Th06/Marisa's Extra/pt: Difference between revisions

Revision as of 13:37, 21 April 2019

Other languages:

Baseada na tradução inglesa.

Nível Extra

	`msg7.dat.jdiff`

	Patchouli Knowledge enters
Patchouli	`#12@60`O quê? Estás aqui outra vez?
Marisa	`#12@150`Tu? És tu a responsável por isto?
Patchouli	`#12@221`Não tenho tempo para isto.
Patchouli	`#12@282`A irmã mais nova e agora tu. Mas que raio de dia é este?!
	Patchouli Knowledge defeated
Marisa	`#10@60`O que é que se está a passar por aqui?
Marisa	`#10@61`A Remilia deve estar no santuário agora.
Marisa	`#10@62`Então, por que é que me estão a atacar com tanta intensidade?
???	`#10@64`Alguém me chamou?
Marisa	`#10@65`Não, não chamei.
	Flandre Scarlet enters
Flandre	`#10@246`Aqui estou eu.
Marisa	`#10@247`E tu és...?
Flandre	`#10@248`Antes de perguntares o nome a alguém...
Marisa	`#10@249`Hã, eu?
Marisa	`#10@250`Pois. Sou a Reimu Hakurei, a sacerdotisa. Heh...
	`#10@252`A Pequena Irmã do Demónio Flandre Scarlet
Flandre	`#10@251`Sou a Flandre, menina Marisa. (Nunca poderias ser uma sacerdotisa.)
Marisa	`#10@253`Mas quem és tu? (Devia ter dito enfermeira, talvez?)
Flandre	`#10@255`Estive em casa muito tempo.
Flandre	`#10@256`Até durante a última vez que irrompeste por aqui dentro.
Marisa	`#10@258`Estavas aqui?
Flandre	`#10@259`Estava a descansar na cave.
Flandre	`#10@260`Durante cerca de 495 anos.
Marisa	`#10@261`Porreiro, eu só descanso aos fins de semana.
Flandre	`#10@262`Eu estava a ouvir quando confrontaste a minha irmã mais velha.
Marisa	`#10@264`Irmã mais velha? Então tu és a mais nova.
Flandre	`#10@266`Sempre senti curiosidade por estes "humanos", por isso vim ver.
Marisa	`#10@268`Ora, estás com sorte. Aqui estou eu, olha bem para mim.
	♪ U.N. Owen era ela?
Flandre	`#10@270`Queres brincar comigo?
Marisa	`#10@271`Por quanto?
Flandre	`#10@272`Uma moeda.
Marisa	`#10@273`Uma moeda? Não se compra uma vida com isso.
Flandre	`#10@275`Isso significa que, não podes continuar!
	Flandre Scarlet defeated
Marisa	`#11@61`Então, já chega?
Flandre	`#11@62`Não pode ser... Eu perdi mesmo...
Marisa	`#11@64`Sim, talvez possa não ser verdade.
Marisa	`#11@65`Vou para casa agora.
Flandre	`#11@66`Sim, já chega.
Flandre	`#11@67`Mas agora vou ficar sozinha outra vez.
Marisa	`#11@68`♪!
Marisa	`#11@69`Se ficares sozinha, vais-te enforcar?
Flandre	`#11@70`Por que haveria de fazer isso?
Marisa	`#11@71`Ela foi-se enforcar,
Marisa	`#11@73`e não sobrou nenhum.
Flandre	`#11@75`Onde ouviste isso?
Marisa	`#11@76`É um poema conhecido.
Flandre	`#11@77`Planeei para que fosses o último indio.
Marisa	`#11@79`No último ataque, ficaste invisível.
Flandre	`#11@81`Ela morreu pela bala
Flandre	`#11@83`E não sobrou nenhum.
Marisa	`#11@85`Desculpa desiludir-te. Mas infelizmente eu sou bastante boa a desviar-me.
Flandre	`#11@87`Ora, não importa. Não posso morrer, mesmo que me enforque.
Marisa	`#11@89`Um corpo enforcado é feio, heh...
Marisa	`#11@90`Por que é que não fazes como na música verdadeira?
Flandre	`#11@91`A música verdadeira?
Marisa	`#11@92`Hã, espera, não a conheces?
Marisa	`#11@93`Ela casou-se e não sobrou nenhum...
Flandre	`#11@95`Casar-me com quem?
Marisa	`#11@96`Eu conheço uma sacerdotisa a quem te posso apresentar.

@@ Line 79: / Line 79: @@
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@70|tl=Por que haveria
 de fazer isso?}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Ele enforcou-se,}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@71|tl=Ela foi-se enforcar,}}
-{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=e não sobrará nenhum.}}
+{{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@73|tl=e não sobrou nenhum.}}
 {{dt|side=1|char=Flandre|code=#11@75|tl=Onde ouviste isso?}}
 {{dt|side=0|char=Marisa|code=#11@76|tl=É um poema conhecido.}}

Th06/Marisa's Extra/pt: Difference between revisions

Revision as of 13:37, 21 April 2019

Nível Extra

Navigation menu