Th14/Reimu A's Scenario/hi: Difference between revisions

Revision as of 15:55, 18 November 2017

१८ नवम्बर २०१७ को ख़त्म हुआ।

	`st01a.msg.jdiff`

चरण १

Reimu	`#0@34`मुझे नहीं याद हैं कि कब हिंसोन्माद योकाई इस तरह के झील मे आ गए।
	Wakasagihime enters
???	`#0@102`तुम!
	<Boss title>
Wakasagihime	`#0@144`तुम वही मशहूर पुजारिन हो, हैं ना?
Reimu	`#0@152`एक जलपरी?
Reimu	`#0@160`अरे रुको। यह सिर्फ एक छोटी सी "मछली" है।
Wakasagihime	`#0@168`बहुत युग बीत गए किसी के द्वारा हमें गंभीरता से लिए हुए।
Wakasagihime	`#0@176`अब हम जैसों (योकाइयो) के पनपने का समय आ गया है!
	♪ अनजान देश की जलपरी
	Wakasagihime defeated
Reimu	`#1@34`और मुझे लगता था कि जलपरियाँ शांत किस्म की योकाई है।
Reimu	`#1@42`जरूर कुछ चल रहा है।
Reimu	`#1@50`यह शुद्धि छड़ी भी मुझे चिंतित कर रही है।

	`st02a.msg.jdiff`

चरण २

Reimu	`#0@34`कया सच मे योकाई इंसानों के गाँव के इतने करीब कोलाहल मचा रहे हैं?!
Reimu	`#0@42`यह जरुर एक बहुत बड़ी घटना है...
	Sekibanki enters
???	`#0@110`तुम बहुत जल्दी आ गई!
	<Boss title>
Sekibanki	`#0@148`क्या तुम मेरा शिकार करने आई हो?
Reimu	`#0@156`मेरे सामने आकर मुझे मुसीबत से बचाने के लिए धन्यवाद।
Reimu	`#0@164`जल्दी से काम निपट जाएगा!
Sekibanki	`#0@172`सच कहते है...
Sekibanki	`#0@180`अगर तुम विनम्र रहते हो, तो इंसानों मे अक्खड़ आ जाती है...
Reimu	`#0@188`कमजोर होते हुए चालाक बनने की कोशिश कर रही हो?
Sekibanki	`#0@196`...निर्बल इंसान, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...
	♪ विलो के नीचे का डुलाहन
Sekibanki	`#0@204`अब जब भी तुम सर की तरफ देखोगी तुम्हे बुरे सपने आएँगे!
	Sekibanki defeated
Sekibanki	`#1@30`य-यह क्या? तुम बहुत ज्यादा शक्तिशाली हो...
Reimu	`#1@38`योकाईयों का शिकार करना ही मेरी खासीयत है।
Sekibanki	`#1@46`अरे, क्या तुम...
Reimu	`#1@54`सही समझा! क्या तुमने मेरी शुद्धि छड़ी की तरफ नहीं देखा?!
Sekibanki	`#1@62`हाहा.. तो मैं चलती हूँ!

	`st03a.msg.jdiff`

चरण ३

???	`#0@64`तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?
Reimu	`#0@72`आज बहुत सारे योकाई मार खाने के लिए आ रहे है।
Reimu	`#0@80`ऐसा लगता है कि उन्हें शिकार बनने की इच्छा हो रही है।
	<Boss title>
Kagerou	`#0@88`तो तुम्हे ऐसा लगता है?
Kagerou	`#0@96`शायद उन्हें शिकार बनकर ख़ुशी मिल रही है।
Reimu	`#0@104`ख़ुशी मिल रही है?!
Kagerou	`#0@112`उन्हें पेशेवर योकाई शिकारी से लड़ने का मौका मिलता है।
Kagerou	`#0@120`पर देखा जाए तो हम जैसे अकेले रहने वाले भेड़िए योकाइयो से कोई नहीं लड़ता।
Reimu	`#0@128`लगता है.... इन जैसो का कोई अंत नहीं है।
Reimu	`#0@136`अच्छा होगा अगर मैं सिर्फ सताने वालो के पास ही बनी रहूँ।
Reimu	`#0@144`वैसे भी सवाल पूछना बेकार है और मेरी लड़ने की भी इच्छा है।
Kagerou	`#0@152`ओहोहो... लगता है कि अगर मुझे तुमसे लड़ना होगा...
	♪ अकेली भेड़िया
Kagerou	`#0@160`तो मुझे मुसीबत बनना होगा!
Reimu	`#0@168`मै हिंसोन्माद योकाई को जरा भी दया नहीं दिखाउंगी!
Kagerou	`#0@176`कितने दुर्भाग्य की बात है, कि आज पूर्णिमा की रात है।
Reimu	`#1@30`मै सोच रही थी कि तुम किस तरह की योकाई हो। एक भेड़िया लड़की, है ना?
Kagerou	`#1@38`आह... मै पूर्णिमा होने के बावजूद हार गई....
Reimu	`#1@46`यह तो बस एक साधारण जानवर है।
Reimu	`#1@54`केवल दानमाकु ही शक्ति नहीं होती है। अपना दिमाग भी लगाना पड़ता है।
Reimu	`#1@62`अह... अब मेरे शुद्धि छड़ी से जानवरों की गंध आ रही है।
Kagerou	`#1@70`तुम कितनी बुरी हो....
Kagerou	`#1@78`आज तो मेरा बाहर जाने का भी मन नहीं था, लड़ाई तो बहुत दूर की बात थी।
Reimu	`#1@86`आज पूर्णिमा होने के बावजूद? लेकिन क्यों? तुम तो एक भेड़िया लड़की हो ना?
Kagerou	`#1@94`दरअसल, मेरे शरीर पर बाल उग जाते है...
Reimu	`#1@102`अ...अच्छा।

	`st04a.msg.jdiff`

चरण ४

Reimu	`#0@34`यह किस तरह का भयानक तूफ़ान है...?
Reimu	`#0@42`जरूर यहाँ पर कोई दुश्मन होगा! मेरा अनुभव मुझे यही बता रहा है!
	Benben Tsukumo enters
???	`#0@110`मैंने तुम्हे ढूँढ़ लिया!
	<Boss title>
Benben	`#0@148`तुम्हे देखकर लगता है कि तुम एक तगड़ी प्रतिद्वंद्वी हो।
Reimu	`#0@156`देखा? एक योकाई।
Reimu	`#0@164`सभी सादनो का इस्तेमाल करके मैं तुमसे लडूंगी!
	Yatsuhashi Tsukumo enters
Yatsuhashi	`#0@236`अरे रुकिए! मैंने उसे पहले ढूँढा था!
Yatsuhashi	`#0@244`उसे मुझसे छीनकर आपने अच्छा नहीं किया, दीदी!
Benben	`#0@252`क्यों नहीं?
Benben	`#0@260`वैसे भी मैंने थोड़ी देर पहले तुम्हारी लड़ाई देखी थी। तुम्हारे मंद संगीत से कुछ नहीं होने वाला है।
Benben	`#0@268`वह इस सुकुमोगामी उपयोगकर्ता को तो बिलकुल भी नहीं हरा पाएगा।
Reimu	`#0@276`सुकुमोगामी उपयोगकर्ता?!
Reimu	`#0@284`मेरे साथ योकाई जैसा व्यवहार मत करो! मैं तुम जैसे योकाइयों का विनाश करती हूँ!
Benben	`#0@292`फूह-!
Benben	`#0@300`और मुझे पूरा यकीन था कि तुम सहियोगी बनने के लिए तैयार हो।
Yatsuhashi	`#0@308`जो भी हो। मैं इसको आपके पास छोड़ के जा रहीं हूँ, दीदी।
Yatsuhashi	`#0@316`बाद में मिलते है!
	Yatsuhashi Tsukumo exits
Reimu	`#0@324`अरे, रू...
	♪ मायावी गाथा की नाट्यकला
Benben	`#0@332`अब खाली स्थान की तरफ घूरना बंद करो।
Benben	`#0@340`इस संसार, समाज और सभी चीजो को पलटा जा रहा हैं।
Benben	`#0@348`और अब होगा सबसे शक्तिशाली उपकरण का फैसला!
	Benben Tsukumo defeated
Benben	`#1@30`ठीक है! मैं हारी! मैं हारी!
Benben	`#1@38`मैं हार मानती हूँ!
Reimu	`#1@46`रूको, रूको....
Reimu	`#1@54`"समाज पलटने" से तुम्हारा क्या मतलब है?
Benben	`#1@62`क्या?
Benben	`#1@70`अच्छा....मैं उसकी बात कर रही हूँ जिसमे हम जैसे उपकरणों मे भी ऐसी शक्ति आ जाती है।
Benben	`#1@78`हम पहले विनम्र थे, लेकिन अब यह हमारा युग है!
Reimu	`#1@86`अ, अच्छा....
Benben	`#1@94`इस तूफान में तुम्हारी उपस्थिति को देखते हुए मुझे लगता है कि तुम्हारी नजरें भी उसी पर टिकी हुई है, हैं ना?
Reimu	`#1@102`किस पर?
Benben	`#1@110`आकाश में तैरते हुए उलटे किले पर... कियोंकि वहीं से यह शक्ति बह रही है।

	`st05a.msg.jdiff`

चरण ५

???	`#0@64`क्या? कौन हो तुम?
???	`#0@72`यह स्थान तुम जैसे मनुष्यों के लिए नहीं है।
???	`#0@80`दफा हो जाओ!
Reimu	`#0@88`ओह, ठीक है, तो इस मामले में... क्या तुम्हे सही में लगता है कि मैं यहाँ से चली जाओंगी?
Reimu	`#0@96`आकाश में किला बनाने का इतना बड़ा विचार तुम लोगों के मन में क्यों आया?
	<Boss title>
Seija	`#0@104`...ओह? अच्छा, वह शुद्धि छड़ी...
Seija	`#0@112`ऐसा लगता है कि उसके पास अपना खुद का मन आ गया है।
Seija	`#0@120`मेरे ख़याल से इसका मतलब है कि यह उसके काबू में है...
Reimu	`#0@128`क्या मतलब?
Seija	`#0@136`क्या परेशानी है... क्या बहुत बड़ा मुआवज़ा देना होगा?
Seija	`#0@144`लगता है संसार को पलटना उतना आसान नहीं होगा।
Reimu	`#0@152`क्या तुम...
Reimu	`#0@160`क्या तुम सच में सामाजिक उथल-पुथल करने की साज़िश रच रही हो..?
Seija	`#0@168`हे हे हे! बिलकुल।
Seija	`#0@176`जल्द ही पराक्रमी अपनी शक्ति खो देंगे, और कमजोर इस संसार पर शासन करेंगे!
Reimu	`#0@184`मै हैरान हूँ।
Reimu	`#0@192`मुझे नहीं लगता था कि कोई भी योकाई इतना व्यर्थ कार्य कर सकता है।
Seija	`#0@200`तुम इसे व्यर्थ कहती हो?
Seija	`#0@208`आखिर कमजोरों को कितना ज्यादा दबा दिया गया है, जो तुम ऐसा कह रही हो?
Seija	`#0@216`तुम लोग नहीं समज पाओगे। ....इसलिए...
	♪ उलटी विचारधारा
Seija	`#0@224`अब सभी चीजों को पलटने वाले महल में तुम हमारी निराशा का स्वाद लो!
	Seija Kijin defeated
Seija	`#1@30`गूह! यह क्या....
Seija	`#1@38`क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?
Reimu	`#1@46`क्या तुमने इस तरह से समाज पलटने की योजना बनाई थी?
Reimu	`#1@54`मैंने तुमसे कई गुना शक्तिशाली योकाइयों को हराया है।
Seija	`#1@62`अभी नहीं! हम अभी हार नहीं मानेगें!
Seija	`#1@70`जब तक हमारे पास खज़ाना है, हम जितना चाहे उतना शक्तिशाली बन सकते है!
Seija	`#1@78`...अगर हम कुछ परिणामों को अनदेखा कर देते है।
Reimu	`#1@116`अरे, रुको!
Reimu	`#1@124`...तुम बस भागने वाली हो? ऐसा तो वही योकाई करते है जिन्हें सिर्फ कहना आता है।
Reimu	`#1@132`असल मे, मुझे लग रहा है कि वह मुझे रास्ता दिखा रही है।

	`st06a.msg.jdiff`

चरण ६

Reimu	`#0@34`लगता है दिन की शुरुवात हो गई।
Reimu	`#0@42`अब लड़ाई के लिए मंच तैयार है।
Reimu	`#0@50`बाहर आओ! बाहर आओ! गेनसोक्यो की शांति को खतरे में डालने वाली!
	Shinmyoumaru Sukuna enters
???	`#0@118`कोन है वहाँ?
???	`#0@156`अरे, यह तो हाकुरे पुजारिन है।
???	`#0@164`अरे..? लगता है कि उस शुद्धि छड़ी ने खज़ाने की शक्ति को प्राप्त कर लिया है।
???	`#0@172`तो क्या इसका मतलब यह है की तुम मुझे अपना सहयोग देने आई हो?
Reimu	`#0@180`क्या? किसको सहयोग देने?
???	`#0@188`हुर्रे! एक पुजारिन की सहायता पाकर मुझे बहुत ख़ुशी होगी!
???	`#0@196`फिर गेनसोक्यो को उलटने में बहुत आसानी होगी।
Reimu	`#0@204`तो तुम सामाजिक उथल-पुथल करने की साज़िश रच रही हो?
Reimu	`#0@212`तुम्हे तो पता ही होगा कि मैं ऐसी चीजों का साथ नहीं देतीं हूँ, है ना?
	<Boss title>
Shinmyoumaru	`#0@220`उपकरण अवाक होते हैं और तब तक काम करते हैं जब तक वे पुराने और गंदे न हो जाएँ।
Shinmyoumaru	`#0@228`उन्हें हिलने या सोचने की अनुमति नहीं दी जाती है।
Shinmyoumaru	`#0@236`लोग आम तौर पर उनके लिए आभारी होते हैं, और जब वे टूट जाते हैं, तो उन्हें सेवानिवृत्त कर दिया जाता है।
Shinmyoumaru	`#0@244`केवल वहीँ संतुष्ट होते है जो है उपयोगकर्ता (शक्तिशाली) !
Reimu	`#0@252`क्या?
Shinmyoumaru	`#0@260`तो अब तुम्हारा उपकरण ख़ुश होगा, है ना?
Shinmyoumaru	`#0@268`मुझे तो तुमसे यह सवाल पूछने की भी ज़रूरत नहीं है, क्योकि तुम इसे उल्लास के साथ उपयोग कर रही हो।
Reimu	`#0@276`यह बात तो ठीक है.... पर...
Shinmyoumaru	`#0@284`अब, मेरे साथ मिलकर एक ऐसा संसार बनाओ, जहाँ सारे उपकरण (कमजोर) मिलकर हँस सकते हैं!
Reimu	`#0@292`...पर!
Reimu	`#0@300`मैं किसी भी हालत मे उसे सहयोग नहीं देने वाली, जो सामाजिक व्यवस्था को कम कर रहा है!
	♪ चमकती सुइयों के बौने ~ नन्ही राजकुमारी
Shinmyoumaru	`#0@308`शक्ति के साथ पैदा वाले नहीं जानते उसे कमाने का सुख।
Shinmyoumaru	`#0@316`लेकिन जब भी मैं उस शुद्धि छड़ी की तरफ देखती हूँ, मुझे लगता है कि तुन्हारे दिल में एक संदेह है।
Shinmyoumaru	`#0@324`मेरे हाथों में है सपनों की ताकत!
Shinmyoumaru	`#0@332`पौराणिक खजाने, चमत्कारी हथौड़े को निहारो!
Reimu	`#0@340`चमत्कारी... हथौड़ा?! क्या यह वास्तव में वह...?
Shinmyoumaru	`#0@348`मैं एक ऐसा भविष्य देख सकती हूँ, जहाँ तुम कमजोरों की दुर्दशा को जानकर मेरे साथ शामिल हो जाती हो।
Shinmyoumaru	`#0@356`अब, खज़ाने (हथौड़े) ! अवाक उपकरणों को सपनों की शक्ति अनुदान दो!
	Shinmyoumaru Sukuna defeated

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+१८ नवम्बर २०१७ को ख़त्म हुआ।
 {{thcrap Patch file|st01a.msg}}
 ==चरण १==
@@ Line 16: / Line 16: @@
 {{dt|side=1|char=Hime|code=#0@168|tl=बहुत युग बीत गए किसी के द्वारा
 हमें गंभीरता से लिए हुए।}}
-{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=अब हम योकाइयो के पनपने
+{{dt|side=1|char=Hime|code=#0@176|tl=अब {{ruby|हम जैसों|योकाइयो}} के पनपने
 का समय आ गया है!}}
 {{dt/bgm|th14_03}}
@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@196|tl=...निर्बल इंसान, तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई...}}
 {{dt/bgm|th14_05}}
-{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=अब जब भी तुम सर कि तरफ देखोगी
+{{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#0@204|tl=अब जब भी तुम सर की तरफ देखोगी
 तुम्हे बुरे सपने आएँगे!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sekibanki}}
@@ Line 56: / Line 56: @@
 क्या तुम...}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#1@54|tl=सही समझा!
-क्या तुमने मेरी शुद्धि छड़ी को नहीं देखा?!}}
+क्या तुमने मेरी शुद्धि छड़ी की तरफ नहीं देखा?!}}
 {{dt|side=1|char=Sekibanki|code=#1@62|tl=हाहा.. तो मैं चलती हूँ!}}
 {{dt/Footer}}
@@ Line 66: / Line 66: @@
 के लिए आ रहे है।}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@80|tl=ऐसा लगता है कि उन्हें
-शिकार बनने कि इच्छा हो रही है।}}
+शिकार बनने की इच्छा हो रही है।}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@88|tl=तो तुम्हे ऐसा लगता है?}}
@@ Line 89: / Line 89: @@
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#0@176|tl=कितने दुर्भाग्य की बात है,
 कि आज पूर्णिमा की रात है।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=मै सोच रही थी कि तुम किस तरह कि योकाई हो।
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@30|tl=मै सोच रही थी कि तुम किस तरह की योकाई हो।
 एक भेड़िया लड़की, है ना?}}
 {{dt|side=1|char=Kagerou|code=#1@38|tl=आह...
@@ Line 111: / Line 111: @@
 {{dt/Header}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=यह किस तरह का भयानक तूफ़ान है...?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=जरूर यहाँ पर कोई दुश्मन होगा?
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=जरूर यहाँ पर कोई दुश्मन होगा!
 मेरा अनुभव मुझे यही बता रहा है!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Benben Tsukumo}}
@@ Line 132: / Line 132: @@
 मैं तुम जैसे योकाइयों का विनाश करती हूँ!}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@292|tl=फूह-!}}
-{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=और मुझे पूरा यकीन था कि तुम सहियोगी बनने के लिए तैयार थी।}}
+{{dt|side=1|char=Benben|code=#0@300|tl=और मुझे पूरा यकीन था कि तुम सहियोगी बनने के लिए तैयार हो।}}
 {{dt|side=1|char=Yatsuhashi|code=#0@308|tl=जो भी हो।
 मैं इसको आपके पास छोड़ के जा रहीं हूँ, दीदी।}}
@@ Line 141: / Line 141: @@
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@332|tl=अब खाली स्थान की तरफ घूरना बंद करो।}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#0@340|tl=इस संसार, समाज और सभी चीजो को पलटा जा रहा हैं।}}
-{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=और अब होगा सबसे शक्तिशाली औज़ार का फैसला!}}
+{{dt|side=1|char=Benben|shout=y|code=#0@348|tl=और अब होगा सबसे शक्तिशाली उपकरण का फैसला!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Benben Tsukumo}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@30|tl=ठीक है!
@@ Line 148: / Line 148: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=रूको, रूको....}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl="समाज पलटने" से तुम्हारा क्या मतलब है?}}
-{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=ऐ?}}
+{{dt|side=1|char=Benben|code=#1@62|tl=क्या?}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@70|tl=अच्छा....मैं उसकी बात कर रही हूँ जिसमे
-हम जैसे औज़ारो मे भी ऐसी शक्ति आ जाती है।}}
+हम जैसे उपकरणों मे भी ऐसी शक्ति आ जाती है।}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@78|tl=हम पहले विनम्र थे, लेकिन अब यह हमारा युग है!}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=अ, अ....}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=अ, अच्छा....}}
 {{dt|side=1|char=Benben|code=#1@94|tl=इस तूफान में तुम्हारी उपस्थिति को देखते हुए मुझे लगता
 है कि तुम्हारी नजरें भी उसी पर टिकी हुई है, हैं ना?}}
@@ Line 180: / Line 180: @@
 क्या बहुत बड़ा मुआवज़ा देना होगा?}}
 {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@144|tl=लगता है संसार को पलटना उतना आसान नहीं होगा।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=ए, क्या तुम...}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@152|tl=क्या तुम...}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@160|tl=क्या तुम सच में सामाजिक उथल-पुथल
-करने कि साज़िश रच रही हो..?}}
+करने की साज़िश रच रही हो..?}}
 {{dt|side=1|char=Seija|code=#0@168|tl=हे हे हे!
 बिलकुल।}}
 {{dt|side=1|char=Seija|shout=y|code=#0@176|tl=जल्द ही पराक्रमी अपनी शक्ति खो देंगे,
-और कमजोर इस दुनिया पर शासन करेंगे!}}
+और कमजोर इस संसार पर शासन करेंगे!}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@184|tl=मै हैरान हूँ।}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@192|tl=मुझे नहीं लगता था कि कोई भी
@@ Line 202: / Line 202: @@
 यह क्या....}}
 {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@38|tl=क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=क्या तुमने इस तरह से समाज पलटने कि योजना बनाई थी?}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@46|tl=क्या तुमने इस तरह से समाज पलटने की योजना बनाई थी?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@54|tl=मैंने तुमसे कई गुना शक्तिशाली योकाइयों को हराया है।}}
 {{dt|side=1|char=Seija|code=#1@62|tl=अभी नहीं!
@@ Line 218: / Line 218: @@
 ==चरण ६==
 {{dt/Header}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=लगता है दिन कि शुरुवात हो गई।}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@34|tl=लगता है दिन की शुरुवात हो गई।}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@42|tl=अब लड़ाई के लिए मंच तैयार है।}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@50|tl=बाहर आओ! बाहर आओ!
@@ Line 225: / Line 225: @@
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@118|tl=कोन है वहाँ?}}
 {{dt|side=1|char=???|code=#0@156|tl=अरे, यह तो हाकुरे पुजारिन है।}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=ह..? लगता है कि उस शुद्धि छड़ी ने
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=अरे..? लगता है कि उस शुद्धि छड़ी ने
 खज़ाने की शक्ति को प्राप्त कर लिया है।}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=तो क्या इसका मतलब यह है की
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=}}
+तुम मुझे अपना सहयोग देने आई हो?}}
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@180|tl=क्या?
-{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=}}
+किसको सहयोग देने?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=हुर्रे! एक पुजारिन की सहायता पाकर
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=}}
+मुझे बहुत ख़ुशी होगी!}}
+{{dt|side=1|char=???|code=#0@196|tl=फिर गेनसोक्यो को उलटने में बहुत आसानी होगी।}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@204|tl=तो तुम सामाजिक उथल-पुथल
+करने की साज़िश रच रही हो?}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@212|tl=तुम्हे तो पता ही होगा कि
+मैं ऐसी चीजों का साथ नहीं देतीं हूँ, है ना?}}
 {{dt|h1|tl=<Boss title>}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@220|tl=उपकरण अवाक होते हैं और तब तक काम करते हैं
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=}}
+जब तक वे पुराने और गंदे न हो जाएँ।}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@228|tl=उन्हें हिलने या सोचने की अनुमति नहीं दी जाती है।}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@236|tl=लोग आम तौर पर उनके लिए आभारी होते हैं,
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=}}
+और जब वे टूट जाते हैं, तो उन्हें सेवानिवृत्त कर दिया जाता है।}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@244|tl=केवल वहीँ संतुष्ट होते है जो है {{ruby-ja|उपयोगकर्ता|शक्तिशाली}}!}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@252|tl=क्या?}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@260|tl=तो अब तुम्हारा उपकरण ख़ुश होगा, है ना?}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@268|tl=मुझे तो तुमसे यह सवाल पूछने की भी ज़रूरत नहीं है,
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=}}
+क्योकि तुम इसे उल्लास के साथ उपयोग कर रही हो।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@276|tl=यह बात तो ठीक है....
+पर...}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@284|tl=अब, मेरे साथ मिलकर एक ऐसा संसार बनाओ,
+जहाँ {{ruby-ja|सारे उपकरण|कमजोर}} मिलकर हँस सकते हैं!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@292|tl=...पर!}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@300|tl=मैं किसी भी हालत मे उसे सहयोग नहीं देने वाली,
+जो सामाजिक व्यवस्था को कम कर रहा है!}}
 {{dt/bgm|th14_13}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@308|tl=शक्ति के साथ पैदा वाले नहीं जानते
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=}}
+उसे कमाने का सुख।}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@316|tl=लेकिन जब भी मैं उस शुद्धि छड़ी की तरफ देखती हूँ,
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=}}
+मुझे लगता है कि तुन्हारे दिल में एक संदेह है।}}
-{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@324|tl=मेरे हाथों में है सपनों की ताकत!}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@332|tl=पौराणिक खजाने, चमत्कारी हथौड़े को निहारो!}}
-{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=}}
+{{dt|side=0|char=Reimu|shout=y|code=#0@340|tl=चमत्कारी... हथौड़ा?!
+क्या यह वास्तव में वह...?}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|code=#0@348|tl=मैं एक ऐसा भविष्य देख सकती हूँ, जहाँ तुम
+कमजोरों की दुर्दशा को जानकर मेरे साथ शामिल हो जाती हो।}}
+{{dt|side=1|char=Shinmyoumaru|shout=y|code=#0@356|tl=अब, {{ruby-ja|खज़ाने|हथौड़े}}!
+अवाक उपकरणों को सपनों की शक्ति अनुदान दो!}}
 {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Shinmyoumaru Sukuna}}
 {{dt/Footer}}
 {{SubpageCategory}}
 {{LanguageCategory|story}}

Th14/Reimu A's Scenario/hi: Difference between revisions

Revision as of 15:55, 18 November 2017

Contents

चरण १

चरण २

चरण ३

चरण ४

चरण ५

चरण ६

Navigation menu