Th12/Reimu A's Scenario/sr: Difference between revisions
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
Darkflame70 (talk | contribs) No edit summary |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 74: | Line 74: | ||
mnom dok juriš taj brod, zar ne? | mnom dok juriš taj brod, zar ne? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@116|tl=Hm. Sigurno je lepo biti joukai sa slobodnim vremenom. | ||
Iako živiš samo da bi bila istrebljena. | Iako živiš samo da bi bila istrebljena. | ||
}} | }} | ||
Line 139: | Line 139: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ichirin Kumoi}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Šta li ti tražiš? | {{dt|side=1|char=???|code=#0@68|tl=Šta li ti tražiš? | ||
Blago? Ili možda moć | Blago? Ili možda moć naše sestre? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Blago, naravno! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Blago, naravno! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=Hmmm. | {{dt|side=1|char=???|code=#0@84|tl=Hmmm. | ||
Dakle ti si običan siledžija. | Dakle, ti si običan siledžija. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@92|tl=Ipak, ovaj brod izgleda prilično prazno. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@92|tl=Ipak, ovaj brod izgleda prilično prazno. | ||
Line 158: | Line 158: | ||
takođe donosi promene u ljudima... | takođe donosi promene u ljudima... | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@124|tl=Većina njega se izgubilo dok je | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@124|tl=Većina njega se izgubilo dok je naša sestra spavala. | ||
Palo je na zemlju. | Palo je na zemlju. | ||
}} | }} | ||
Line 186: | Line 186: | ||
Ti skupljaš one parčiće koji lete kroz nebo, zar ne? | Ti skupljaš one parčiće koji lete kroz nebo, zar ne? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@204|tl=I | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#0@204|tl=I sigurno pokušavaš da oživiš našu sestru! | ||
Savršeno! | Savršeno! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=O čemu | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=O čemu pričaš? Ja sam samo mislila da ima | ||
skupocenosti na ovom brodu sa blagom! | skupocenosti na ovom brodu sa blagom! | ||
}} | }} | ||
Line 204: | Line 204: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Leteći parčići koje si sakupila su neophodni | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@46|tl=Leteći parčići koje si sakupila su neophodni | ||
da bismo oživeli | da bismo oživeli našu sestru. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@54|tl=Sada, molim te, unesi ih | {{dt|side=1|char=Ichirin|code=#1@54|tl=Sada, molim te, unesi ih unutra. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Nema blaga, zar ne? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@62|tl=Nema blaga, zar ne? | ||
Kakvo razočarenje. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Pa, izgleda da ću morati da | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@70|tl=Pa, izgleda da ću morati da | ||
Line 241: | Line 241: | ||
Ili si se i ti odrekla čovečnosti? | Ili si se i ti odrekla čovečnosti? | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@146|tl=Hm, izgleda kao da sam propustila nešto. | ||
Evo ga joukai! Moraću da te pobedim! | Evo ga joukai! Moraću da te pobedim! | ||
}} | }} | ||
Line 253: | Line 253: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Odredište? | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@178|tl=Odredište? | ||
Ko si ti, | Ko si ti, uopšte? | ||
}} | }} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | {{dt|h1|tl=<Boss-Titel>|de=<Boss-Titel> | ||
Line 308: | Line 308: | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Tako je! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@38|tl=Tako je! | ||
Dakle prestani da radiš loše stvari! | Dakle, prestani da radiš loše stvari! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@46|tl=Ali mi ne radimo ništa loše. | {{dt|side=1|char=Murasa|code=#1@46|tl=Ali, mi ne radimo ništa loše. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Naravno da radite, vi ste joukaiji! | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=Naravno da radite, vi ste joukaiji! | ||
Line 324: | Line 324: | ||
više nisam veoma zainteresovana. | više nisam veoma zainteresovana. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Sada konačno znam šta je | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@94|tl=Sada konačno znam šta je ovaj brod. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Ali još uvek moram da otkrijem kuda ide. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@102|tl=Ali još uvek moram da otkrijem kuda ide. |
Revision as of 18:26, 10 June 2018
Is this good for a first translation? I can only pray~
st01_00a.msg.jdiff
|
Prvi Nivo
♪ Na Kraju Proleća | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin enters | |
??? |
|
| |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Mali, Mali, Pametni Zapovednik | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st02_00a.msg.jdiff
|
Drugi Nivo
♪ Zatvoreni Oblačni Put | |
---|---|
Kogasa Tatara enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Plašite Se Kišobrana Ostavljenog Tamo Zauvek | |
| |
Kogasa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa Tatara defeated | |
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
Kogasa |
|
Reimu |
|
st03_00a.msg.jdiff
|
Treći Nivo
♪ Nebeske Ruševine | |
---|---|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
??? |
|
Reimu |
|
Ichirin Kumoi exits | |
Reimu |
|
Ichirin Kumoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
♪ Tradicionalni Stari Čovek i Moderna Devojka | |
Ichirin |
|
Ichirin Kumoi defeated | |
Ichirin |
|
Reimu |
|
Ichirin |
|
Ichirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st04_00a.msg.jdiff
|
Četvrti Nivo
♪ Interdimenzionalno Putovanje Broda Duhova | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu Murasa enters | |
♪ Kapetan Murasa | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu |
|
Minamitsu Murasa defeated | |
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Minamitsu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
st05_00a.msg.jdiff
|
Peti Nivo
♪ Esoterija Ruralnog Makai Grada | |
---|---|
Nazrin enters | |
Nazrin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin |
|
Nazrin defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou Toramaru enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Tigrasto Išarani Bišamonten | |
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou |
|
Shou Toramaru defeated | |
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Shou |
|
Reimu |
|
Shou |
|
st06_00a.msg.jdiff
|
Šesti Nivo
♪ Vatre Hokaija | |
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren Hijiri enters | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
♪ Emocionalni Neboder ~ Kozmički Um | |
Byakuren |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Byakuren |
|
Byakuren |
|
Byakuren Hijiri defeated | |
| |
Bad Ending #%nb% | |
| |
Good Ending #%ng% |
[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]