Bölüm 1
|
st01a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Bu tür bir gölde çılgınca dolanan
bir youkai olduğunu sanmıyorum.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Hey, sen!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Sen şu meşhur tapınak bakiresisin,
değil mi?
|
|
Reimu
|
#0@152Bir deniz kızı mı?
|
|
Reimu
|
#0@160Hımm, pek de büyük
bir tehdit değiller.
|
|
Wakasagihime
|
#0@168Birileri bizi ciddiye almayalı
çok uzun zaman oldu.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Hepimiz için gelişmenin
tam zamanı!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@34Deniz kızlarının uysal youkailer
olması gerekirdi.
|
|
Reimu
|
#1@42Bir şeyler döndüğü kesin.
|
|
Reimu
|
#1@50Bu arınma çubuğu da beni
biraz huzursuz ediyor.
|
Bölüm 2
|
|
st02a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34İnsan köyüne bu kadar yakın bir yerleşim yerinde
yokailer olay mı çıkarıyor!?!
|
|
Reimu
|
#0@42Bu gerçekten büyük bir olayın başladığını
gösteriyor...
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110Çok çabuk belirdin!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sekibanki
|
#0@148Beni yok etmeye mi geldin?
|
|
Reimu
|
#0@156Doğrudan bana gelip beni zahmetten
kurtardığın için teşekkürler.
|
|
Reimu
|
#0@164Şu işi hemen halledelim!
|
|
Sekibanki
|
#0@172...Doğru tahmin etmişim.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Ama eğer biz uysal kalırsak, insanlar kibirlenir...
|
|
Reimu
|
#0@188Sadece havalı görünmeye çalışan zayıf birisin, değil mi?
|
|
Sekibanki
|
#0@196Güçsüz bir insan olmana rağmen...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Sekibanki
|
#0@204Kafa gördüğün her an kabuslara boğul!
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30N-Nasıl olur? Bu kadar
güçlü olabileceğini düşünmemiştim!
|
|
Reimu
|
#1@38Youkai yok etmek benim uzmanlık alanım.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Bekle, yoksa sen...
|
|
Reimu
|
#1@54Bu doğru!
Arınma çubuğumu fark etmedin mi?!
|
|
Sekibanki
|
#1@62Ahaha... Şey, uh, çok üzgünüm!
|
Bölüm 3
|
|
st03a.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Beni yok etmeye geldin, değil mi?
|
|
Reimu
|
#0@72Hım...
Bugün çok sayıda youkai pataklanmaya geliyor.
|
|
Reimu
|
#0@80Sanki hepsi yok edilmek için can atıyor.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Kagerou
|
#0@88Öyle bir izlenim mi uyandırıyor?
|
|
Kagerou
|
#0@96Şey, Belki de yok edildikleri için mutludurlar.
|
|
Reimu
|
#0@104Mutlular mı!?
|
|
Kagerou
|
#0@112Kendini youkai yok etme uzmanı ilan etsen bile,
|
|
Kagerou
|
#0@120Bizim gibi kendi başına hareket eden youkai'ler
her zaman görmezden geliniyordu.
|
|
Reimu
|
#0@128Eh... Bunların sonu gelmeyecek gibi görünüyor.
|
|
Reimu
|
#0@136En iyisi sadece sorun çıkaranlarla uğraşmak.
|
|
Reimu
|
#0@144Saldırma dürtülerimi bastırmalıyım...
|
|
Kagerou
|
#0@152Hoho... Peki, benimle dövüşmeni istiyorsam...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Kagerou
|
#0@160Sanırım sorun çıkarmam gerekecek!
|
|
Reimu
|
#0@168Taşkınlık yapan Youkai'lere merhamet göstermem!
|
|
Kagerou
|
#0@176Ne yazık. Böyle güzel bir dolunayın
olduğu bir gecede...
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Nasıl bir youkai olduğunu merak ediyordum.
Bir kurt kız, ha?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh, dolunayda bile kaybettim...
|
|
Reimu
|
#1@46Sadece basit bir hayvan.
|
|
Reimu
|
#1@54Danmaku tek başına güç değildir.
Kafanı da kullanmalısın.
|
|
Reimu
|
#1@62Of, şimdi de arınma çubuğum
hayvan gibi kokmaya başladı.
|
|
Kagerou
|
#1@70Çok kötüsün...
|
|
Kagerou
|
#1@78Bırakın savaşmayı, bugün dışarı adım
atmak bile istemiyordum...
|
|
Reimu
|
#1@86Neden ki? Hem de dolunay olmasına rağmen?
Sen kurt kız değil misin?
|
|
Kagerou
|
#1@94Şey, çünkü çok kıllı oluyorum...
|
|
Reimu
|
#1@102A-Anladım...
|
Bölüm 4
|
|
st04a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Bu ürkütücü fırtına da neyin nesi...?
|
|
Reimu
|
#0@42Tecrübelerime dayanarak söylüyorum,
burada bir çeşit youkai olmalı!
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Buldum seni!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Benben
|
#0@148Bana rakip olabilecek biri
gibi duruyorsun!
|
|
Reimu
|
#0@156Al işte, bir youkai.
|
|
Reimu
|
#0@164Bu noktada, her türlü mücadeleyi kabul ederim!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
Yatsuhashi
|
#0@236Hey, bekle! Onu önce ben buldum!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@244Gelip onu benden çalman
çok ayıp, abla!
|
|
Benben
|
#0@252Neden olmasın?
|
|
Benben
|
#0@260Hem, az önceki savaşı izledim de,
senin o cansız müziğinle bu iş olmaz.
|
|
Benben
|
#0@268Bu tsukumogami'yi
yenemezsin...
|
|
Reimu
|
#0@276Tsukumogami mi?!
|
|
Reimu
|
#0@284Bana bir youkai gibi davranma!
Senin gibi youkai'leri yok eden benim!
|
|
Benben
|
#0@292Hımmm......
|
|
Benben
|
#0@300Senin de bizim gibi biri
olduğunu sandım...
|
|
Yatsuhashi
|
#0@308Her neyse. Bunu sana bırakıyorum, abla.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@316Görüşürüz!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo exits
|
|
Reimu
|
#0@324Hey, bekl...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Benben
|
#0@332Hadi, dikkat ver!
|
|
Benben
|
#0@340Her şeyin tersine döndüğü bu
sosyal devrim döneminde...
|
|
Benben
|
#0@348En güçlü alet kim?
Buna şimdi ve burada karar vereceğiz!
|
|
|
Benben Tsukumo defeated
|
|
Benben
|
#1@30Tamam!
Pes...
|
|
Benben
|
#1@38Yenilgiyi kabul ediyorum!
|
|
Reimu
|
#1@46Bekle, bekle...
|
|
Reimu
|
#1@54“Sosyal devrim”
derken neyi kastettin?
|
|
Benben
|
#1@62Eh?
|
|
Benben
|
#1@70Demek istediğim...
Benim gibi diğer tüm aletler güç kazandı.
|
|
Benben
|
#1@78Daha önce uysaldık,
ama şimdi bizim dönemimiz!
|
|
Reimu
|
#1@86H-huh.
|
|
Benben
|
#1@94Bu fırtınadaki varlığını göz önünde bulundurursak,
senin de gözlerin orada, değil mi?
|
|
Reimu
|
#1@102Nerede?
|
|
Benben
|
#1@110Gökyüzünde yüzen ters duran kale...
Oradan güç sızıyor...
|
Bölüm 5
|
|
st05a.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Ne?
Kimsin sen?
|
|
???
|
#0@72Burası senin gibi insanlara göre bir yer değil.
|
|
???
|
#0@80Bir an önce git!
|
|
Reimu
|
#0@88Ha, öyle mi...
Ama öylece ayrılacağımı mı sanıyorsun?
|
|
Reimu
|
#0@96Gökyüzüne böyle bir kale
inşa etmekle neyi planlıyorsunuz?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Seija
|
#0@104...Oh.
Anlıyorum, o arınma çubuğu...
|
|
Seija
|
#0@112Kendi bilinci varmış gibi görünüyor.
|
|
Seija
|
#0@120Yani “o” sizi buraya getirdi,
Öyle değil mi?
|
|
Reimu
|
#0@128Ne?
|
|
Seija
|
#0@136Bu bir sorun.
"O"nun bedeli tahminimden çok olabilir.
|
|
Seija
|
#0@144Sanırım dünya o kadar kolay
tersine dönmeyecek.
|
|
Reimu
|
#0@152Hey, sen...
|
|
Reimu
|
#0@160Gerçekten de toplumsal bir
devrim mi planlıyorsun...?
|
|
Seija
|
#0@168Heh heh heh!
Aynen öyle.
|
|
Seija
|
#0@176Yakında güçlüler güçlerini kaybedecek,
ve bu dünyayı zayıflar yönetecek!
|
|
Reimu
|
#0@184Şaşırdım.
|
|
Reimu
|
#0@192Hiçbir Youkai'nin böyle sonuçsuz
bir şey yapacağını düşünmemiştim.
|
|
Seija
|
#0@200Sonuçsuz mu dedin...?
|
|
Seija
|
#0@208Hiçbiriniz anlamıyorsunuz.
biz zayıfların ne kadar,
|
|
Seija
|
#0@216ezildiğini.
Bu yüzden...
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Seija
|
#0@224Her şeyin tersine döndüğü bu ters kalede,
sana bu derin hayal kırıklığını göstereceğim!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Guh!
Nasıl olur...
|
|
Seija
|
#1@38Belki de aceleci davrandım.
|
|
Reimu
|
#1@46Toplumu bu şekilde mi tersine
çevirmeyi planlıyordun?
|
|
Reimu
|
#1@54Senden çok daha güçlü birçok
youkai'yi yendim.
|
|
Seija
|
#1@62Henüz değil!
Daha pes etmeyeceğim!
|
|
Seija
|
#1@70Kutsal hazineye sahip olduğumuz sürece,
istediğimiz kadar güçlü olabiliriz!
|
|
Seija
|
#1@78...birtakım bedelleri göz önünde bulundurmazsak.
|
|
Reimu
|
#1@116Hey, bekle!
|
|
Reimu
|
#1@124...Öylece kaçacak mısın?
Sadece lafta bir yokainin tavrı bu işte.
|
|
Reimu
|
#1@132Neyse sadece onu takip etmem
yeterli, değil mi?
|
Bölüm 6
|
|
st06a.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Şafak sökmüş gibi görünüyor.
|
|
Reimu
|
#0@42Şimdi sahne savaş için hazır.
|
|
Reimu
|
#0@50Hemen ortaya çık!
Gensokyo'nun huzurunu bozan!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Kim var orada?
|
|
???
|
#0@156Oh, bu Hakurei Tapınağı'nın
tapınak bakiresi değil mi?
|
|
???
|
#0@164Huh...? Görüyorum ki o arınma çubuğu,
kutsal hazineden güç almış.
|
|
???
|
#0@172Yani benimle işbirliği
yapmaya mı geldin?
|
|
Reimu
|
#0@180Ehh?
İşbirliği mi?
|
|
???
|
#0@188Yaşasın!
Tapınak bakiresinin desteğiyle,
|
|
???
|
#0@196Gensokyo'yu sorunsuzca
altını üstüne getirebilirim.
|
|
Reimu
|
#0@204Yani, toplumsal bir devrim mi planlıyorsun?
|
|
Reimu
|
#0@212Böyle bir konuda asla işbirliği yapmayacağımı
biliyorsun, değil mi?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@220Suskun aletler, çok çalıştılar
Ta ki yaşlanıp kirlenene kadar.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@228Hareket etmelerine ya da düşünmelerine izin verilmiyor...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236İnsanlar normalde onlar için minnettar olurlar,
ama kırıldıklarında bir köşeye atarlar.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244Bu durumdan memnun olanlar sadece kullanıcılar!
|
|
Reimu
|
#0@252Hımm?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@260Ne dersin? Arınma çubuğun artık daha mutlu
görünüyor, değil mi?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@268Onu keyifle kullandığını zaten fark ettim,
bu yüzden sormama bile gerek yok.
|
|
Reimu
|
#0@276Bu, şey...
Um...
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284Şimdi, beraber aletlerin
birlikte gülebileceği bir dünya yaratalım!
|
|
Reimu
|
#0@292...Fakat!
|
|
Reimu
|
#0@300Sosyal düzeni alt üst etmeye çalışan biriyle
işbirliği yapmamın imkanı yok!
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@308Senin gibi güç içinde doğmuş biri,
onu elde etmenin mutluluğunu bilemez.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Ancak, arınma çubuğuna bakarsanız,
tereddüt hissettiğinizi görebilirsiniz.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324Rüyaların gücünü elimde tutuyorum!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@332Bu bizim kutsal hazinemiz,
“Mucize Tokmak”!
|
|
Reimu
|
#0@340Mucize... Tokmak mı?! Acaba o elindeki...
bu mümkün olabilir mi?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@348Zayıfların durumunu anlayıp bana
katılacağın bir geleceği görebiliyorum.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@356Şimdi, Kutsal hazine!
Suskun aletlere rüyaların gücünü bahşet!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
