The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Nivå 1
|
st01b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Jeg kan ikke huske at det fantes youkai
som gikk amok i innsjøer som denne.
|
|
|
Wakasagihime enters
|
|
???
|
#0@102Du der!
|
|
|
|
|
Wakasagihime
|
#0@144Du er den berømte prestinnen,
ikke sant?
|
|
Wakasagihime
|
#0@152Men, hva er dette?
Du har ikke noe våpen med deg...
|
|
Wakasagihime
|
#0@160Betyr det at du ikke har kommet
for å utrydde meg?
|
|
Reimu
|
#0@168Jeg kom for å utrydde deg, men renselsesstaven min...
Vel, jeg tok den simpelthen ikke med meg.
|
|
Wakasagihime
|
#0@176Du undervurderer meg!
|
|
Wakasagihime
|
#0@184Du burde stadfeste terroren som vi alle innehar!
|
|
|
♪ Havfrue fra Uutforsket Land
|
|
|
Wakasagihime defeated
|
|
Reimu
|
#1@38Og her trodde jeg at havfruer
var en fredelig type youkai.
|
|
Reimu
|
#1@46Det er definitivt
noe på gang her.
|
Nivå 2
|
|
st02b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Herjer youkai virkelig så nærme menneskenes landsby?!
|
|
Reimu
|
#0@42Dette må være en fullutviklet hendelse...
|
|
|
Sekibanki enters
|
|
???
|
#0@110Du viste deg sannelig raskt!
|
|
|
|
|
Sekibanki
|
#0@148Har du kommet for å utrydde meg?
|
|
Reimu
|
#0@156Hei der, takk for at du sparer meg for
litt bry ved å komme frivillig.
|
|
Reimu
|
#0@164Jeg skal rydde opp i dette raskt!
|
|
Sekibanki
|
#0@172...Så det er sant, altså.
|
|
Sekibanki
|
#0@180Hvis du forblir føyelig så blir menneskene arrogante...
|
|
Reimu
|
#0@188Så du er...
En dullahan, ikke sant?
|
|
|
♪ Dullahan Under Piletrærne
|
|
Sekibanki
|
#0@196Det er jeg så visst.
Hvert menneske som finnes der ute frykter meg.
|
|
|
Sekibanki defeated
|
|
Sekibanki
|
#1@30H-hva i huleste? Jøss, du er så sterk...
|
|
Reimu
|
#1@38Utryddelse av youkai er min spesialitet.
|
|
Sekibanki
|
#1@46Vent, kunne du være...
|
|
Reimu
|
#1@54La du endelig merke til det?
|
|
Sekibanki
|
#1@62Kunne dette være...
Hakurei-prestinnen?
|
|
Sekibanki
|
#1@70...Fra det berømte youkai-infesterte jinja?
|
Nivå 3
|
|
st03b.msg.jdiff
|
|
|
Kagerou Imaizumi enters
|
|
???
|
#0@64Du har kommet for å utrydde meg, sant?
|
|
Reimu
|
#0@72Hm... Sannelig en hel masse youkai
som kommer for å bli gitt juling i dag.
|
|
Reimu
|
#0@80Det er nesten som om de virkelig
ønsker å bli utryddet.
|
|
|
|
|
Kagerou
|
#0@88Er det slik du ser det?
|
|
Kagerou
|
#0@96Vel, kanskje de ser litt for glade ut
til å bli utryddet.
|
|
Reimu
|
#0@104Glade?!
|
|
Kagerou
|
#0@112De får æren av å kjempe mot en
profesjonell youkai-utrydder.
|
|
Kagerou
|
#0@120Men "ensom ulv" youkai som oss
blir aldri kjempet i mot, skjønner du.
|
|
Reimu
|
#0@128Vel, det er ikke slik at jeg har noe
bedre å foreta meg.
|
|
Reimu
|
#0@136Jeg skulle ha foretrukket at du ikke skapte trøbbel
bare for å få litt oppmerksomhet.
|
|
|
♪ Ensom Varulv
|
|
Kagerou
|
#0@144Ja, fordi det å være overmodig vil kun bety
en hel haug med smerte for meg, ikke sant?
|
|
Kagerou
|
#0@152Og på slik en fullmånenatt, av alle ting.
|
|
|
Kagerou Imaizumi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Jeg lurte på hva slags youkai du var.
En varulv-jente, altså?
|
|
Kagerou
|
#1@38Ahh, jeg tapte til og med under en fullmåne...
|
|
Reimu
|
#1@46Det ser ut som at youkai som normalt er ganske rolige
skaper trøbbel i det siste.
|
|
Reimu
|
#1@54Hvordan kan det ha seg?
|
|
Kagerou
|
#1@62Hvem vet. Kanskje det bare er en tilfeldighet?
|
|
Kagerou
|
#1@70Jeg, selv, opptrer kun av min egen vilje... antakelig.
|
|
Reimu
|
#1@78Virkelig?
|
|
Reimu
|
#1@86Jeg undres om slik en merkelig ting virkelig kunne skje.
|
|
Kagerou
|
#1@94For å være ærlig så ønsket jeg egentlig ikke
å gå utendørs denne fullmånenatten.
|
|
Reimu
|
#1@102Hvorfor det? Var du ikke helt gledesfylt
for en stund siden?
|
|
Kagerou
|
#1@110Vel...
Det er brysomt å måtte ta seg av håret som mistes.
|
|
Reimu
|
#1@118Å. Ja visst.
|
Nivå 4
|
|
st04b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Hva er det for noe med denne uhyggelig stormen...?
|
|
Reimu
|
#0@42Det må være en slags fiende her!
Etter min erfaring å dømme!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo enters
|
|
???
|
#0@110Vent nå et øyeblikk!
|
|
|
|
|
Yatsuhashi
|
#0@148Vil du ikke slåss med meg?
|
|
Reimu
|
#0@156Ser du? En youkai.
|
|
Reimu
|
#0@164Jo da, jeg kan slåss med deg, for all del!
|
|
|
Benben Tsukumo enters
|
|
Benben
|
#0@236Stopp en halv, hun er min!
|
|
Benben
|
#0@244Du får ingen applaus for å stjele henne fra meg.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@252Hmmf!
Det er din egen feil for å ha latt henne unnslippe.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@260Dessuten så jeg kampen deres i sted.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@268Den enkle musikken din
vil ikke hjelpe mot henne, søster!
|
|
Reimu
|
#0@276Øhh...
|
|
Reimu
|
#0@284Unnskyld, jeg bryr meg egentlig ikke om hvem jeg slåss med.
Kan vi ikke bare starte?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@292Akkurat.
Skal vi begynne?
|
|
Yatsuhashi
|
#0@300Jeg har alltid drømt om å slå et menneske!
|
|
Benben
|
#0@308Greit. Jeg finner meg en annen.
|
|
Benben
|
#0@316Pass nå godt på henne, da.
|
|
|
Benben Tsukumo exits
|
|
Reimu
|
#0@324Hei, vent litt...
|
|
|
♪ Illusjonær Shamisen-Konsert
|
|
Yatsuhashi
|
#0@332Hvem er det du ser på?
Jeg er jo motstanderen din!
|
|
Yatsuhashi
|
#0@340De som en gang var rolige for kraft,
samfunnets orden blir omvendt.
|
|
Yatsuhashi
|
#0@348Redskaper kan styre verden!
Og du vil være dets fundament!
|
|
|
Yatsuhashi Tsukumo defeated
|
|
Yatsuhashi
|
#1@30Kjære vene...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@38Du er ganske sterk.
|
|
Reimu
|
#1@46Vent, vent...
|
|
Reimu
|
#1@54Hva mente du med det at
"samfunnets orden blir omvendt?"
|
|
Yatsuhashi
|
#1@62Vel, du forstår...
Selv verktøy som meg har en kraft.
|
|
Yatsuhashi
|
#1@70Er ikke det supert?
Hvordan kan jeg være tilfreds i en tid som dette?
|
|
Reimu
|
#1@78Kraft til...verktøy?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@86Fredelige youkai blir tildelt
en omvendt kraft, forstår du?
|
|
Yatsuhashi
|
#1@94Det betyr at samfunnet bli omgjort!
|
|
Reimu
|
#1@102Høh? Tildelt kraft?
Hva er det du mener...
|
|
Yatsuhashi
|
#1@110Det omvendte slottet i skyene,
det er der kraften strømmer fra.
|
Nivå 5
|
|
st05b.msg.jdiff
|
|
|
Seija Kijin enters
|
|
???
|
#0@64Hva? Hvem er du for en?
|
|
???
|
#0@72Dette er ikke noe sted for mennesker slik som deg.
|
|
???
|
#0@80Dra din vei, sporenstreks!
|
|
Reimu
|
#0@88Vel, hvis det er slik det er, så...
Hva, forventer du virkelig at jeg skal gå?
|
|
Reimu
|
#0@96Hva er poenget med å bygge et slott
høyt oppe i skyene?
|
|
|
|
|
Seija
|
#0@104Vil du vite det?
Jeg vedder på at du vil vite det.
|
|
Seija
|
#0@112Vi gjemmer noe
og ønsker å omvendte samfunnet!
|
|
Seija
|
#0@120Ikke det at det betyr noe for deg,
ettersom mennesker vil være de som blir styrt.
|
|
Reimu
|
#0@128Så det er faktisk noen som tenker på å omvelte samfunnet...
|
|
Seija
|
#0@136Hva?
Er du overhodet ikke overrasket?
|
|
Reimu
|
#0@144Den koto- tsukumogamien
snakket om det tidligere.
|
|
Seija
|
#0@152Hva?
En koto-tsukumogami?
|
|
Seija
|
#0@160Jeg forstår...
Enda en bivirkning antageligvis.
|
|
Reimu
|
#0@168...?
|
|
Seija
|
#0@176Uansett!
De vil bli med oss snart nok uansett!
|
|
Seija
|
#0@184Snart vil de mektige miste kraften sin,
og de svake vil styre verdenen i deres sted!
|
|
Reimu
|
#0@192Jeg er lamslått.
|
|
Reimu
|
#0@200Jeg trodde ikke at youkai kunne ville gjøre
noe så resultatløst.
|
|
Seija
|
#0@208Resultatløst, sier du..?
|
|
Seija
|
#0@216Akkurat hvor mye har de svake blitt undertrykt
for at du skal kunne si slik en ting?
|
|
Seija
|
#0@224Dere mennesker kan ei forstå.
|
|
|
♪ Revers Ideologi
|
|
Seija
|
#0@232Få en smakebit av frustrasjonen vår,
i dette slottet som snur alt sammen på hodet!
|
|
|
Seija Kijin defeated
|
|
Seija
|
#1@30Akk! Hva i huleste...
|
|
Seija
|
#1@38Var det for tidlig?
|
|
Reimu
|
#1@46Et opprør, jeg kan ikke tro det...
|
|
Reimu
|
#1@54Jeg kan ikke la noe gå
som vil kunne gjøre Gensokyo til et anarki!
|
|
Seija
|
#1@62Anarki? Hva vet vel et menneske om det?
|
|
Seija
|
#1@70Jeg har hatt en lang historie av og ha blitt baktalt,
bare fordi jeg manglet kraft!
|
|
Seija
|
#1@78Nå er det hevnens tid!
|
|
Reimu
|
#1@116Hei, vent litt!
|
|
Reimu
|
#1@124Vel, jeg trenger vel bare å jage henne, ikke sant?
Riktig.
|
Nivå 6
|
|
st06b.msg.jdiff
|
|
Reimu
|
#0@34Ser ut som soloppgangens time har kommet.
|
|
Reimu
|
#0@42Nå er scenen gjort klar for kamp.
|
|
Reimu
|
#0@50Kom frem, kom frem, trusselen mot freden i Gensokyo!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna enters
|
|
???
|
#0@118Hvem er det?
|
|
???
|
#0@156Å, det er Hakurei-prestinnen.
|
|
???
|
#0@164Du kommer akkurat i tide.
|
|
Reimu
|
#0@172Jeg vet ikke hvem du er,
men jeg hører du konspirerer mot Gensokyos orden?
|
|
Reimu
|
#0@180Beklager, men det slutter her og nå!
|
|
???
|
#0@188Det virker som om prestinnen endelig tok oss.
|
|
???
|
#0@196Vel, jeg gir ikke opp!
|
|
|
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@204Har du kommet for å smake den ydmykelsen
vi dverger måtte lide?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@212Jeg vil la deg kjenne den selv!
|
|
Reimu
|
#0@220Dverger?!
|
|
Reimu
|
#0@228Høh, finnes dverger?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@236Ser du?! Ser du?!
Dverger har alltid blitt ignorert!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@244Du vet ikke hvordan de svake føler seg.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@252Det er derfor vi nå styrter dere!
|
|
Reimu
|
#0@260Hvis du vet selv at du er svak
burde du bare roe deg ned.
|
|
Reimu
|
#0@268Slik er Gensokyo!
|
|
Reimu
|
#0@276Jeg mener, hvordan kan noen som er svak
håpe for å vinne mot meg?
|
|
|
♪ Dvergen på Den Skinnende Nål ~ Liten Prinsesse
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@284Ahahahaha!
Jeg antar de sterke og de svake kan likevel ikke leve sammen.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@292Men jeg har drømmenes kraft i min hånd!
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@300Fest øynene dine på den legendariske skatten,
Uchide sin klubbe!
|
|
Reimu
|
#0@308Uchide sin... klubbe?!
Kunne det virkelig være sant..?
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@316Ja, du burde få panikk.
Jeg kan allerede se de sterke i vill flukt.
|
|
Shinmyoumaru
|
#0@324Nå, skatt!!
Innvilg drømmenes kraft til de små av vekst!
|
|
|
Shinmyoumaru Sukuna defeated
|
