Th15/Sanae's Scenario/cs: Difference between revisions
Duhovavila (talk | contribs) No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(41 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
<languages /> | <languages /> | ||
překlad - Duhovavila | překlad - Duhovavila | ||
==Úroveň 1== | |||
{{thcrap Patch file|st01c.msg}} | {{thcrap Patch file|st01c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jsem si jistá, že to bylo někde tady. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jsem si jistá, že to bylo někde tady. | ||
Line 30: | Line 30: | ||
Mohla bys mi ještě říct, kde se ta základna nachází?}} | Mohla bys mi ještě říct, kde se ta základna nachází?}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 2== | |||
{{thcrap Patch file|st02c.msg}} | {{thcrap Patch file|st02c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Že by postavili svou základnu | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Že by postavili svou základnu | ||
Line 68: | Line 68: | ||
{{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=Mně se tu líbí, takže tady zůstanu.}} | {{dt|side=1|char=Ringo|code=#1@130|tl=Mně se tu líbí, takže tady zůstanu.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 3== | |||
{{thcrap Patch file|st03c.msg}} | {{thcrap Patch file|st03c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jupí! Jsem ve vesmíru! Já létám!}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Jupí! Jsem ve vesmíru! Já létám!}} | ||
Line 115: | Line 115: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Nemůžu dopustit, aby se z takové příležitosti stal pouhý sen!}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Nemůžu dopustit, aby se z takové příležitosti stal pouhý sen!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 4== | ==Úroveň 4== | ||
{{thcrap Patch file|st04c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Takže NASA ví že na Měsíci existuje vyspělá civilizace, ale skrývá to.}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Takže NASA ví že na Měsíci existuje vyspělá civilizace, ale skrývá to.}} | ||
Line 175: | Line 175: | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl=Ne, no, jakoby...}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl=Ne, no, jakoby...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Ale už je pozdě.}} | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@186|tl=Ale už je pozdě.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=Jsem Sagume | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@194|tl=Jsem Sagume. Dokážu slovy změnit osud tohoto světa.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=A teď, když jsem promluvila... | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@202|tl=A teď, když jsem promluvila | Půjde osud opět jinou cestou.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl=Přechod se neuskuteční.}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@210|tl= | {{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Osud Měsíčního města je odteď v tvých rukou. | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@218|tl=Osud Měsíčního města | Teď už tomu neunikneš.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl=Nyní se vydej k nepřátelské pevnosti, k Moři ticha!}} | |||
{{dt|side=1|char=Kishin|code=#1@226|tl= | |||
Nyní se vydej k nepřátelské pevnosti, k Moři ticha!}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 5== | ==Úroveň 5== | ||
{{thcrap Patch file|st05c.msg}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#2@50|tl=Háháhá! | ||
Děje se tu něco zajímavého!-}} | Děje se tu něco zajímavého!-}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=Hej, víly! | {{dt|side=1|char=???|code=#2@180|tl=-Hej, víly! | ||
Notak, rychleji!}} | Notak, rychleji!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=<ci$ | {{dt|side=1|char=???|shout=y|code=#2@330|tl=<ci$Nastal čas šílenců!$Vítej ve světě šílenství!> | ||
Vítej ve světě šílenství!}} | Vítej ve světě šílenství!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_exit|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Mám pocit jakoby mě unášel proud... | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@34|tl=Mám pocit jakoby mě unášel proud... | ||
Nevím kde to jsem | Nevím kde to jsem!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=No, to | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@42|tl=No, to je jedno, | ||
z minulé konverzace plyne...}} | z minulé konverzace plyne...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl="Měsíční město můžeš zachránit jen ty!"}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@50|tl="Měsíční město můžeš zachránit jen ty!"}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=Je to ale opravdu tak?...}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@58|tl=Je to ale opravdu tak?...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@66|tl=Opravdu na mě všichni spoléhají?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@66|tl=Opravdu na mě všichni spoléhají?...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@164|tl=Všechny ty víly byly pod vlivem svitu mé pochodně. | ||
Jaktože jsi se přes ně dostala?}} | |||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=Něco takového dokázat | {{dt|side=1|char=???|code=#0@172|tl=Něco takového dokázat je celkem působivé.}} | ||
je celkem působivé.}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Nenechám se porazit! | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#0@180|tl=Nenechám se porazit! | ||
Jsem předurčena k záchraně Měsíčního města! Je to můj osud!}} | Jsem předurčena k záchraně Měsíčního města! Je to můj osud!}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl= | {{dt|side=1|char=???|code=#0@188|tl=Ahá, tak dobře...}} | ||
{{dt|h1|tl=<Boss title>}} | {{dt|h1|tl=<Boss title>}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@196|tl=Já jsem víla z Pekla, | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@196|tl=Já jsem víla z Pekla, | ||
Line 224: | Line 221: | ||
komukoliv kdo sem přijde z hlavního města Měsíce!}} | komukoliv kdo sem přijde z hlavního města Měsíce!}} | ||
{{dt/bgm|th15_11}} | {{dt/bgm|th15_11}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@244|tl=Každý zasažen světlem z mé louče zešílí!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@252|tl=A díky tomu, že zešílíš, | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@252|tl=A díky tomu, že zešílíš, | ||
odhalíš svou skutečnou sílu.}} | odhalíš svou skutečnou sílu.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#0@260|tl=A nyní tě pomocí své skutečné síly zničím!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Clownpiece}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@34|tl=Há..há....}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@42|tl=Jakto...?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Jsme víly- | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@50|tl=Jsme víly- jsme symbolem života. | ||
A dokud tohle území ovládáme my...}} | |||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=...tak Měsíčňané nic | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@58|tl=...tak nám Měsíčňané nemůžou nic udělat, ne?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@66|tl=Řekla jsem ti, že nejsem...}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@66|tl=Řekla jsem ti, že nejsem...}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@74|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@74|tl=Jo, hele, ty... paní! | ||
Ty jsi pozemšťan?}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@82|tl=Ano. | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@82|tl=Ano. Pocházím ze Země.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl=Co dělají pozemní lidé až tady? | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@90|tl=Co dělají pozemní lidé až tady? | ||
O tomhle mi nikdo neřekl!}} | O tomhle mi nikdo neřekl!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@98|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@98|tl=Souhlasím, je to dost divné.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl=Vypadá to tu pořád jako někde na Měsíci, ale...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@106|tl= | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@114|tl=Co třeba vzduch a tak?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@114|tl=Co třeba vzduch a tak?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Je vůbec možné, že se slyšíme?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@122|tl=Je vůbec možné, že se slyšíme?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@130|tl=Hm | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@130|tl=Hm? Tomu moc nerozumím.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@138|tl=Vypadá takto ve skutečnosti Měsíc? | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@138|tl=Vypadá takto ve skutečnosti Měsíc? | ||
Nebo se mi to jen zdá?}} | Nebo se mi to jen zdá?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@146|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@146|tl=Možná za to může přítomnost všech těch víl...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl=I když, víly vlastně patří do přírody... takže...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@154|tl=I když, víly vlastně patří do přírody... | |||
takže...}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@162|tl=Možná tu je vzduch díky nim?}} | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@162|tl=Možná tu je vzduch díky nim?}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@170|tl= | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@170|tl=Co tu vlastně chceš?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl=Tato "Sagume" mi řekla, že tu jsem proto, | {{dt|side=0|char=Sanae|code=#1@178|tl=Tato "Sagume" mi řekla, že tu jsem proto, | ||
abych zachránila hlavní město Měsíce!}} | abych zachránila hlavní město Měsíce!}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@186|tl=Aha. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@186|tl=Aha. Měšíčňané jsou naši nepřátelé. | ||
nepřátelé. Ale nevím co obyčejní lidé.}} | Ale nevím co obyčejní lidé.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=Už nevím co se děje. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@194|tl=Už nějak nevím co se děje. | ||
Jsem tak unavená.}} | Jsem tak unavená.}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@202|tl=Chce se mi spát. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|code=#1@202|tl=Chce se mi spát. | ||
Můžu už jít domů?}} | Můžu už jít domů?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@210|tl=Pokud víly vytvářejí vzduch, | {{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@210|tl=Pokud víly svojí existencí vytvářejí vzduch, | ||
Tak jsem naživu jen díky nim....}} | |||
{{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@218|tl= | {{dt|side=0|char=Sanae|shout=y|code=#1@218|tl=Co? Nespi! | ||
Jestli půjdeš spát | Jestli půjdeš spát tak někdo zemře! (Já)}} | ||
{{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@226|tl=Odpusť. | {{dt|side=1|char=Clownpiece|shout=y|code=#1@226|tl=Odpusť. | ||
Ukážu ti cestu k paní mistryni.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Úroveň 6== | |||
{{thcrap Patch file|st06c.msg}} | {{thcrap Patch file|st06c.msg}} | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|h1|tl=Jestli se hraje na Pointdevice Mode (nebo na Legacy Mode bez chyby)}} | {{dt|h1|tl=Jestli se hraje na Pointdevice Mode (nebo na Legacy Mode bez chyby)}} | ||
Line 355: | Line 344: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Junko}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
{{SubpageCategory}} | {{SubpageCategory}} | ||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} |
Latest revision as of 20:21, 15 October 2023
překlad - Duhovavila
Úroveň 1
st01c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Seiran enters | |
??? |
|
| |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
♪ The Rabbit Has Landed | |
Seiran |
|
Seiran defeated | |
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Seiran |
|
Seiran |
|
Sanae |
|
Úroveň 2
st02c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Ringo enters | |
??? |
|
| |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
♪ September Pumpkin | |
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo defeated | |
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Sanae |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Ringo |
|
Úroveň 3
st03c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Doremy Sweet enters | |
??? |
|
| |
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
♪ Eternal Spring Dream | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy Sweet defeated | |
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Doremy |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Úroveň 4
st04c.msg.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume Kishin enters | |
| |
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
♪ Reversed Wheel of Fortune | |
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume Kishin defeated | |
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sanae |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Sagume |
|
Úroveň 5
st05c.msg.jdiff
|
Clownpiece enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Clownpiece exits | |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
♪ Pierrot of the Star-Spangled Banner | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece defeated | |
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Clownpiece |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Clownpiece |
|
Úroveň 6
st06c.msg.jdiff
|
| |
---|---|
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Junko |
|
♪ Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated | |
| |
Junko enters | |
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Sanae |
|
??? |
|
| |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Junko |
|
Sanae |
|
♪ Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart | |
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko |
|
Junko defeated |