Th14/रेमु की कहानी 'ख'

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th14/Reimu B's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 100% • ‎German 100% • ‎Swiss High German 3% • ‎English 100% • ‎Pirate English 3% • ‎Canadian English 5% • ‎British English 12% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 52% • ‎Yorkshire English 37% • ‎Spanish 100% • ‎Latin American Spanish 60% • ‎European Spanish (Suzunaan Blog translation) 100% • ‎Finnish 37% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 9% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 13% • ‎Mongolian 37% • ‎Malay 100% • ‎Norwegian Bokmål 100% • ‎Dutch 35% • ‎Polish 100% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese (Weeaboo) 24% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Tiếng Việt (THVNFB translation) 99% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Traditional Chinese 19%

४ मार्च, २०१८ को ख़त्म हुआ।

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01b.msg.jdiff


चरण १

Reimu

#0@34मुझे नहीं याद आ रहा हैं कि कब हिंसोन्माद योकाई इस तरह के झील मे आ गए।

Wakasagihime enters

???

#0@102तुम!

<Boss title>

Wakasagihime

#0@144तुम वही मशहूर पुजारिन हो, हैं ना?

Wakasagihime

#0@152अरे? तुम्हारे पास हथियार नहीं है...

Wakasagihime

#0@160तो क्या इसका मतलब है कि तुम मेरा विनाश करने नहीं आई हो?

Reimu

#0@168मैं तुम्हारा विनाश करने आई हूँ, लेकिन वह शुद्धि छड़ी... मैं उसे नहीं लाई।

Wakasagihime

#0@176तुम मुझे कम आंक रही हो!

Wakasagihime

#0@184तुम्हे हमारे (योकाई) द्वारा फैलाए गए आतंक की पुष्टि करना चाहिए!

♪ अनजान देश की जलपरी
Wakasagihime defeated

Reimu

#1@38और मुझे लगता था कि जलपरियाँ शांत किस्म की योकाई है।

Reimu

#1@46जरूर कुछ चल रहा है।



Gnome-colors-gtk-edit.svg st02b.msg.jdiff


चरण २

Reimu

#0@34योकाई इंसानों के गाँव के इतने करीब कोलाहल मचा रहे हैं?!

Reimu

#0@42यह जरुर एक बहुत बड़ी घटना है...

Sekibanki enters

???

#0@110तुम बहुत जल्दी आ गई!

<Boss title>

Sekibanki

#0@148क्या तुम मेरा शिकार करने आई हो?

Reimu

#0@156मेरे सामने आकर मुझे मुसीबत से बचाने के लिए धन्यवाद।

Reimu

#0@164जल्दी से काम निपट जाएगा!

Sekibanki

#0@172सच कहते है...

Sekibanki

#0@180अगर तुम विनम्र रहते हो, तो इंसानों मे अक्खड़ आ जाती है...

Reimu

#0@188तो तुम हो... एक रोकुरोकुबी, है ना?

♪ विलो के नीचे का डुलाहन

Sekibanki

#0@196बिल्कुल। हर मनुष्य को मुझसे डरता है।

Sekibanki defeated

Sekibanki

#1@30य-यह क्या? तुम बहुत ज्यादा शक्तिशाली हो...

Reimu

#1@38योकाईयों का शिकार करना ही मेरी खासीयत है।

Sekibanki

#1@46अरे, क्या तुम...

Reimu

#1@54आखिरकार मुझे पहचान लिया?

Sekibanki

#1@62क्या यह वही... हाकुरे पुजारिन है?

Sekibanki

#1@70...वही मशहूर योकाई द्वारा हथियाए गए देवालय की?



Gnome-colors-gtk-edit.svg st03b.msg.jdiff


चरण ३

Kagerou Imaizumi enters

???

#0@64तुम मेरा शिकार करने आई हो, है ना?

Reimu

#0@72आज बहुत सारे योकाई मार खाने के लिए आ रहे है।

Reimu

#0@80ऐसा लगता है कि उन्हें शिकार बनने की इच्छा हो रही है।

<Boss title>

Kagerou

#0@88तो तुम्हे ऐसा लगता है?

Kagerou

#0@96शायद उन्हें शिकार बनकर ख़ुशी मिल रही है।

Reimu

#0@104ख़ुशी मिल रही है?!

Kagerou

#0@112उन्हें पेशेवर योकाई शिकारी से लड़ने का मौका मिलता है।

Kagerou

#0@120पर देखा जाए तो हम जैसे अकेले रहने वाले भेड़िए योकाइयो से कोई नहीं लड़ता।

Reimu

#0@128अरे, ऐसा नहीं है कि मेरे पास और कोई काम नहीं है।

Reimu

#0@136पर मैं चाहूँगी कि तुम सब सिर्फ ध्यान आकर्षित करने के लिय ही हंगामा न मचाओ।

♪ अकेली भेड़िया

Kagerou

#0@144हाँ, वैसे भी घमंडी होना मेरे लिय दर्दनाक साबित होगा, है ना?

Kagerou

#0@152और वह भी, ऐसी पूर्णिमा की रात में।

Kagerou Imaizumi defeated

Reimu

#1@30मै सोच रही थी कि तुम किस तरह की योकाई हो। एक भेड़िया लड़की, है ना?

Kagerou

#1@38आह... मै पूर्णिमा होने के बावजूद हार गई....

Reimu

#1@46ऐसा लगता है कि जिन योकाईयों को सामान्य रूप से विनम्र रहना चाहिए, वही परेशानी खाड़ी कर रहें है।

Reimu

#1@54ऐसा क्यों?

Kagerou

#1@62क्या पता। शायद यह सिर्फ एक संयोग है?

Kagerou

#1@70कम से कम, मैं केवल अपनी इच्छा से ही कार्य कर रही हूँ ... शायद

Reimu

#1@78सच?

Reimu

#1@86मैं आश्चर्यचकित हूँ यह जानकार की वास्तव में ऐसी अजीब घटना घाट रही है।

Kagerou

#1@94सच कहूं तो, मैं पूर्णिमा की रात को बाहर जाना नहीं चाहती थी।

Reimu

#1@102पर क्यों? क्या तुम अभी थोड़ी देर पहले ही खुश नहीं थी?

Kagerou

#1@110दरअसल... झड़ते बालों से निपटना एक मुसीबत है।

Reimu

#1@118आह, बिल्कुल।


Gnome-colors-gtk-edit.svg st04b.msg.jdiff


चरण ४

Reimu

#0@34यह किस तरह का भयानक तूफ़ान है...?

Reimu

#0@42जरूर यहाँ पर कोई दुश्मन होगा! मेरा अनुभव मुझे यही बता रहा है!

Yatsuhashi Tsukumo enters

???

#0@110ज़रा रुको...

<Boss title>

Yatsuhashi

#0@148क्या तुम मुझसे लड़ाई नहीं करोगी?

Reimu

#0@156देखा? एक योकाई।

Reimu

#0@164सभी सादनो का इस्तेमाल करके मैं तुमसे लडूंगी!

Benben Tsukumo enters

Benben

#0@236ओए, अब वह मेरी शिकार है!

Benben

#0@244उसको मुझसे चुराने की तुम्हे कोई वाहवाही नहीं मिलेगी।

Yatsuhashi

#0@252फुह! इसे छोड़कर आपने गलती की।

Yatsuhashi

#0@260और मैंने आपकी लड़ाई देखी थी...

Yatsuhashi

#0@268आपका सरल संगीत उस पर काम नहीं करेगा, दीदी!

Reimu

#0@276अ...

Reimu

#0@284देखो, मुझे किसी की परवाह नहीं है। क्या हम बस प्रारंभ नहीं कर सकते हैं?

Yatsuhashi

#0@292ठीक है। तो क्या हम शुरुवात करे?

Yatsuhashi

#0@300मैं हमेशा से एक इंसान को पराजित करने के सपने देखती थी!

Benben

#0@308अच्छा ठीक है। मैं किसी और की तलाश करूंगी।

Benben

#0@316अब, तुम इसकी खातिरदारी करना।

Benben Tsukumo exits

Reimu

#0@324अरे रु-

♪ मायावी गाथा की नाट्यकला

Yatsuhashi

#0@332किसे देख रही हो? मैं तुम्हारी प्रतियोगी हूँ!

Yatsuhashi

#0@340पहले विनम्र रहने वाले, शक्तियां पाकर सामाजिक व्यवस्था को उलट रहे हैं।

Yatsuhashi

#0@348उपकरण संसार पर शासन कर सकते हैं! और तुम ही उसकी नींव बनने का कार्य करोगी!

Yatsuhashi Tsukumo defeated

Yatsuhashi

#1@30बाप रे...

Yatsuhashi

#1@38तुम बहुत शक्तिशाली हो।

Reimu

#1@46रूको, रूको....

Reimu

#1@54"सामाजिक व्यवस्था को उलटने" से तुम्हारा क्या मतलब है?

Yatsuhashi

#1@62दरअसल... हम जैसे उपकरणों में शक्तियां होती हैं।

Yatsuhashi

#1@70क्या यह सबसे अच्छा नहीं है? मैं इस तरह एक समय में कैसे आत्मतुष्ट हो सकती हूँ?

Reimu

#1@78उपकरणों के लिए...शक्ति?

Yatsuhashi

#1@86शांतिपूर्ण योकाइयों को शक्ति की व्युत्क्रम मात्रा दी जा रही है, है ना?

Yatsuhashi

#1@94इसका मतलब है कि समाज को पलटा जा रहा है!

Reimu

#1@102क्या? दी गई शक्ति? किस बारे में बात कर रही हो...

Yatsuhashi

#1@110आकाश में तैरता हुआ उलटा किला... वहीं से यह शक्ति बह रही है।



Gnome-colors-gtk-edit.svg st05b.msg.jdiff


चरण ५

Seija Kijin enters

???

#0@64क्या? कौन हो तुम?

???

#0@72यह स्थान तुम जैसे मनुष्यों के लिए नहीं है।

???

#0@80दफा हो जाओ!

Reimu

#0@88ओह, ठीक है, तो इस मामले में... क्या तुम्हे सही में लगता है कि मैं यहाँ से चली जाओंगी?

Reimu

#0@96आकाश में किला बनाने का इतना बड़ा विचार तुम लोगों के मन में क्यों आया?

<Boss title>

Seija

#0@104तुम जानना चाहती हो? मुझे यकीन है कि तुम जानना चाहोगी।

Seija

#0@112हम कुछ छुपा रहे हैं और सामाजिक उथल-पुथल की योजना बना रहें है!

Seija

#0@120पर यह बात तुम्हारे लिए मायने नहीं रखती है, क्योंकि इंसानों पर शासन किया जाएगा।

Reimu

#0@128तो कुछ लोग वास्तव में संसार को उलटने का विचार करते हैं...

Seija

#0@136यह सुनकर तुम्हे आश्चर्य नहीं हुआ?

Reimu

#0@144दरअसल, कुछ देर पहले एक कोतो सुकुमोगामी इस बारे में बात कर रही थी।

Seija

#0@152क्या? एक कोतो सुकुमोगामी...?

Seija

#0@160अच्छा... यह जरूर एक पार्श्व प्रभाव होगा।

Reimu

#0@168...?

Seija

#0@176जो भी हो। वें किसी न किसी प्रकार से हमारे साथे शामिल हो जाएँगे!

Seija

#0@184जल्द ही पराक्रमी अपनी शक्ति खो देंगे, और कमजोर इस संसार पर शासन करेंगे!

Reimu

#0@192मै हैरान हूँ।

Reimu

#0@200मुझे नहीं लगता था कि कोई भी योकाई इतना व्यर्थ कार्य कर सकता है।

Seija

#0@208तुम इसे व्यर्थ कहती हो?

Seija

#0@216आखिर कमजोरों को कितना ज्यादा दबा दिया गया है, जो तुम ऐसा कह रही हो?

Seija

#0@224इंसान इस बात को नहीं समझ सकते हैं।

♪ उलटी विचारधारा

Seija

#0@232अब सभी चीजों को पलटने वाले महल में तुम हमारी निराशा का स्वाद लो!

Seija Kijin defeated

Seija

#1@30गूह! यह क्या....

Seija

#1@38क्या मैंने जल्दबाजी कर दी?

Reimu

#1@46एक सामाजिक उथल-पुथल, अविश्वसनीय ...

Reimu

#1@54मैं किसी भी चीज की अनुमति नहीं दे सकती जो गेनसोक्यो को अस्तव्यस्तता में डाले!

Seija

#1@62अस्तव्यस्तता? एक इंसान उस विषय में क्या जान सकता है?

Seija

#1@70मेरा पास मेरी निंदा किये जाने का पूरा इतिहास है, सिर्फ इसलिए क्योकि मेरे पास ताकत की कमी थी!

Seija

#1@78अब बदला लेने का समय है!

Reimu

#1@116अरे, रुको!

Reimu

#1@124तो मुझे सिर्फ उसका पीछा करना है, है ना? ठीक है।



Gnome-colors-gtk-edit.svg st06b.msg.jdiff


चरण ६

Reimu

#0@34लगता है दिन की शुरुवात हो गई।

Reimu

#0@42अब लड़ाई के लिए मंच तैयार है।

Reimu

#0@50बाहर आओ! बाहर आओ! गेनसोक्यो की शांति को खतरे में डालने वाली!

Shinmyoumaru Sukuna enters

???

#0@118कोन है वहाँ?

???

#0@156अरे, यह तो हाकुरे पुजारिन है।

???

#0@164तुम सही समय पर आई हो।

Reimu

#0@172मैं नहीं जानती कि तुम कौन हो, लेकिन मैंने सुना है कि तुम सामाजिक व्यवस्था के खिलाफ शाजिश रच रही हो?

Reimu

#0@180क्षमा करना, लेकिन उसे यहीं समाप्त करना होगा!

???

#0@188तो आखिरकार पुजारिन ने इस बात पर ध्यान दिया...

???

#0@196पर मैं हार नहीं मानने वाली हूँ!

<Boss title>

Shinmyoumaru

#0@204क्या तुम हम बौनों द्वारा सहे गए अपमान का स्वाद लेने के लिए आई हो?

Shinmyoumaru

#0@212मैं यह सुनिश्चित करूँगी कि तुम भी यह समज सकोगी!

Reimu

#0@220बौनें?!

Reimu

#0@228क्या, वें वास्तव में होते हैं?

Shinmyoumaru

#0@236देख?! देख?! हम बौनों को हमेशा से अनदेखा किया गया है!

Shinmyoumaru

#0@244तुम नहीं जानती कि कमजोर कैसा महसूस करते है।

Shinmyoumaru

#0@252इसलिए हम सब तुम्हे पराजित कर रहे है!

Reimu

#0@260अगर तुम्हे पता है कि तुम कमजोर हो, तो तुम्हे बस शांत हो जाना चाहिए।

Reimu

#0@268यही गेनसोक्यो का तरीका है!

Reimu

#0@276मेरा मतलब है कि कोई कमजोर मुझसे जीतने की उम्मीद कैसे रख सकता है?

♪ चमकती सुइयों के बौने ~ नन्ही राजकुमारी

Shinmyoumaru

#0@284आहहहाहा! लगता है कि पराक्रमी और कमजोर एक साथ नहीं रह सकते हैं...

Shinmyoumaru

#0@292मेरे हाथों में है सपनों की ताकत!

Shinmyoumaru

#0@300पौराणिक खजाने, चमत्कारी हथौड़े को निहारो!

Reimu

#0@308चमत्कारी... हथौड़ा?! क्या यह वास्तव में वह...?

Shinmyoumaru

#0@316अरे, हाँ। तुम्हे डरना चाहिए। मैं अभी से बलवानों को भागते हुए देख सकती हूँ।

Shinmyoumaru

#0@324अब, खज़ाने (हथौड़े) ! छोटे कद वालों को सपनों की शक्ति अनुदान दो!

Shinmyoumaru Sukuna defeated