L'Animisme des Souterrains/Histoire/Scenario de Marisa et Alice

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Marisa and Alice's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff
La Fosse venteuse des ténèbres
Kisume enters
Kisume defeated

Marisa

#0@34Il fait un vent de folie ! J'suis dans une caverne pourtant !

#0@42??? (... ...Marisa Est-ce que tu m'entends... ...?)

Marisa

#0@50Je n'entends pas... Je n'entends pas... Je tiens à rester saine d'esprit.

#0@58Alice (... ...je vois. Tu peux me rendre mes poupées alors s'il te plaît ?)

Marisa

#0@66Hé ? Elles sont pas juste faites pour attaquer ? On peut les utiliser pour bavarder ?

#0@74Alice (Yukari les a préparées pour moi.)

Yamame Kurodani enters

???

#0@82Oh ? Une humaine, comme c'est rare !

<Boss title>

Yamame

#0@154Tu vas certainement au festival des souterrains. Tu en as l'air en tout cas.

#0@162Alice (En effet.)

Marisa

#0@170En fait le monde souterrain, c'est pas vraiment mon kiff.

Marisa

#0@178En plus, on a finalement une source chaude à la surface.

Marisa

#0@186Pourquoi tout à coup, 'faut que je descende dans un endroit aussi humide et obscur ?

#0@194Alice (Si tu n'y étais pas allée, nous aurions eu des problèmes.)

#0@202Alice (Nous n'avons aucune emprise sur le monde souterrain.)

Yamame

#0@210Qu'est-ce que tu es en train de raconter dans ta barbe ?

Marisa

#0@218Je parlais toute seule pour décider de quelle façon j'allais t'anéantir.

Yamame

#0@226Il me semble que ta visite ici n'a rien d'amical.

Youkai Scellés – Lieu Perdu
Yamame Kurodani defeated

Marisa

#1@30Tu vois, je viens d'écrabouiller quelqu'un qui n'a rien à voir avec cette histoire.

#1@38Alice (Tu fais toujours comme ça d'habitude non ? Alors arrête de pinailler et descendons plus profondément.)

Marisa

#1@46Mouais, c'est vrai que je fais toujours comme ça...

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff
Le Pont que les gens ne traversent plus
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#0@34On est à quel étage dans les sous-sols maintenant ?

#0@42Alice (On ne peux pas vraiment parler d'étage dans une caverne n'est-ce pas ?)

Marisa

#0@50Ah bon ? Je croyais qu'il y avait toujours plein d'étages dans les donjons.

Les Yeux verts de la jalousie
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58En ce moment, vous venez d'atteindre le 666ème sous-sol.

<Boss title>

Parsee

#0@130Bienvenue aux confins du gratte-ciel inversé.

Marisa

#0@138Tu vois, je t'avais dit qu'il y avait des étages ! Sinon, ce serait dur de savoir à quelle profondeur on est !

#0@146Alice (Tu pourrais avoir une idée par rapport au temps que tu as passé à descendre.)

#0@154Alice (Euh au fait, il y a un ennemi devant toi non ?)

Marisa

#0@162Oui, oui ! Je vais lui mettre une dérouillée vite fait !

Parsee

#0@170Une humaine qui descend vers l'Ancienne Capitale et qui parle toute seule... Tu as perdu l'esprit ?

Marisa

#0@178Au fait, on ne vient pas de se rencontrer à l'instant ?

Marisa

#0@186C'est toi le boss du donjon hein ?

#0@194Alice (Oui c'est le boss...)

Parsee

#0@202Je te conseille de ne pas considérer le monde souterrain comme un simple jeu.

Parsee

#0@210Tu as l'impression de venir récolter des points d'expérience mais en fait tu perds ton temps ici.

Parsee Mizuhashi defeated

Marisa

#1@30Oui, j'ai l'impression d'avoir perdu mon temps. J'ai pas reçu grand-chose en fin de compte...

#1@38Alice (Allez ! Dépêchons nous ! Nous avons presque atteint notre destination.)

Marisa

#1@46Oh ? Enfin nous y sommes... ... Hein ? Mais on va où au fait ?

#1@54Alice (À l'Ancienne Capitale où vivent les youkai qui ont été bannis.)

Marisa

#1@62Hmm... C'est cool, ce donjon n'est pas trop grand.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff
Suivre la grande route des anciens enfers
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Hé ! C'est pas si mal !

???

#2@38Je ne sais pas qui tu es mais il est d'usage d'accueillir brutalement les enragées comme toi.

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Tu me plais !

???

#3@38Nous allons nous amuser encore un peu plus alors tiens le coup jusqu'à ce que tu t'effondres.

Marisa

#3@46Oh ? J'ai pas vraiment envie de te suivre tu sais.

Boss battle

Marisa

#0@34Hé, j'avais un truc à te demander tout à l'heure...

???

#0@42Oh ? Quoi donc ? Tu abandonnes déjà ?

Marisa

#0@50Non... On est bien dans le monde souterrain ici hein ?

Marisa

#0@58Je me demandais comment ça se fait qu'il neige... ...?

???

#0@66Hein ? Bah, c'est l'hiver donc forcément la neige tombe.

Marisa

#0@74Ah très bien, j'ai pigé.

#0@82Alice (Marisa, maintenant que nous sommes en ville essayons de glaner quelques informations.)

Marisa

#0@90Hmm, parlons peu, parlons bien... Qui t'es ?

<Boss title>

Yuugi

#0@98Je suis l'une des quatre dévas des montagnes : Yuugi l'inébranlable !

Yuugi

#0@106Mais bon, depuis que je suis descendue sous terre j'ai pas vu beaucoup de montagnes...

#0@114Alice (Les quatre dévas...? des montagnes...??)

Marisa

#0@122Hmm, fini pour les questions... Voilà comment on discute avec les gens de la ville.

Yuugi

#0@130Tu es bien franche. Est-ce que je peux te poser une question à mon tour ?

Marisa

#0@138Je t'en prie.

Yuugi

#0@146En fait ça fait très longtemps qu'aucun humain n'est descendu sous la terre.

Yuugi

#0@154C'est parce qu'ici rôdent tout un tas de youkai effrayants. Les humains semblent en avoir peur.

Yuugi

#0@162Est-ce que tu es venue jouer les héros ? Ou bien est-ce que tu es tout juste stupide ?

Marisa

#0@170Je suis une marchande.

#0@178Alice (Tu veux dire une voleuse non ?)

Yuugi

#0@186Héhé ! C'est une perte de temps de poser des questions aux gens stupides.

Yuugi

#0@194Si au moins tu étais forte je n'aurais rien eu à dire. Peu importe la raison pour laquelle tu es ici.

#0@202Alice (Marisa attention ! J'ai cherché qui sont les quatre dévas des montagnes...)

Une Fleur tombée dans une coupe à saké sur le mont Ooe

Yuugi

#0@210Allez, viens et bats-toi de toutes tes forces ! Si tu ne le fais pas, tu finiras en pleurs !

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Bravo !

Yuugi

#1@38J'admire ta force ! À partir d'aujourd'hui nous serons amies.

#1@46Alice (Les quatre dévas des montagnes, si on parle bien de la montagne des youkai sont des dévas oni.)

#1@54Alice (Ce qui veut dire que le youkai devant toi est bel et bien un oni.)

Marisa

#1@62Un oni... ...? Tu veux dire comme Suika ?

Yuugi

#1@70Au fait, qu'est-ce que tu es venue faire ici ?

Marisa

#1@78En fait, je ne sais même pas moi-même...

#1@86Alice (Nous avons quelque chose à te demander. Nous aimerions stopper le geyser qui jaillit à la surface.)

#1@94Alice (Je sens que quelque chose de sinistre émane de ce geyser... et le pire... ...)

#1@102Alice (C'est que lorsque mes poupées s'en approchent elles deviennent folles, comme une malédiction.)

Yuugi

#1@110Le geyser... ... Eh bien, je n'en sais pas plus moi-même... ...

Yuugi

#1@118Je pense que vous devriez vous diriger vers le palais des Esprits de la terre.

Yuugi

#1@126C'est possible que les gens qui y vivent aient une idée sur le sujet.

Marisa

#1@134Ah ! Enfin tu agis comme un habitant des villes, mais...

Marisa

#1@142C'est quoi ce délire Alice ? Tu m'envoies sous terre pour arrêter une source d'eau chaude ?

#1@150Alice (Tout à fait. Tu m'aurais envoyée balader si je te l'avais dit donc je ne t'en ai pas parlé.)

Marisa

#1@158Hmm, maintenant qu'on est là, allons à ce palais et faisons bouillonner cette source chaude.

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff
Fantaisie Sincère
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Allez ! Voici la dernière scène du donjon final !

#0@42Alice (C'est ça... tu es prête ?)

Marisa

#0@50Ah ! J'aurais du faire un brin de shopping lorsque nous étions en ville !

#0@58Alice (En revanche, on dirait que personne n'habite ici... ... Il y avait un chat mais bon...)

Marisa

#0@66T'inquiète ! Enquêter dans une maison où il n'y a personne c'est la base de la base !

Satori Komeiji enters

???

#0@74... ...qui est là ?

???

#0@142Une humaine... ...? Je n'arrive pas à croire qu'une humaine soit parvenue jusqu'ici.

Marisa

#0@150T’inquiète ! Enquêter dans une maison avec des gens c'est la base de la base !

#0@158Alice (On devrait peut-être écouter ce qu'elle a à dire...)

Marisa

#0@166Ah ! En fait, j'aimerais que la source chaude bouillonne encore plus. Comment faire ?

???

#0@174... ...bizarre, tu dis le contraire de ce que tu penses.

Marisa

#0@182Hein ?

???

#0@190Maintenant tu te poses des questions sur ton problème de source qui bouillonne.

Marisa

#0@198Qu'est-ce que tu racontes... ... ?

<Boss title>

Jeune fille satori – 3ème œil

Satori

#0@206Je suis Satori, la maîtresse des lieux : Le palais des Esprits de la terre

Satori

#0@214Il n'y a rien que l'on puisse me cacher. Je peux lire dans ton cœur comme dans un livre ouvert.

Marisa

#0@222... ...hein ? Quoi ça ?

#0@230Alice (... ... Satori ! C'est un youkai de la surface qui s'est exilé.)

#0@238Alice (Elle a la capacité de lire dans les esprits. C'est extrêmement pernicieux... Tu ne gagneras pas.)

Marisa

#0@246Hé ?? Comment ça craint...

#0@254Alice (Je n'arrive pas à croire que l'on nous ait envoyées ici juste pour enquêter sur le geyser.)

#0@262Alice (Si ça se trouve, l'oni de tout à l'heure s'est moqué de nous !)

Marisa

#0@270Je ne savais pas que les oni mentaient de la sorte. Mais peut-être sait-elle quelque chose ?

Satori

#0@278... ..."Lire dans les pensées, elle bluffe !"

Marisa

#0@286Oh ?!

Satori

#0@294... ..."Après tout, ça ira peut-être mieux si je lui mets une raclée". C'est bien ça ?

Satori

#0@302... ..."Ça craint, allez au combat !" n'est-ce pas ? Tu es bien belliqueuse !

#0@310Alice (Marisa... ... tu...)

Marisa

#0@318T'en fais pas ! Elle peut bel et bien lire dans les pensées.

Marisa

#0@326Je ne pense pas à autre chose que de lui infliger une correction !

Satori

#0@334Hmm, mon troisième œil qui lit dans les esprits me révèlera les moindres recoins de ton cœur.

Satori

#0@342Ton cœur belliqueux... je peux l'utiliser pour te faire souffrir !

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Allez, c'est maintenant que ça commence !

Satori

#2@38Je vais t'envoyer dormir avec un traumatisme si effroyable qu'il te réveillera !

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Tu es plutôt forte ! Mais ton objectif n'était pas de me battre.

Marisa

#1@38Si tu peux lire dans les pensées, ce n'est pas la peine de te mentir.

Marisa

#1@46Oui ! Je suis venue découvrir les secrets de ce geyser. Et donc un oni m'a dit de venir jusqu'à cette résidence.

Satori

#1@54Tu aurais du me le dire dès le début, je n'aurais pas eu à te combattre.

Satori

#1@62... ...Si ton problème est bien un geyser, le responsable est peut-être l'un de mes animaux domestiques.

#1@70Alice (Animaux domestiques ? Peut-être le chat de tout à l'heure ?)

Satori

#1@78Si tu veux enquêter, je vais t'ouvrir la porte de la cour intérieure.

Marisa

#1@86La cour intérieure ? Tes animaux se trouvent là-bas ?

Satori

#1@94Non, dans la cour se trouve une fosse qui te permettra de descendre plus profondément.

Marisa

#1@102Oh, alors on dirait qu'on n'est pas encore arrivées au dernier donjon !

#1@110Alice (Allez ! Courage ! Il faut encore descendre plus profondément.)

Satori

#1@118"Avant ça, fouillons la maison..."

Satori

#1@126Je ne suis pas d'accord ! Va directement dans la cour !

Marisa

#1@134Flûte !

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff
Berceuse de l'enfer délaissé
Cat enters
Cat defeated

Marisa

#0@34Ouah ! Il fait trop chaud, je vais en crever !

#0@42Alice (Est-ce que les poupées vont bien ?)

Marisa

#0@50Ça va, mais je ne serais pas surprise si elles prenaient feu.

#0@58Alice (Les poupées devraient tenir le coup. Je n'en dirais pas autant de la poudre à canon qu'elles renferment.)

Marisa

#0@66Pourquoi diable les as-tu remplies de poudre à canon ?

Cat enters

Marisa

#0@142... ...encore le chat !

#0@150Alice (Marisa, tu sèmes de la nourriture pour chat ou quoi ?)

Marisa

#0@158Peut-être il veut juste s'amuser avec les poupées.

Marisa

#0@162Miaou !

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Le Voyage des cadavres – Soyez bien encourageant !

???

#0@330Ta daaa !!

???

#0@338Tu es forte ma sœur ! Tu es même venue à bout de Dame Satori

Marisa

#0@346Oh ! Le voilà ! Le boss fait une apparition soudaine !

#0@354Alice (On pouvait s'y attendre un peu mais bon... ...)

<Boss title>

Rin

#0@362Tu enquêtes sur le geyser ma sœur ? J'ai tout vu lorsque tu parlais à Dame Satori.

Marisa

#0@370Elle doit être le boss intermédiaire du dernier donjon.

#0@378Alice (Non, elle a dit que le geyser était l’œuvre de ses animaux tout à l'heure.)

#0@386Alice (Si ça se trouve cette fille est le boss final.)

Rin

#0@394Désolée ! Mais le geyser c'est pas de mon ressort !

Rin

#0@402Je t'ai suivie parce que t'avais l'air balèze !

Marisa

#0@410Bon elle a dit que c'était pas elle... Alors on bouge ? Pas envie de gaspiller mon énergie ici.

#0@418Alice (Eh bien, Je me demande quelle sorte de youkai elle est... ...)

Rin

#0@426Les cadavres et les esprits vengeurs c'est mon boulot ! Pour leur transport, faites confiance à la brouette d'Orin !

Rin

#0@434T'es forte de corps et d'esprit ma sœur ! Ça fera un bon esprit vengeur dans cet enfer !

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Gnééé, j'arrive pas à croire que t'aies pu faire ça. J'suis toute chamboulée ma sœur.

#1@38Alice (Les esprits vengeurs ? On n'en entend pas beaucoup parler n'est-ce pas ?)

Marisa

#1@46Il n'y en a presque pas à la surface. En quoi ils sont différents des fantômes ?

Rin

#1@54Un esprit vengeur est un spectre errant qui est animé par une certaine rancœur.

Rin

#1@62S'il venait à posséder un humain ou un youkai, sa haine se propagerait dans notre monde.

#1@70Alice (Se propager dans notre monde ? Si ça trouve, l'incident du geyser... ...)

#1@78Alice (La raison pour laquelle mes poupées deviennent folles près du geyser... ... les esprits vengeurs ?)

Marisa

#1@86Qu'est-ce que tu racontes ?

#1@94Alice (Les esprits vengeurs s'échappent avec le geyser ? Si c'est le cas, tout devient plus clair.)

Marisa

#1@102Ça craint quand même... Partons à l'aventure pour arrêter ce geyser !

Marisa

#1@110Hé mais c'est déjà le dernier tableau ! Désolée je me suis emportée.

Rin

#1@118Tu veux arrêter le geyser ma sœur ?

Rin

#1@126Tu devrais abandonner. La responsable du geyser est très méchante.

#1@134Alice (Héhéhé, elle parle du vrai boss final. Les gens de la ville nous ont dit la même chose.)

Marisa

#1@142Bon allez mettons un terme à tout ça ! Le combat final se dessine devant nos yeux.

Rin

#1@150Je vois, tu as l'air d'être déterminée à continuer.

Rin

#1@158Bon courage car je serai là pour ramasser tes ossements. Ma sœur au cadavre costaud !

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff
Le Manteau de flammes infernales
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ah oui ! J'ai oublié quelque chose !

Marisa

#2@150?

Rin

#2@210Si tu meurs ici, ton cadavre brûlera tellement fort qu'il n'en restera même plus de cendres !

Rin

#2@390Comme je veux ton cadavre, je vais devoir t'abattre ici, ma sœur !

Rin Kaenbyou defeated

Marisa

#0@34Je vais perdre du poids si je continue à transpirer comme ça !

#0@42Alice (Tu dois prendre soin de ton corps. C'est important pour les magiciennes.)

Marisa

#0@50Après tout, je joue plutôt voleuse...

Marisa

#0@58Je peux te dire avec assurance que je n'ai détecté aucun trésor dans le coin.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Mais qu'est-ce que tu cherches... ...?

???

#0@134Tiens, des humains, il y avait longtemps !

Marisa

#0@142La voilà ! Cette fois c'est sûr, c'est le boss de fin !

#0@150Alice (Ah ? Est-ce que cet oiseau serait l'animal de compagnie dont nous a parlé Satori ?)

???

#0@158... ...vous avez rencontré dame Satori ?

#0@166Alice (Oui, elle nous a dit que ses animaux étaient responsables du geyser.)

<Boss title>

Utsuho

#0@174Eh bien je suis Utsuho. Je régule l'énergie thermique de l'Enfer des Flammes Ardentes.

Utsuho

#0@182Votre geyser n'est qu'une conséquence de cette production d'énergie. Quel est le problème ?

Marisa

#0@190Il faudrait l'arrêter ! Parce que c'est dangereux !

Utsuho

#0@198... ...le geyser n'est pas si dangereux que ça. Au pire on peut se brûler c'est tout.

#0@206Alice (Il y a autre chose qui s'échappe avec l'eau chaude : des esprits vengeurs !)

Utsuho

#0@214Des esprits vengeurs ? C'est quoi cette histoire encore ? C'est Orin qui devrait gérer ça normalement... ...

Utsuho

#0@222Je ne suis pas responsable des esprits vengeurs. De plus, c'est impossible d'arrêter le geyser.

Marisa

#0@230Quoi ?

Utsuho

#0@238Je viens tout juste d'obtenir un pouvoir très puissant. Et depuis, les flammes de cet enfer sont plus intenses.

Utsuho

#0@246Tout comme les geysers jaillissent plus fort par voie de conséquence...

Marisa

#0@254Un pouvoir très puissant tu dis ?

Utsuho

#0@262Oui, le pouvoir ultime... Une énergie capable de réduire en cendres la totalité du monde extérieur.

#0@270Alice (Qu'est-ce que tu racontes ? Une telle puissance n'existe pas !)

Marisa

#0@278Oui, c'est sûr ! Et puis je suis convaincue qu'on peut arrêter le geyser.

Marisa

#0@286Si je vous envoie aux oubliettes toi et ton pouvoir, le geyser va s'arrêter c'est certain !

Foi en la sagesse mystique du soleil – Fusion Nucléaire

Utsuho

#0@294Je n'y avais pas pensé. Si je disparais, l'Enfer des Flammes Ardentes redeviendra comme avant.

Utsuho

#0@302Mais il y a un point que tu as négligé aussi.

Utsuho

#0@310Le pouvoir ultime de l'énergie nucléaire peut réduire à néant toute chose. Comment as-tu l'intention de me battre ?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #10
  • If player didn't continue
Good Ending #04