Th14/Reimu B's scenario in het Nederlands

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 35% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


Reimu

#0@34Nooit geweten dat er hier bij dit meer youkai op hol sloegen.

Wakasagihime enters

???

#0@102Hé jij daar!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144Ben jij niet die beroemde miko?

Wakasagihime

#0@152Huh? Je hebt helemaal geen wapen...

Wakasagihime

#0@160Wil dat zeggen dat je me niet komt verdelgen?

Reimu

#0@168Oh, ik verdelg je wel, maar die zuiverings- staf... nou, die heb ik maar thuis gelaten.

Wakasagihime

#0@176Je onderschat me!

Wakasagihime

#0@184Moet je niet weer eens poolshoogte nemen van de huiver genaamd 'youkai'?

♪ Meermin van het onverkende gebied
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38En ik dacht dat meerminnen maar een stil soort youkai waren.

Reimu

#1@46Er is hier ongetwijfeld iets aan de hand.



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


Reimu

#0@34Zijn de youkai ook al zó dicht bij het mensendorp aan de gang?

Reimu

#0@42Dit moet wel een volwaardig incident zijn...

Sekibanki enters

???

#0@110Jij bent er snel bij!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148Kom je me verdelgen?

Reimu

#0@156Bedankt dat je naar mij toe komt! Scheelt mij ook weer.

Reimu

#0@164Ik zal dit snel oplossen!

Sekibanki

#0@172...Het is dus waar.

Sekibanki

#0@180Als je volgzaam blijft, worden mensen arrogant...

Reimu

#0@188Jij bent dus... Een dullahan, toch?

♪ Dullahan onder de wilg

Sekibanki

#0@196Jazeker. Alle mensen vrezen mij!

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30W-wat? Hemel, jij bent sterk...

Reimu

#1@38Tsja, youkaiverdelging is nou eenmaal mijn specialiteit.

Sekibanki

#1@46Wacht, ben jij dan...

Reimu

#1@54Heb je het eindelijk door?

Sekibanki

#1@62Ben jij... De Hakurei miko?

Sekibanki

#1@70... Van het beroemde door youkai bedolven schrijn?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64Je bent me komen verdelgen, nietwaar?

Reimu

#0@72Hm... Er zijn een hoop youkai die in elklaar geslagen willen worden vandaag.

Reimu

#0@80Het lijkt wel alsof ze allemaal snakken naar verdelging.

<Boss title>

Kagerou

#0@88Is dat hoe je het ziet?

Kagerou

#0@96Nouja, misschien zijn ze wel een beetje blij om verdelgd te worden.

Reimu

#0@104Blij?!

Kagerou

#0@112Ze krijgen de kans om een rondje te sparren met de beroemde youkaiverdelger!

Kagerou

#0@120Maar weet je, niemand vecht ooit met enkelingen als ik.

Reimu

#0@128Hé, het is niet alsof ik niets beters te doen heb hoor.

Reimu

#0@136Ik zou het fijner vinden als je geen herrie zou schoppen, alleen maar om wat aandacht te krijgen.

♪ Eenzame weerwolf

Kagerou

#0@144Ja, want als ik arrogant word, zal me heel wat pijn te wachten staan, hè?

Kagerou

#0@152Wat een toeval dat het juist op een dag met zo'n prachtige volle maan is.

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30Ik vroeg me al af wat voor youkai je was. Een weerwolf hè?

Kagerou

#1@38Ahh, zelfs met volle maan heb ik verloren...

Reimu

#1@46Het lijkt erop dat de youkai die zoch normaal gesproken koest houden, nu juist voor problemen zorgen.

Reimu

#1@54Hoe zou dat komen?

Kagerou

#1@62Wie weet? Misschien is het gewoon toeval?

Kagerou

#1@70Ten minste, ik handel uit vrije wil... denk ik.

Reimu

#1@78Echt waar?

Reimu

#1@86Zou zoiets vreemds echt aan de gang kunnen zijn?

Kagerou

#1@94Eerlijk gezegd, wou ik eigenlijk niet naar buiten gaan bij volle maan.

Reimu

#1@102Hoezo? Daarnet was je nog zo vrolijk.

Kagerou

#1@110Nou, kijk. Ik vind het lastig om om te gaan met al dat haarverlies achteraf.

Reimu

#1@118Ach ja...


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148

Reimu

#0@156

Reimu

#0@164

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236

Benben

#0@244

Yatsuhashi

#0@252

Yatsuhashi

#0@260

Yatsuhashi

#0@268

Reimu

#0@276

Reimu

#0@284

Yatsuhashi

#0@292

Yatsuhashi

#0@300

Benben

#0@308

Benben

#0@316

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324

♪ Illusionaire joururi

Yatsuhashi

#0@332

Yatsuhashi

#0@340

Yatsuhashi

#0@348

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30

Yatsuhashi

#1@38

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54

Yatsuhashi

#1@62

Yatsuhashi

#1@70

Reimu

#1@78

Yatsuhashi

#1@86

Yatsuhashi

#1@94

Reimu

#1@102

Yatsuhashi

#1@110



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


Seija Kijin enters

???

#0@64

???

#0@72

???

#0@80

Reimu

#0@88

Reimu

#0@96

<Boss title>

Seija

#0@104

Seija

#0@112

Seija

#0@120

Reimu

#0@128

Seija

#0@136

Reimu

#0@144

Seija

#0@152

Seija

#0@160

Reimu

#0@168

Seija

#0@176

Seija

#0@184

Reimu

#0@192

Reimu

#0@200

Seija

#0@208

Seija

#0@216

Seija

#0@224

♪ Omgekeerde ideologie

Seija

#0@232

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30

Seija

#1@38

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54

Seija

#1@62

Seija

#1@70

Seija

#1@78

Reimu

#1@116

Reimu

#1@124



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@50

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118

???

#0@156

???

#0@164

Reimu

#0@172

Reimu

#0@180

???

#0@188

???

#0@196

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204

Shinmyoumaru

#0@212

Reimu

#0@220

Reimu

#0@228

Shinmyoumaru

#0@236

Shinmyoumaru

#0@244

Shinmyoumaru

#0@252

Reimu

#0@260

Reimu

#0@268

Reimu

#0@276

♪ Kobito van het felle kasteel ~ Kleine prinses

Shinmyoumaru

#0@284

Shinmyoumaru

#0@292

Shinmyoumaru

#0@300

Reimu

#0@308

Shinmyoumaru

#0@316

Shinmyoumaru

#0@324

Shinmyoumaru Sukuna defeated