

Utsuho

#0@222Mi ne respondecas pri venĝemaj spiritoj. Kaj ĉiukaze, la gejsero ne haltigeblas nun.

Marisa

#0@230Kial?

Utsuho

#0@238Mi ĵus akiris ekstreme fortan povon, kaj tial ankaŭ la flamoj de la Arda Infero plifortiĝis.

Utsuho

#0@246Sekve, ankaŭ la gejsero plifortiĝis.

Marisa

#0@254Fortan povon?

Utsuho

#0@262Ja, la fina povo. La energio por elfandi la tutan surfacon.

#0@270Alico (Kion vi priparolas? Ne eblas ke tia povo ekzistu.)

Marisa

#0@278Hm, ja. Kaj la gejsero certe povas esti ĉesigita.

Marisa

#0@286Se mi elviŝas vin kaj vian povon, la gejsero ĉesos.

♪ Mistika Scio de Suna Kredkonfeso ~ Nuklea Kunfandiĝo

Utsuho

#0@294Ho, mi ne konsideris tion. Efektive, se mi malaperas la Arda Infero renormaliĝos.

Utsuho

#0@302Tamen, estas alia punkto kiun vi ne konsideris.

Utsuho

#0@310Mia fina nuklea energio tute elfandas ĉion! Kiel vi intencas venki min?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #10
  • If player didn't continue
Good Ending #04
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th11/Marisa_and_Alice%27s_Scenario/eo&oldid=2718080"