Th15/Sanae's Scenario/sv: Difference between revisions
(Created page with "==Nivå 6==") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(70 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
Baserad på den engelska översättningen. | Baserad på den engelska översättningen. | ||
==Nivå 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jag är säker på att jag såg | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jag är säker på att jag såg | ||
Line 27: | Line 27: | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Jag antar att du pratar om Jordsondarna. | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@58|tl=Jag antar att du pratar om Jordsondarna. | ||
Dom har tagits sig tillbaka till vår bas.}} | Dom har tagits sig tillbaka till vår bas.}} | ||
{{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=Vänta, det skulle jag inte | {{dt|side=1|char=Seiran|code=#1@66|tl=Vänta, det skulle jag inte ha sagt! | ||
Det är en hemlis för alla!}} | Det är en hemlis för alla!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@74|tl=Jag fattar. Så, eftersom du ändå nämnde den, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@74|tl=Jag fattar. Så, eftersom du ändå nämnde den, | ||
kan du säga vart basen ligger någonstans?}} | kan du säga vart basen ligger någonstans?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Att dom har mage att | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Att dom har mage att | ||
Line 58: | Line 58: | ||
Tyvärr är de våra fiender.}} | Tyvärr är de våra fiender.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@66|tl=Jaså… Så, det betyder}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@66|tl=Jaså… Så, det betyder}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@74|tl=att ni är min fiende | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@74|tl=att ni också är min fiende?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Du är varken vän eller fiende.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@82|tl=Du är varken vän eller fiende.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=Trots reningsprocessen så gör jordborna | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@90|tl=Trots reningsprocessen så gör jordborna | ||
Line 71: | Line 71: | ||
så jag tänker stanna.}} | så jag tänker stanna.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Åh, jag flyger verkligen genom rymden.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Åh, jag flyger verkligen genom rymden.}} | ||
Line 120: | Line 120: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Jag kan inte låta den här chansen bli ännu en dröm!}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Jag kan inte låta den här chansen bli ännu en dröm!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 4== | ==Nivå 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Så det finns en avancerad civilisation på Månen, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Så det finns en avancerad civilisation på Månen, | ||
Line 165: | Line 165: | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=men än så länge har vi inte kunnat stoppa | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@90|tl=men än så länge har vi inte kunnat stoppa | ||
hennes plan att kontrollera livets källa.}} | hennes plan att kontrollera livets källa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=För att vi | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@98|tl=För att vi från Månfolket | ||
förkastar liv och död.}} | förkastar liv och död.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl=Mm-hmm, mm-hmm.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl=Mm-hmm, mm-hmm.}} | ||
Line 195: | Line 195: | ||
Nu, till fiendens hembas, på Stillhetens Hav!}} | Nu, till fiendens hembas, på Stillhetens Hav!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 5== | ==Nivå 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
Line 223: | Line 223: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@196|tl=Jag är en fe från helvetet, | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@196|tl=Jag är en fe från helvetet, | ||
Clownpiece!}} | Clownpiece!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@204|tl=Månsoporna är Mästarens kompis fiender. | ||
Mästarens kompis fiender är Mästarens fiender.}} | Mästarens kompis fiender är Mästarens fiender.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@212|tl=Mästarens fiender är mina fiender! | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@212|tl=Mästarens fiender är mina fiender! | ||
Line 239: | Line 239: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=Hah, hah, hah...}} | {{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=Hah, hah, hah...}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl=Men hur...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Vi är feer — symboler av själva livet. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Vi är feer — symboler av själva livet. | ||
Så länge vi kontrollerar det här området…}} | Så länge vi kontrollerar det här området…}} | ||
Line 272: | Line 272: | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=Jag vet inte vad som händer längre, | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=Jag vet inte vad som händer längre, | ||
men jag vet att jag är trött på allt.}} | men jag vet att jag är trött på allt.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@202|tl=Jag | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@202|tl=Jag vill sova. | ||
Kan jag gå och lägga mig?}} | Kan jag gå och lägga mig?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@210|tl=Om feerna skapar atmosfären, | {{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@210|tl=Om feerna skapar atmosfären, | ||
Line 281: | Line 281: | ||
så skona mig!}} | så skona mig!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nivå 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=Spel på Poängmanick-läge (eller på Arv utan några misstag)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@214|tl=Vilka hinder jag än sätter upp | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=}} | tar du dig igenom dem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@222|tl=En skam. Min ärkefiende | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@268|tl=}} | var nästan inom min räckvidd.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@260|tl=Så du är den som invaderar Månhuvudstaden! | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@284|tl=}} | Kom an, låt oss slåss!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@268|tl=…Du är utan orenhet.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@276|tl=Jag erkänner mig besegrad.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#0@308|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@284|tl=Va?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@292|tl=Jag trodde aldrig att de skulle | ||
skicka en jordbo till Månen.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@300|tl=Jag underskattade dem. | |||
Denna kamp är redan bestämd.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#0@308|tl=Men… Öh… Du…}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@316|tl=Hallå! Vad menar du med det! | |||
Vem är du egentligen!}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@324|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@324|tl=Mitt namn är Junko.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@332|tl=En skarpsinnig ande med | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=}} | illvilja mot Månfolket.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@348|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@340|tl=Så, ska vi få vår kamp överstökad?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@356|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@348|tl=Varför känner jag mig så frustrerad?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@364|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@356|tl=Varför säger du att jag redan har vunnit?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@372|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@364|tl=Att en oskadad människa har lyckats ta sig hit | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=}} | betyder att min plan har misslyckats ''denna gång''.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@372|tl=Jag tror inte att jag håller med…}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@396|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@380|tl=Du underskattar mänskligheten.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@404|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@388|tl=Även Apollo 17:s bemanning var klädda i sår.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@412|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@396|tl=Åh? Kan du säga mer?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@404|tl=Hur som helst så kommer du vinna över mig.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@412|tl=Detta scenario | |||
har skapats av någon annans hand.}} | |||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@420|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@420|tl=Men denna vinst jagas av mardrömmens skugga.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@428|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#0@428|tl=Även om vi tillsammans omöjligt kan dväljas under Himlen, | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@436|tl=}} | skall mitt hat ensamt vara förfinat.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@444|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#0@436|tl=Att mitt hat aldrig kommer nå henne | ||
ger mig endast förtretlighet!}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#0@444|tl=I utbyte skall jag vädra min ilska mot dig, | |||
så att din vinst, utfallet av detta grymma öde, blir sanning!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt|h1|tl=}} | {{dt|h1|tl=Om man spelar på Arv-läge (med misstag)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Junko}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@214|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@214|tl=Vilka hinder jag än sätter upp | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@222|tl=}} | tar du dig igenom dem.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@260|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@222|tl=Tyvärr verkar er | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@268|tl=}} | dåraktiga plan misslyckats.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@276|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@260|tl=Så du är den som invaderar Månhuvudstaden! | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@284|tl=}} | Kom an, låt oss slåss!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@292|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@268|tl=Att tro att du kunde slåss med mig var absurt.}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@300|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#1@276|tl=Månfolket rymde till drömmarna och | ||
skickade en jordbo hit istället.}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@284|tl=En vågad plan trodde jag, | |||
men jag verkar ha överskattat den.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@292|tl=Vad menar du med det?}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#1@300|tl=Det är otänkbart att en människa klädd i dödens | |||
orenhet någonsin skulle kunna vinna över mig.}} | |||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@308|tl=Mitt namn är Junko.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@316|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@316|tl=Genom kraften av rening kommer jag | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@324|tl=}} | kunna döda dig villkorslöst.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@332|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@324|tl=Hur många misstag har du lidit av | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@340|tl=}} | på din väg hit?}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@332|tl=Med misstag så måste du mena att bli träffad.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@356|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@340|tl=Öh, typ ungefär...}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@348|tl=De är oberäkneliga.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@356|tl=Jo, men att bli träffad ''då och då'' är väl okej? | |||
Jag är ju bara människa.}} | |||
{{dt/bgm|th15_13}} | {{dt/bgm|th15_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@364|tl=Även Månfolket har begått | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=}} | ett dåraktigt misstag.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=}} | {{dt|side=1|char=Junko|code=#1@372|tl=Denna person från Jorden var | ||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=}} | mycket svagare än ni trott.}} | ||
{{dt|side=1|char=Junko|code=#1@380|tl=Min stillastående kamp med Månfolket | |||
hade precis börjat tråka ut mitt intresse.}} | |||
{{dt|side=1|char=Junko|shout=y|code=#1@388|tl=Min svurna fiende, Chang'e! Vakar du över detta!? | |||
Skåda Månfolkets dåraktiga plan och denna orena människa!}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:20, 15 October 2023
Baserad på den engelska översättningen.
Nivå 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ Haren Har Landat | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Nivå 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ September Pumpa | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Nivå 3
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Oändlig Vårdröm | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Nivå 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ Det Omvända Lyckohjulet | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Nivå 5
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Fånen av den Stjärnbeströdda Flaggan | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Nivå 6
st06c.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Rena Furier ~ Ens Hjärtas Tillhåll | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Rena Furier ~ Ens Hjärtas Tillhåll | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |