Th06/Images/hr: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 92: | Line 92: | ||
Pregledaj rekorde za tešku težinu<br /> | Pregledaj rekorde za tešku težinu<br /> | ||
Pregledaj rekorde za ludu težinu<br /> | Pregledaj rekorde za ludu težinu<br /> | ||
Pregledaj rekorde za | Pregledaj rekorde za ekstra razinu<br /> | ||
Pregledaj borbeno iskustvo s amuletima Izađi<br /> | Pregledaj borbeno iskustvo s amuletima Izađi<br /> | ||
(Skraćeno u slici) | (Skraćeno u slici) |
Revision as of 16:37, 1 June 2023
All ZUN games that use JPEG files accept PNG files in place of any JPEG, as long as you keep the original |
Mijenjanje granica slika je osobito lako u ovoj igri. Ako je potrebno još prostora za neku specifičnu sliku, slobodno nas kontaktirajte na Discordu. |
Krpanje na razini slika, to jest ostavljanje mjesta prazno da bi zakrpa koristila inačicu iste slike na nižoj razini još nije podržano. |
Uvodna slika
th06logo.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ovo je pucačka igra „pakla metaka”. Cure daju sve od sebe i trenutačno se pripremaju. Mole da strpljivo čekaš dok ne budu spremne. |
||
Resources | Fonts | ||
Original
Hungarian
Literal Serbian
[edit] |
Naslovnica
title00.jpg (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (C)opyright 2002. ZUN. Sva prava pridržana. ver 1.02 | ||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
title02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Tou hou -vražičin dom |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Korean
[edit] |
title03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Grimizno- Utjelovljenje grimi |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
title04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pucanje (Potvrda) Bomba (Poništavanje) |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Simp.Chinese
[edit] |
title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Počni Počni ekstru Snimke Rezultati Izađi |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
music00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Draga glazbena soba | |||
Resources | Fonts | ||
Original
English
Greek
Spanish (Venezuela)
Simp.Chinese
[edit] |
result00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Sneni zapis Zapisi bodova i karata čarolije Pregledaj rekorde za laganu težinu |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Simp.Chinese
[edit] |
result01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lagano Normalno Teško Ludo |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
result02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Želiš li spremiti ovu snimku? Da Ne |
|||
Resources | Fonts | ||
Original/English
Simp.Chinese
Literal Serbian
[edit] |
result03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Tvoje vještine Konačni rezultat |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
replay00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Pogledaj ove krasne snimke! Razina |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
Izbornik
select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Lagano Namijenjeno onima koji su slabi Normalno Izaberi težinu |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Greek
Spanish (Venezuela)
Simp.Chinese
[edit] |
select05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
Ekstra Ni slučajno! Zar si poludio? |
select03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Molim izaberi lik. Molim izaberi amulet koji ćeš koristiti. |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Simp.Chinese
Hungarian
[edit] |
select04.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Znak duha »Prateća čarolija« »Pečat fantazije« Znak sna »Igla nagovaranja« Znak čarolije »Čarobna raketa« Znak ljubavi »Iluzijski laser« |
|||
Resources | Fonts | ||
Original/English/Polish
Greek
Literal English/Literal Serbian
[edit] |
slpl00b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Gospođica svećenica Hakurei svetišta Reimu Hakurei |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
English
Literal English/Literal Serbian
Spanish (Venezuela)
Korean
[edit] |
slpl01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Zapadnjačka čarobnjakinja Istoka Marisa Kirisame |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
English
Spanish (Venezuela)
Korean
[edit] |
Sučelje
front.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Touhou: Grimiznovražičin dom |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
English
[edit] |
ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pauza Nastavi? Preostalo [#] puta Poništi pauzu |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
[edit] |
asciis.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Pauza Nastavi? Preostalo [#] puta Poništi pauzu |
loading.png | |||
---|---|---|---|
Ne treba nužno prevoditi.
Originalni tekst: |
Špica
staff01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
6. Projekt Svećenica (od 1995.) Touhou: Grimiznovražičin dom |
|||
Resources | Fonts | ||
Original
Korean
Literal Serbian
[edit] |
staff02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Grafički dizajner ZUN Skladatelj ZUN |
staff03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
Ekstra razina Touhou: Luda grimizna vražica ~ Sestra grimizne. |
(Prilagođeno) Razine, neprijatelji i titule likova
Ove slike nisu dio originalne japanske igre, ali se mogu koristiti umjesto običnog teksta.
- Sve slike imaju širinu 384 piksela, što pokriva cijelo polje.
- Prijevod može izabrati između ti_sttitle.png i ti_stlogo.png, gdje potonji zauzima prednost.
- ti_sttitle.png samo pokriva rotirajući naslov razine. Korištenje ove slike ostavlja nerotirajući žuti tekst STAGE kao tvrdokodirani ASCII dio teksta.
- ti_stlogo.png pokriva i naslov i nerotirajući žuti tekst. Korištenjem ovoga se rotira i žuti tekst, no omogućava nam da koristimo posebne znakove, stoga ga trenutačno koristimo.
- Engleska inačica ti_bossname.png je dio western_name_order, no može se prenijeti i prilagođena inačica ako su npr. titule izdužene i treba pomaknuti imena da budu centrirana. Ako se to ikad dogodi, ostavite poruku ovdje da se može ukloniti kada se uvede krpanje na razini slika.
- ti_bosstitle.png i ti_bossname.png su složeni jedan iznad drugoga tako da je titula nacrtana iznad imena. Samo se mogu koristiti zajedno; ako nedostaje jedan od njih, prikazati će se tekst iz scenarijskih skripti.
- Ako zakrpa za jezik ovisi o drugoj zakrpi s prijevodom bilo kojih od ovih slika, ali ti preferiraš originalni tekst, može se koristiti ova datoteka da se korištenje poništi.
ti_sttitle.png | |||
---|---|---|---|
Koristimo ti_sttitle.png umjesto ovog. Slika fantastične noći ~ Mistični letač |
ti_stlogo.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Prva razina Slika fantastične noći ~ Mistični letač Druga razina Treća razina Četvrta razina Peta razina Posljednja razina Ekstra razina |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Original
Korean
Literal Serbian
[edit] |
ti_bgm.png | |||
---|---|---|---|
Nije potrebno prevoditi sliku, za imena glazbe koristimo autogenerirane grafike. ♪Duša skrletna kao šumska mjehurica |
ti_bossname.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Yōkai sumraka Rumia Jezerska vila leda Kineskinja Djevojka sjene i znanja Sluškinja u Vili grimizne vražice Vječno mlad grimizni mjesec Mlađa sestra vražice (Touhou 6 originalno nije prikazivao romanizirana imena i samo su se japanske titule i japanska imena pojavljivala u igri i u omake.txt.) |
||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_en
Korean
[edit] |
ti_bosstitle.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Vidi ti_bossname.png. | ||
Resources | Fonts | ||
Original, lang_en
Korean
[edit] |