Th15/Sanae's Scenario/es-pob: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Traducción de Paradise of Boundaries | Traducción de Paradise of Boundaries | ||
==Nivel 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Estoy segura de que por aquí está | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Estoy segura de que por aquí está | ||
Line 31: | Line 31: | ||
clasificada, ¿puedes decirme dónde está tu base?}} | clasificada, ¿puedes decirme dónde está tu base?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Y pensar que colocaron la base | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Y pensar que colocaron la base | ||
tan cerca de nuestro | tan cerca de nuestro santuario…}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Ringo}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=¡He estado esperándote!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@102|tl=¡He estado esperándote!}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@144|tl=Seiran me habló de ti. Dijo que se había | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@144|tl=Seiran me habló de ti. Dijo que se había | ||
enfrentado a una persona interesante....}} | enfrentado a una persona interesante....}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@152|tl=Te informo que este lago es propiedad del | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@152|tl=Te informo que este lago es propiedad del Santuario Moriya.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=Así que no andes haciendo cosas indebidas por aqui, ¿entendiste?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@160|tl=Así que no andes haciendo cosas indebidas por aqui, ¿entendiste?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=¿Tienes idea de con quiénes estás tratando?}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#0@168|tl=¿Tienes idea de con quiénes estás tratando?}} | ||
Line 66: | Line 66: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=A mí me gusta este lugar, así que me voy a quedar.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=A mí me gusta este lugar, así que me voy a quedar.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=¡Vaya, ahora sí estoy volando por el espacio!}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=¡Vaya, ahora sí estoy volando por el espacio!}} | ||
Line 113: | Line 113: | ||
la vida. ¡No dejaré que se convierta en un sueño más!}} | la vida. ¡No dejaré que se convierta en un sueño más!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivel 4== | ==Nivel 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Así que hay una civilización avanzada en la Luna. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Así que hay una civilización avanzada en la Luna. | ||
Line 139: | Line 139: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#0@248|tl=¿Me estará escuchando?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#0@248|tl=¿Me estará escuchando?}} | ||
{{dt/bgm|th15_09}} | {{dt/bgm|th15_09}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@256|tl=Y si acaso… No, no debe ser eso.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@264|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#0@264|tl=No puedo hablar, aún hay muchas cosas en juego.}} | ||
aún hay muchas cosas en juego.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kishin Sagume}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@34|tl=Atacar sin avisar es de mala educación.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@34|tl=Atacar sin avisar es de mala educación.}} | ||
Line 181: | Line 180: | ||
a la base del enemigo, ¡El Mar de la Tranquilidad!}} | a la base del enemigo, ¡El Mar de la Tranquilidad!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 258: | Line 257: | ||
Te llevaré con la amiga de mi señora…}} | Te llevaré con la amiga de mi señora…}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=}} | ||
Line 340: | Line 339: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:18, 15 October 2023
Traducción de Paradise of Boundaries
Nivel 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ La Coneja ha Aterrizado | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Nivel 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ Calabaza de Septiembre | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Eterno Sueño Primaveral | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivel 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ Inversión de la Rueda de la Fortuna | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Arlequín de la Bandera Estrellada | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
st06c.msg.jdiff
|
Junko enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Furia Purificada ~ Paradero del Corazón | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |
[[Category:MediaWiki:Cat story/es-pob]][[Category:MediaWiki:Cat lang/es-pob]]