Th11/Marisa and Alice's Scenario/eo: Difference between revisions
(Created page with "Tio estas danĝere. Nu, ni ekiru por aventuro por ĉesigi la gejseron!") |
(Created page with "Mia fina nuklea energio tute elfandas ĉion! Kiel vi intencas venki min?") |
||
(58 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 246: | Line 246: | ||
{{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=Tion mi ne permesos. | {{dt|side=1|char=Satori|code=#1@126|tl=Tion mi ne permesos. | ||
Bonvole direktiĝu al la ĝardeno.}} | Bonvole direktiĝu al la ĝardeno.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl= | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@134|tl=Damne.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Etapo 5== | ==Etapo 5== | ||
Line 298: | Line 298: | ||
Kiel ili malsimilas al fantomoj?}} | Kiel ili malsimilas al fantomoj?}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Venĝema spirito estas fantomo kiu estiĝis pro rankoro.}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@54|tl=Venĝema spirito estas fantomo kiu estiĝis pro rankoro.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@62|tl=Se ĝi obsedas iun, homo aŭ dajmono, | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=}} | ri ekrankoros la mondon.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl= | {{dt|assist|side=0|code=#1@70|tl=Iĝos rankora...? | ||
Do verŝajne, la anomalio pri la gejsero...}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#1@78|tl=Kaj la kialo pro kiu miaj pupoj freneziĝis, estas... | |||
la venĝemaj spiritoj?}} | la venĝemaj spiritoj?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=Kion?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@86|tl=Kion?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@94|tl=Venĝemaj spiritoj estas erupciintaj el la gejsero? | ||
Tia klarigo kontentigas min.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Tio estas danĝere. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@102|tl=Tio estas danĝere. | ||
Nu, ni ekiru | Nu, ni ekiru je aventuro por ĉesigi la gejseron!}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@110|tl=Ups, ni estas jam ĉe la ludfino. | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@118|tl=}} | Tia entuziasmo maltaŭgas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@126|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@118|tl=Fratin', ĉu vi intencas ĉesigi la gejseron?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#1@126|tl=Rezignu. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=}} | Tiu kiu regas la gejseron estas danĝera.}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@150|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#1@134|tl=Huhuhu, ŝajnas ke ŝi vere estas la lasta ĉefo. | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@158|tl=}} | La urbanoj eĉ diras ke ni rezignu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#1@142|tl=Ja. Do, ni iru fini la aferon! | |||
La lasta batalo staras kontraŭ niaj okuloj!}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@150|tl=Mi komprenas, vi intencas iri ĉiukaze.}} | |||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#1@158|tl=Do faru vian plejbonon, kaj mi kolektos viajn ostojn poste, | |||
fratin' kiu lasos fortan kadavron.|note=Ĉi tiu estas vortludo ne facile tradukebla, "骨を拾う" (kolekti ies ostojn) ordinare estas proverbo kiu signifas 'helpi iun plenumi taskon post ke ri ne povas plu', sed ĉi tie Orin eldiras ĝin laŭlitere.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Etapo 6== | |||
{{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | {{MsgParse|file=st06_01a.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/bgm|th11_12}} | {{dt/bgm|th11_12}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@30|tl=Ho, mi forgesis ion.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@150|tl=}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Rin|code=#2@210|tl=Se vi mortas en tia {{ruby|infero|ejo}}, nek cindroj restos. | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=}} | Mi volas vian kadavron!}} | ||
{{dt|side=1|char=Rin|code=#2@390|tl=Laŭatende, mi buĉu vin ĉi tie!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rin Kaenbyou}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@34|tl=Mi estas ŝvitanta tiel multe ke mi malgrasiĝas.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@42|tl=Vi devas prizorgi vian korpon. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=}} | Tio estas evidentaĵo por magiisto.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@50|tl=Ba, konsiderante ke mi estas ŝtelisto...}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@58|tl=Mi povas konfirmi ke ne estas trezoro ĉi tie.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@66|tl=Kion vi serĉas...}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@134|tl=Sinjorino homo. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=}} | Mi ne vidas unu de longa tempo.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@142|tl=Jen! | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=}} | Mi antaŭsentas ke ŝi estas la granda ĉefo.}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@166|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@150|tl=Ho, mi scivolas ĉu ĉi tiu birdo estas dombesto de Satori?}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@158|tl=...Vi renkontis la sinjorinon Satori, ĉu ne?}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@166|tl=Jes, ŝi diris ke unu el ŝiaj dombestoj | |||
estas kiu regas la gejseron.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@174|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@174|tl=Ja. Mi nomiĝas Ucuho. Mi reguligas la potencon | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@182|tl=}} | de la Infero de Ardaj Flamoj.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@182|tl=La gejsero estas nur kromefiko... | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=}} | Ĉu io pri ĝi okazis?}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@190|tl=Ni volas ke vi ĉesigu ĝin! | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=}} | Ĉar ĝi estas danĝera.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@198|tl=...Gejsero ne povus esti tiel maltrankviliga. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=}} | Maksimume, ĝi povus brogi iun.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=}} | {{dt|assist|side=0|code=#0@206|tl=Nu, kune kun la akvo io alia estas elŝprucanta! | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@246|tl=}} | Nome: venĝemaj spiritoj.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@214|tl=Venĝemaj spiritoj...? Strange. | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=}} | Venĝemaj spiritoj estas sub la regado de Orin...}} | ||
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@222|tl=Mi ne respondecas pri venĝemaj spiritoj. | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=}} | Kaj ĉiukaze, la gejsero ne haltigeblas nun.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@230|tl=Kial?}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@238|tl=Mi ĵus akiris ekstreme fortan povon, kaj tial | |||
ankaŭ la flamoj de la Arda Infero plifortiĝis.}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@246|tl=Sekve, ankaŭ la gejsero plifortiĝis.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@254|tl=Fortan povon?}} | |||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@262|tl=Ja, la fina povo. | |||
La energio por elfandi la tutan surfacon.}} | |||
{{dt|assist|side=0|code=#0@270|tl=Kion vi priparolas? | |||
Ne eblas ke tia povo ekzistu.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@278|tl=Hm, ja. | |||
Kaj la gejsero certe povas esti ĉesigita.}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@286|tl=Se mi elviŝas vin kaj vian povon, | |||
la gejsero ĉesos.}} | |||
{{dt/bgm|th11_13}} | {{dt/bgm|th11_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@294|tl=Ho, mi ne konsideris tion. | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=}} | Efektive, se mi malaperas la Arda Infero renormaliĝos.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=}} | {{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@302|tl=Tamen, estas alia punkto kiun vi ne konsideris.}} | ||
{{dt|side=1|char=Utsuho|code=#0@310|tl=Mia fina nuklea energio tute elfandas ĉion! | |||
Kiel vi intencas venki min?}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Utsuho Reiuji}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} |
Latest revision as of 17:17, 30 March 2024
Etapo 1
st01_01a.msg.jdiff
|
♪ La Malhela Spirtruo | |
---|---|
Kisume enters | |
Kisume defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yamame Kurodani enters | |
??? |
|
| |
Yamame |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
| |
Yamame |
|
Marisa |
|
Yamame |
|
♪ La Sigelita Dajmono ~ Lost Place | |
Yamame Kurodani defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Etapo 2
st02_01a.msg.jdiff
|
♪ La Ponto Kiun Neniu Transiras Plu | |
---|---|
Parsee Mizuhashi enters | |
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
♪ Verdokula Ĵaluzo | |
Parsee Mizuhashi enters | |
??? |
|
| |
Parsee |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Parsee |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Parsee |
|
Parsee |
|
Parsee Mizuhashi defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Etapo 3
st03_01a.msg.jdiff
|
♪ Paŝante tra la Stratoj de la Eksa Infero | |
---|---|
Yuugi Hoshiguma enters | |
??? |
|
??? |
|
Yuugi Hoshiguma pauses | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Boss battle
Marisa |
|
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
♪ Flora Pokalo da Sakeo sur Monto Oe | |
Yuugi |
|
Yuugi Hoshiguma defeated | |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
| |
| |
Marisa |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
| |
| |
| |
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Yuugi |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Etapo 4
st04_01a.msg.jdiff
|
♪ Heartfelt Fancy | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Satori Komeiji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
♪ Satora Fraŭlino ~ 3a okulo | |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
| |
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji pauses | |
Satori |
|
Satori |
|
Satori Komeiji defeated | |
Satori |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Satori |
|
| |
Satori |
|
Marisa |
|
Satori |
|
Marisa |
|
| |
Satori |
|
Satori |
|
Marisa |
|
Etapo 5
st05_01a.msg.jdiff
|
♪ Lulkanto de la Forlasita Infero | |
---|---|
Cat enters | |
Cat defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Cat enters | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou | |
♪ Kadavra Vojaĝo ~ Be of Good Cheer! | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Marisa |
|
| |
| |
Rin |
|
Rin |
|
Marisa |
|
| |
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
| |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
| |
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Etapo 6
st06_01a.msg.jdiff
|
♪ Mantelo de Inferaj Fajroj | |
---|---|
Rin Kaenbyou enters | |
Rin |
|
Marisa |
|
Rin |
|
Rin |
|
Rin Kaenbyou defeated | |
Marisa |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
Utsuho Reiuji enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
| |
??? |
|
| |
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
| |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Marisa |
|
Utsuho |
|
| |
Marisa |
|
Marisa |
|
♪ Mistika Scio de Suna Kredkonfeso ~ Nuklea Kunfandiĝo | |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho Reiuji defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #04 |