Th06/Scenario di Marisa in italiano

This page is a translated version of the page Th06/Marisa's Scenario and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Stage 1

	`msg1.dat.jdiff`

Marisa	`#10@60`Questa sensazione, come dire...
Marisa	`#10@61`Conoscendola, lei direbbe, "si sta veramente bene".
Marisa	`#10@62`Però io la odio, la notte.
Marisa	`#10@63`C'è solo gente strana in giro a quest'ora.
	Rumia enters
Rumia	`#10@103`Chi sarebbe strana?
	`#10@104`Yōkai del Crepuscolo Rumia
Marisa	`#10@104`Nessuno stava parlando di te.
Rumia	`#10@105`Beh, sì, ovviamente.
Marisa	`#10@106`Allora, perché tieni le tue braccia aperte così?
	♪ Spettri che Vagano di Notte
Rumia	`#10@107`Non sembra tipo "il santo crocifisso"?
Marisa	`#10@108`Sembra piu' tipo "l'umanità adotta il sistema decimale".
	Rumia defeated
Marisa	`#11@60`Non ci sono altre creature oltre agli umani...
Marisa	`#11@60`... ad avere dieci dita?

Stage 2

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Marisa	`#10@60`Sono sicura che l'isola fosse qui intorno...
Marisa	`#10@61`Che si stia spostando?
Marisa	`#10@62`A parte questo...
Marisa	`#10@63`Non siamo in piena estate? Perché fa così freddo?
	Cirno enters
	♪ L'Adorabile Maschiaccio
	`#10@93`Lo Spirito Glaciale del Lago Cirno
Cirno	`#10@93`Non metterai mai più piede sulla terra!
Marisa	`#10@94`Quindi il freddo è colpa tua.
Cirno	`#10@95`Molto meglio del caldo, no?
Marisa	`#10@96`Beh, non mi fai ne' l'uno ne' l'altro.
Cirno	`#10@97`Qui qualcosa non mi torna...
Marisa	`#10@98`Sai fare solo questo, no?
	Cirno defeated
Marisa	`#11@60`Ah, stare in maniche corte mi farà prendere un malanno.
Marisa	`#11@61`Devo trovarmi una casa che serva del té caldo appena possibile.

Stage 3

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#12@60`Dannazione... per adesso mi ritiro!
Marisa	`#12@180`Vai, vai.
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#10@60`Ah, grazie per avermi lasciata andare.
Marisa	`#10@61`Da quanto tempo non ci si vede.
	`#10@63`Ragazza Cinese Hong Meiling
Meiling	`#10@62`Ehi, da quand'è che ci conosciamo, io e te?
Marisa	`#10@64`Da qualche momento fa?
Meiling	`#10@65`Hmm, me ne è capitata una strana.
Marisa	`#10@67`In ogni caso, levati di torno. Sei la guardia di questo posto, no?
Meiling	`#10@69`Se sono la guardia, mica posso levarmi di torno.
Marisa	`#10@70`Allora lo sei per davvero?
Meiling	`#10@71`Sì, una comunissima sorvegliante.
	♪ Shangai Alice del 17° Anno Meiji
Marisa	`#10@72`Quindi sei una persona comune, eh? Preparati a ricevere il tuo castigo.
Meiling	`#10@74`Ma come ti hanno educata?!
	Hong Meiling defeated
Marisa	`#11@61`Come pensavo, non è proprio nel mio stile combattere contro persone comuni.
Meiling	`#11@62`Stai scherzando, vero...?

Stage 4

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Marisa	`#10@60`Wow, quanti libri.
Marisa	`#10@61`Dopo, con calma, me ne porterò via qualcuno.
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Locked Girl ~ La Camera Segreta della Ragazza
???	`#10@91`Non provarci neanche.
Marisa	`#10@92`Certo che ci provo.
	`#10@94`La Ragazza all'Ombra del Sapere Patchouli Knowledge
Patchouli	`#10@93`Vediamo, "Come eliminare la creatura nera paratasi davanti senza alzare un dito..."
Marisa	`#10@95`(C'è davvero scritta una cosa del genere?)
Patchouli	`#10@96`Mh, la mia vista sta peggiorando, ultimamente.
Marisa	`#10@97`Forse è perché qui dentro c'è poca luce?
Patchouli	`#10@98`Potrebbe essere una carenza di ferro.
Marisa	`#10@99`Se dovessi scegliere, direi vitamina A.
Patchouli	`#10@100`E tu?
Marisa	`#10@101`Sono apposto, ho un po' di tutto a sufficienza.
Patchouli	`#10@102`Allora farò un assaggio.
Marisa	`#10@103`Guarda che sono deliziosa.
Patchouli	`#10@104`Vediamo, "come pulire facilmente gli ingredienti..."
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	`#11@61`Sei veramente brava con le arti magiche. Hai qualcos'altro da mostrarmi?
Patchouli	`#11@62`sob sob... Per colpa dell'anemia non ho la forza di completare i miei incantesimi...

Stage 5

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#12@60`Aah, non riesco a finire di pulire!
???	`#12@150`La mia padrona si arrabbierà con me!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#10@60`Stai di nuovo intralciando le mie pulizie.
Marisa	`#10@61`Oh, wow, una domestica.
Marisa	`#10@62`Se ti catturo finirò arrestata in base alla Convenzione di Washington.
	`#10@65`La Domestica del Diavolo Scarlatto Sakuya Izayoi
Sakuya	`#10@64`Ah, direi piuttosto che sono i maghi a rientrare nella Legge sulla Pietà verso le Creature.
Marisa	`#10@66`Abbi pietà, allora.
Sakuya	`#10@67`E dunque?
Sakuya	`#10@68`Sei forse stata assunta per lavorare qui?
Marisa	`#10@70`Ah, mica male come idea.
Sakuya	`#10@70`Però, non sembri neppure capace di fare le pulizie.
Marisa	`#10@72`No, non le so fare.
Sakuya	`#10@73`Che ruolo vorresti svolgere, dunque? Amante?
Marisa	`#10@75`Manutenzione varia, più che altro.
Sakuya	`#10@76`Di che stai parlando? Non siamo certo in una scuola elementare.
Marisa	`#10@78`Perché, fare l'amante è più roba da scuola media?
	♪ Orologio Lunare ~ Luna Dial
Sakuya	`#10@79`Bene allora, iniziamo subito con la tua prima giornata di lavoro.
Sakuya	`#10@81`Non mi sono ancora presentata. Sono Sakuya, la capo domestica.
Marisa	`#10@83`Quindi se ti sconfiggo, prendo io il tuo posto come capo domestica?
Sakuya	`#10@85`Più persone per mano mia si sono rimangiate quelle parole, di quanti siano i prodotti del decadimento del torio.
Marisa	`#10@87`Oh, si vede che capita spesso, allora.
Sakuya	`#10@89`Il tuo tempo ormai è mio... Una strega di vecchio stampo non ha speranze di battermi.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Marisa	`#13@61`Aah, che stanchezza.
Sakuya	`#13@62`Perché non te ne torni a casa? Ho un lavoro da finire qui.
Marisa	`#13@64`Okay, me ne vado.
Sakuya	`#13@65`Davvero? Ciao.
	Bad Ending #2
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Marisa	`#11@61`Posso diventare una capo domestica senza essere una domestica?
Sakuya	`#11@63`Ovviamente no.

Stage 6

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#12@60`Se ne vedono poche di persone come te. Non c'è nulla da vedere qui, sai?
Marisa	`#12@150`Tu, piuttosto. Sei veramente una domestica?
	Sakuya Izayoi defeated
Marisa	`#10@60`Eccome se c'è qualcosa. Questa atmosfera mi mette i brividi.
Marisa	`#10@61`Perché i forti devono sempre nascondersi?
	Remilia Scarlet enters
	`#10@243`L'Eternamente Giovane Luna Scarlatta Remilia Scarlet
Remilia	`#10@242`L'abile falco non nasconde la coda... finchè la usa.
Marisa	`#10@244`... Faresti meglio a usare il cervello piuttosto.
Remilia	`#10@245`Sono soltanto gli esseri umani...
Remilia	`#10@246`Ad aver bisogno del cervello, centro chimico che tratta ogni pensiero.
Marisa	`#10@248`Sei una di quelli, vero?
Marisa	`#10@249`Quelli che non sopportano la luce solare e quei bulbi odorosi,
Marisa	`#10@250`o la roba d'argento.
Marisa	`#10@251`Chiamati i dominatori della notte, ma pieni di punti deboli per qualche motivo...
Remilia	`#10@253`Sì, sono sempre stata di salute cagionevole.
Marisa	`#10@254`Interessante. Quindi lo bevi veramente? Sai cosa intendo.
Remilia	`#10@256`Ovvio. Anche se mangio poco e ne lascio sempre un po'.
Marisa	`#10@258`Di quante persone hai bevuto il sangue?
Remilia	`#10@259`Tu ricordi quante volte hai mangiato pane in vita tua?
Marisa	`#10@261`13 volte. Preferisco il cibo giapponese.
Remilia	`#10@263`Allora, perché sei qui?
Remilia	`#10@264`Ho già mangiato a sufficienza, ma...
Marisa	`#10@265`Oh, io sì che ho fame.
	♪ Settimino per una Principessa Defunta
Remilia	`#10@266`... Allora serviti pure.
Marisa	`#10@267`Ah, allora è così. (Aa, soukai)
Marisa	`#10@268`Oh, è anche il nome di un fiore... "aasōkai."
Remilia	`#10@270`Gli umani sono così divertenti.
Remilia	`#10@271`O forse non sei un'umana?
Marisa	`#10@273`Sono un'umana divertente.
Remilia	`#10@274`Huhuhu, dato che la luna è così rossa...?
Remilia Marisa	`#10@275`Sembra che sarà una serata bollente. Sembra che sarà una serata agghiacciante.
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #2
	If player didn't continue
	Marisa-A ➜ Ending #5
	Marisa-B ➜ Ending #6

Th06/Scenario di Marisa in italiano

Contents

Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4

Stage 5

Stage 6

Navigation menu