Th08/Magic Team's Scenario/pt: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 89: | Line 89: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=São vocês? | {{dt|side=1|char=???|code=#2@61|tl=São vocês? | ||
São vocês que estão a tentar atacar a | São vocês que estão a tentar atacar a aldeia esta noite?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@62|tl=Nahhh. Estamos só de passagem. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#2@62|tl=Nahhh. Estamos só de passagem. | ||
Não te preocupes connosco.}} | Não te preocupes connosco.}} | ||
Line 106: | Line 106: | ||
{{dt|h1|tl=Keine Kamishirasawa}} | {{dt|h1|tl=Keine Kamishirasawa}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@63|tl=Humph. | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@63|tl=Humph. | ||
Nunca pensei que youkai viriam tão longe até esta | Nunca pensei que youkai viriam tão longe até esta aldeia.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@64|tl=É por causa dessa Lua anormal, não é? | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@64|tl=É por causa dessa Lua anormal, não é? | ||
Youkai raramente vieram aqui antes disso.}} | Youkai raramente vieram aqui antes disso.}} | ||
Line 126: | Line 126: | ||
durante o dia são cianótipos e cenas assim.}} | durante o dia são cianótipos e cenas assim.}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=Senti uma sensação desagradável a aproximar-se, | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@75|tl=Senti uma sensação desagradável a aproximar-se, | ||
por isso selei a | por isso selei a aldeia...}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@76|tl=Parece que estava certa ao fazer isso.}} | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@76|tl=Parece que estava certa ao fazer isso.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@77|tl=Eu já te DISSE!}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@77|tl=Eu já te DISSE!}} | ||
Line 135: | Line 135: | ||
{{dt/bgm|th08_07}} | {{dt/bgm|th08_07}} | ||
{{dt|side=1|char=Keine|code=#0@82|tl=Não vou deixar um único danmaku teu | {{dt|side=1|char=Keine|code=#0@82|tl=Não vou deixar um único danmaku teu | ||
tocar os humanos ou a história desta | tocar os humanos ou a história desta aldeia!}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@83|tl=Marisa!}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@83|tl=Marisa!}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@84|tl=Tenho a certeza de que ainda não reparaste, | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@84|tl=Tenho a certeza de que ainda não reparaste, | ||
Line 171: | Line 171: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Fazer algo assim... | {{dt|side=1|char=???|code=#0@123|tl=Fazer algo assim... | ||
Mas o que raios estão vocês a conspirar?}} | Mas o que raios estão vocês a conspirar?}} | ||
{{dt|h1|tl= | {{dt|h1|tl=Hakurei Reimu}} | ||
Hakurei Reimu}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@124|tl=Isso é, mhm, tás a ver. | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@124|tl=Isso é, mhm, tás a ver. | ||
Reimu, como é que posso dizer isto...?}} | Reimu, como é que posso dizer isto...?}} | ||
Line 195: | Line 194: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=Tens razão. A noite interminável, | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=Tens razão. A noite interminável, | ||
essa Lua quebrada e deformada,}} | essa Lua quebrada e deformada,}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=esconder a | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=esconder a aldeia humana | ||
e pôr chapéus nas estátuas de pedra;}} | e pôr chapéus nas estátuas de pedra;}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@137|tl=tudo isto é culpa da Alice.}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@137|tl=tudo isto é culpa da Alice.}} |
Revision as of 16:41, 7 March 2020
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
| ||
---|---|---|---|
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Alice |
| ||
??? |
| ||
- class="dt side " style="" |
| ||
Wriggle |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Wriggle |
| ||
Alice |
| ||
♪ Mexendo a Lua de Outono ~ Mooned Insect | |||
Wriggle Nightbug defeated | |||
Marisa |
| ||
Alice |
| ||
Marisa |
| ||
Marisa |
|
Nível 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Surdo a Todos Menos à Canção | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Nível 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Plena Ásia | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Nível 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Capriccio da Donzela ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Nível 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Olhos Lunáticos ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Nível 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Gensokyo de Mil Anos ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Nível 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ Voo do Apanha-Bambu ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |