Th08/Magic Team's Scenario auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Deutsch (meta) 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 16% • ‎English (alternate) 94% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 20% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish troll translations 46% • ‎Finnish 7% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 8% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 16% • ‎Ukrainian 48% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 21%

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1b.dat.jdiff


Marisa

#0@60Hach jah, so ein hübscher Mond heut Nacht.

Alice

#0@61Wie bitte? Meinst du das ernst?

Marisa

#0@62Ich mein immer alles ernst. Er is wahnsinnig hübsch. Wie nennt man den Mond nochmal? Matsuyoi oder so?

Alice

#0@63Hauptsache dir geht's gut. Hätte ich jemand anderes um Hilfe bitten können...

Alice

#0@64...könntest du dir heute seelenruhig den Mond anschauen und ich hätte dich niemals mitnehmen müssen.

???

#0@64In so einer schönen Mondscheinnacht wollt ihr euch nicht amüsieren? Das geht doch nicht.

Wriggle Nightbug enters

Ein krabbelnder Leuchtkäfer in der Nacht Wriggle Nightbug

Wriggle

#0@125Damit seid ihr zwei gemeint.

Marisa

#0@126Hey, wir amüsieren uns hier prächtig. ...also ich zumindest.

Alice

#0@127Bitte? Ich hab hier den größten Spaß meines Lebens! Viel mehr als du je haben wirst, Marisa.

Wriggle

#0@128Vorhin hast du aber etwas völlig anderes gesagt.

Alice

#0@129Das hab ich nicht. Ich hab nur gesagt, dass der Anblick vom Mond mir keinen Spaß macht. Sondern--

Marisa

#0@130Lass mich raten... du glotzt gern Glühwürmchen?

Alice

#0@131Gut geraten, knapp daneben. Ich meinte eher...

Wriggle

#0@132...jetzt hört mal, wenn ihr nicht gleich loslegen wollt, dann muss ich eben!

Alice

#0@133Ich JAGE gern Glühwürmchen.

♪ Krabbelnder Herbstmond ~ Mooned Insect (Insekt im Mondschein)
Wriggle Nightbug defeated

Marisa

#1@60Du weißt aber schon, dass man bei Glühwürmchen-Jagd die Dinger fangen und nicht kaputtmachen soll.

Alice

#1@61Das hatte ich auch vor, aber du musst ja immer alles kaputtmachen.

Marisa

#1@62Mannomann, wie bist denn du heute drauf...?

Marisa

#1@63Ich bin ihr nur ausgewichen und hab sie dabei aus versehen platt gemacht. Kann doch mal passieren.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2b.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Hal-, Moment maaal!

Marisa

#0@60Hm?

Nachtspatz-Youkai Mystia Lorelei

Mystia

#0@60Wo wollt ihr denn mitten in der Nacht noch hin?

Marisa

#0@63Na, da hin wo die Youkai rumwuseln. Die Youkai-Jagd steht nämlich gerade in Hochsaison.

Mystia

#0@63Nochmal bitte? Du suchst wohl Streit, oder wie?

Alice

#0@65Marisa und Youkai jagen? Soll ich jetzt lachen?

Marisa

#0@66Oh? Dabei bin ich doch die Beste in sowas, nicht gewusst?

Marisa

#0@67Wo meine Magiekanone hinfeuert, wächst kein Kraut mehr. Geschweige denn Youkai oder Menschen.

Mystia

#0@67He, du Mensch da...

Mystia

#0@68Hast du etwa keine Ahnung, wer ich bin?

Marisa

#0@69Öhm...?

Mystia

#0@70Wenn ich Nachts auf der Straße bin, macht sich jeder Mensch wegen mir die Hosen voll.

Mystia

#0@71Wenn ich wollte, könnte ich sogar genug Youkai herrufen, um hier die ganze Menschheit auszulöschen.

Alice

#0@72...hmpf, das kleine Nachtspätzchen zwitschert mir zu viel.

Marisa

#0@73Ha ha ha~

Marisa

#0@74Ich glaub, du hast selbst noch keine Ahnung, wen du hier vor dir hast.

Alice

#0@75Ein Mensch, oder?

Mystia

#0@76Ein Mensch.

Alice

#0@77Ein Mensch, und nichts anderes.

Marisa

#0@78Naja, also...

Mystia

#0@79Also, darf ich bitten? Ich sorge dafür, dass ihr ab heute Nacht...

Mystia

#0@80...nie wieder im Dunkeln sehen könnt!

♪ Taub zu allem, außer Gesang
Mystia Lorelei defeated

Marisa

#1@60Ahh, meine Glotzer gehn noch perfekt. Egal wie dunkel, ich kann bestens sehn.

Alice

#1@61So, jetzt reicht's aber! Mit jedem Kleinvieh, das uns über den Weg läuft, vergeuden wir wertvolle Zeit!

Marisa

#1@62Und warum fliegen wir dann in die Richtung? Dort stecken doch weder Schurken, noch Kleinvieh oder sonst was.

Alice

#1@63Weil ich ein ungutes Gefühl habe. Und es kommt genau aus dieser Richtung.

Marisa

#1@64Aber dort wohnen doch nur Menschen. Brave Menschen, so wie ich.

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3b.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61Ihr beiden da. Ihr wollt mitten in der Nacht unser Dorf überfallen? Was erlaubt ihr euch?!

Marisa

#2@62Och nöö, wir nehmen hier doch nur 'ne Abkürzung. Keine Sorge, sind gleich wieder weg.

???

#2@63Pah, ihr Youkai seid doch alle dreiste Lügner.

???

#2@64Was heute Nacht passiert, ist nie geschehen. Dafür werde ich persönlich sorgen!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Wer oder was seid ihr beiden bloß?

Marisa

#3@62Du meinst wohl eher "Ach du liebe Zeit, ich glaub, mein Herd brennt noch daheim!". Stimmt so?

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Hier ist wohl mein Ende der Fahnenstange.

Marisa

#0@60Also dann, und jetzt wirst du uns brav deine Menschen ausliefern.

Alice

#0@61Halt! Sekunde mal, Marisa!

Alice

#0@62Von Menschen fressen hat niemand was gesagt.

Halb-Bestie des Wissens und der Geschichte Keine Kamishirasawa

Keine

#0@63Tss. Und hier dachte ich, kein Youkai wagt sich jemals bis in dieses Dorf.

Keine

#0@64Das liegt bestimmt nur an diesem kaputten Mond. Ohne den traut ihr euch nur höchst selten hierher.

Marisa

#0@65Wer hat denn was von Menschen fressen gesagt?

Alice

#0@66Ja also, wie auch immer. Ich hab's wirklich eilig hier!

Alice

#0@67Wer auch immer du bist, im Moment ist meine Zeit für Menschen echt zu schade.

Marisa

#0@68Hey, das kränkt uns aber.

Keine

#0@69Wenn ihr das Dorf nur brav und leise passieren wolltet, hätte ich überhaupt nichts dagegen gehabt.

Keine

#0@70Nur, ich für meinen Teil finde, ihr macht ein bisschen zu viel Krach hier.

Alice

#0@71Da. Hast du gehört, Marisa? Du machst einfach zu viel Krach.

Alice

#0@72Warum musst du auch mitten in der Nacht deine ganze Zauberkiste auspacken?

Marisa

#0@73Wie meinst'n das jetzt wieder? In der Nacht funzt doch Magie immer am besten.

Marisa

#0@74Ich kenn kaum 'ne Geheimkunst, wofür die Sonne gut ist. Außer Blaudrücke und so Zeugs.

Keine

#0@75Mir war eben so, als ob sich dem Dorf etwas Unheilvolles nähert. Darum habe ich das Dorf versiegelt.

Keine

#0@76Eine völlig richtige Entscheidung, wohlgemerkt.

Marisa

#0@77Dabei hab ich doch eben gesaagt~

Marisa

#0@78Kein Schwein hier will deinen Menschen irgendwas antun.

Alice

#0@79(...hast du nicht gesagt "Jetzt wirst du uns brav die Menschen ausliefern"?)

Marisa

#0@80Ehrlich, der einzige Mensch der mich überhaupt was angeht, bist du hier.

Keine

#0@81Ich glaub dir kein Wort mehr, du dreckige Lügnerin du.

♪ Plain Asia (Einfaches Asien)

Keine

#0@82Solange ich hier stehe, bleiben die Historie und die Menschen in diesem Dorf vor euren Kugeln verschont!

Alice

#0@83Marisa!

Alice

#0@84Falls du's noch nicht bemerkt hast, die da ist gar kein richtiger Mensch.

Alice

#0@85Sie ist eine Halb-Bestie!

Keine Kamishirasawa defeated

Marisa

#1@60Also, 'ne Halb-Bestie die sich ohne Vollmond nicht verwandeln kann... ist nichts anderes als 'n Mensch.

Alice

#1@61Du bist auch nur ein Mensch, schon vergessen?

Keine

#1@62Würde heute der Vollmond stehen, dann hätte ich euch beide so richtig...

Alice

#1@63Ach, stimmt ja. Wir haben vor, den Vollmond wieder herzustellen.

Marisa

#1@64Ja genau. Hab ich auch gesagt, schon von Anfang an.

Keine

#1@65Wa? Hast du gar nicht! Das höre ich jetzt zum ersten Mal!

Alice

#1@66Und mir scheint, als weißt du genau, wer dahinter steckt.

Marisa

#1@67Wir haben gewonnen. Also, leg mal los und sag uns, wer's war. Hast du nämlich so versprochen.

Marisa

#1@68Das Versprechen gilt ab jetzt.

Stage 4A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ab.dat.jdiff


???

#0@60Sofort stehen bleiben!

Reimu Hakurei enters

???

#0@121Ich hab mir ja gleich gedacht, dass an dieser endlosen Nacht irgendwas nicht stimmt.

???

#0@121Nur du steckst dahinter, Marisa.

Marisa

#0@121Hee, mach mal halblang. Da liegt 'ne Verwechslung vor. Die einzig üble Type hab ich hier im Schlepptau.

Alice

#0@122Was?! Dabei war es doch deine Idee!

???

#0@123Dass ihr sowas überhaupt macht... Was zum Geier wollt ihr damit erreichen?

Reizendes Schreinmädchen vom Paradies Reimu Hakurei

Marisa

#0@124Naja, also... tja, weißte... Reimu, ich weiß echt nicht wie ich's sagen soll, aber...

Alice

#0@125Was stotterst du denn so dämlich herum? Schrei sie doch einfach an, so wie immer.

Alice

#0@126"Hey du! Du störst! Verpiss dich gefälligst!" Genau so.

Marisa

#0@127Sei doch ruhig, du Trottel! Wenn man Reimu auf den Schlipps tritt, wird sie echt ungemütlich!

Reimu

#0@128Mir auf den Schlips zu treten, ist an sich schon ungemütlich.

Reimu

#0@129Euch beiden eine tüchtige Lektion zu erteilen, scheint heute wohl angebracht.

Alice

#0@130Pah. Vielleicht wäre es angebrachter, wenn du dir den Mond hinter dir mal genau anschaust.

Alice

#0@131Bei diesem krummen Mond sollte selbst dir ein Licht aufgehen, oder?!

Reimu

#0@132Ahh!

Reimu

#0@133Das mit dem Mond wart ihr also auch oder wie?

♪ Capriccio der Jungfer ~ Dream Battle (Traumkampf)

Marisa

#0@134Hech, ich geb's auf. Ihr könnt mich alle was.

Marisa

#0@135Du hast ja völlig recht... Die Nacht verlängert, den Mond da kaputt gemacht,

Marisa

#0@136das Menschendorf versteckt, und 'ner lieben Jizo-Statue 'ne Kappe aufgesetzt;

Marisa

#0@137All das und noch mehr... hat Alice gemacht.

Marisa

#0@138Also, jetzt sei so gut und verpiss dich gefälligst!

Reimu

#0@139Gut, wie du willst.

Reimu

#0@140In diesem Mondschein erfüllten Bambuswald

Reimu

#0@141werdet ihr beide prächtig glänzenden Bambus abgeben. Ein schöneres Ende kann ich mir nicht vorstellen.

Alice

#0@142Erlaube mir, deine Worte zu erwiedern, nur ein bisschen anders ausgedrückt.

Reimu

#0@143Dann kommt her! Diese endlose Nacht findet jetzt und hier ihr Ende!

Reimu Hakurei exits

Marisa

#2@60Was zum iss'n das? Normalerweise macht die nie die Fliege.

Alice

#2@61Dann mal hinterher, Marisa.

Reimu Hakurei enters
Reimu Hakurei pauses

Reimu

#3@60Jetzt will ich euch die wahre Gestalt meiner Barrieren zeigen.

Marisa

#3@61Das vorhin war also nur dein Auftakt, oder wie?

Reimu

#3@62Nun, ihr beiden seid zu zweit. Darum kriege ich zwei Versuche!

Reimu Hakurei defeated

Marisa

#1@60Also dann. Jetzt aber weiter, höchste Eisenbahn.

Alice

#1@61Unser Zielort liegt direkt vor uns.

Reimu

#1@62Na schön, ich hab's versucht. Aber treibt euer böses Spielchen nicht zu weit, hört ihr?

Alice

#1@63Du bist immer noch da?

Marisa

#1@64Hee. So'ne riesen Villa hat sich hier mitten im Bambuswald versteckt? Gar nicht gewusst.

Reimu

#1@65Oh? Ja stimmt, ich auch nicht.

Alice

#1@66Für liebe Kinder und elende Verlierer, wird es ansich Zeit, sich nach Hause in die Heia zu begeben. Also tschüssili~.

Marisa

#1@67Jep, Reimu. Für dich gilt "Runde aussetzen", bis in alle Ewigkeit. Tschö~.

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5b.dat.jdiff


???

#0@60Ihr seid zu spät.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Ich hab schon alle Türen verriegelt. Jetzt kann wohl niemand mehr die Prinzessin entführen.

Marisa

#0@121Boah, Alice! Ganz schön langer Korridor eben, was? Und so dunkel.

Alice

#0@122Das Wesentliche liegt eigentlich vor uns. Diese Gestalt da.

Hase des Verrückten Mondes Reisen Udongein Inaba

Reisen

#0@123...Moment, was? Ihr beide seid doch... nicht etwa Erdlinge?

Reisen

#0@124Was wollt ihr hier so spät?

Marisa

#0@125Um den langen Gang zu putzen, braucht sogar 'n spitzen Hausmeister den ganzen Tag.

Alice

#0@126Wenigstens hätte er damit eine leichtere Aufgabe, als dein Haus zu putzen, Marisa.

Alice

#0@127...aber was reden wir hier noch rum? Können wir nicht endlich loslegen und sie fertig machen?

Reisen

#0@128Die sind wohl völlig bekloppt und haben sich nur hierher verlaufen.

Reisen

#0@129Hört mal, wir haben zu tun heute. Wenn ihr nichts Dringendes wollt (außer Diebstahl), dann macht euch weg.

Marisa

#0@130Zu tun? Wer so spät noch arbeitet, der hat sicher nichts Gutes im Sinn.

Marisa

#0@131Und ich muss es ja wissen. Bin immerhin vom Fach.

Alice

#0@132Da Marisa sowieso nie zum Punkt kommt, muss ich leider übernehmen.

Alice

#0@133Es geht um den gestörten Mond. Du, oder deine Leute seid verantwortlich dafür, stimmt's?

Reisen

#0@134Ja, ganz recht.

Marisa

#0@135Na bitte, geht doch. Jetzt tut ihr brav wieder den Mond zurück. Oder wir verkloppen euch erst.

Marisa

#0@136Eins von beidem, und du darfst es dir aussuchen. Also, was darfs sein?!

Alice

#0@137Klau mir doch bitte nicht die schönsten Sprüche.

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@197Ganz bestimmt nicht. Diesen Mond können wir noch nicht zurück bringen.

Eirin

#0@198Gerade in diesem Moment stehen wir mit dem Volk des Mondes noch auf schlimmstem Kriegsfuß.

Eirin

#0@199So bleibt der Prinzessin keine andere Wahl, als sich in einer massiven Siegelkammer um die Erde zu verstecken.

Marisa

#0@200Hä? Und wer willst du sein?

Alice

#0@201Vorsicht, Marisa. Diese Kraft von der da... So etwas hab ich bisher noch nie gespürt.

Eirin

#0@202Mir scheint, als verwendet ihr beide ein Duplikat von einer sehr alten Macht.

Eirin

#0@203Eine urzeitliche Macht des Chaos, noch bevor es überhaupt Menschen gab. Das waren noch Zeiten.

Eirin

#0@204Ich möchte ja gern wissen, ob solche Sonderkräfte patentfähig sind.

Eirin

#0@205Naja, die Pflicht ruft mich-- Udonge, bitte übernimm hier für mich.

Eirin

#0@206Was auch immer passiert, lass sie auf keinen Fall in die Nähe der Prinzessin.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@267Sie können sich auf mich verlassen. Jede einzelne Tür hier bleibt verschlossen und versiegelt.

Marisa

#0@268Was soll denn der Mist nun wieder? Erst quatscht die uns die Ohren voll, und dann haut sie einfach ab...?

Marisa

#0@269Hört sich ja fast an wie: "Kommt doch nachher vorbei, dann könnt ihr mich verkloppen."

Alice

#0@270So hat es sich angehört. Aber ob wir sie verkloppen oder nicht; Es hängt alles davon ab...

Alice

#0@271...ob sie überhaupt Schuld an diesem Vorfall hat. Also nicht vergessen, sonst ist die Nacht gleich wieder um.

Reisen

#0@272Ich bin euch beiden wohl völlig egal, oder?

♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond)

Reisen

#0@273Schon gemerkt? Dieser Hypnose-Korridor ist eine meiner Fallen.

Reisen

#0@274Da ihr beide nicht geradeaus fliegen könnt, wird meine Power euch komplett wegfegen!

Alice

#0@275Jetzt hast du Marisa den Text geklaut.

Alice

#0@276Ihre Magiekanone wird DICH komplett wegfegen, du Dürrwurz.

Marisa

#0@277Klaut mir doch nicht alle die coolen Sprüche!

Reisen

#0@278Schaut jetzt tief in meine Mondkaninchenaugen. Mal sehen, ob ihr dann noch Sprüche klopfen könnt!

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Los, und die von vorhin wegpusten (Final A) Los, und alles wegpusten was in die Quere kommt (Final B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Marisa

#1@60Is' der Mond jetzt wieder normal?

Alice

#1@61Nein, die hier war es nicht. Dann vielleicht doch die andere von vorhin...

Reisen

#1@62Mich habt ihr zwar besiegt, aber glaubt ihr etwa, ihr könnt gegen meine Meisterin ankommen?

Alice

#1@63"Verlieren" ist für uns ein Fremdwort.

Marisa

#1@64Die sah auch irgendwie ganz schnuckelig aus.

Reisen

#1@65Ich geb's ja zu. Meine Kraft steht im Moment auf Sparflamme...

Reisen

#1@66Dennoch, die Meisterin besitzt den hellsten Kopf auf dem ganzen Mond.

Reisen

#1@67So Idioten wie euch schlägt die gleich dreimal.

Marisa

#1@68Bitte? Danmaku und Köpfchen? Biste bescheuert oder was? Bei Danmaku geht's nur um rohe Gewalt!

Alice

#1@69Genau wegen sowas halten dich alle Leute für bescheuert. Bei Danmaku geht's um Verstand. Das weiß jedes Kind.

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Marisa

#2@60Is' der Mond jetzt wieder normal?

Alice

#2@61Nein, die hier war es nicht. Aber kuck mal, da drüben...

Marisa

#2@62Schon gesehn. Die Tür da iss'n Spalt offen. So dicke Luft wie da drinnen hab ich bisher noch nie gespürt.

Reisen

#2@63Ahh, nein! Das ist doch nur-

Alice

#2@64Die Schießpulverkammer?

Marisa

#2@65Die Schießpulverkammer, glasklar.

Alice

#2@66Dann müssen wir unbedingt da rein gehen. Zum Schießpulver vom Vorfalls-Verursacher.

Marisa

#2@67Korrekt erfasst. Wir gehen jetzt da rein, und lösen die ganze Sache mit Schießpulver.

Reisen

#2@68Aahh~ Die Meisterin wird mir die Ohren lang ziehen...

Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Huhuhu.

Eirin

#2@61Wie schön, dass ihr mir folgen wollt.

Alice

#2@62Marisa! Knall sie ab!

Marisa

#2@63Maaann, weiß ich doch selber. Schrei doch nicht so blöd.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Sind wir aber erregt heute. Wie oft willste eigentlich noch rausspringen und die Fliege machen?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Ich und erregt? Ihr beiden seid wohl wirklich völlige Dummköpfe.

Eirin

#0@122Oder habt ihr etwa gar nicht gemerkt, wie weit ich euch in die Irre geführt habe?

Alice

#0@123Marisa, schau dich doch um!

Marisa

#0@124Ich glotz ja schon. Urplötzlich sind wir nach draußen geflogen.

Gehirn des Mondes Eirin Yagokoro

Eirin

#0@125Allerdings, wir sind draußen. Ihr wurdet durch den endlosen Korridor geführt, und seid hier gelandet.

Eirin

#0@126Was meint ihr? Ist die Außenluft so angenehm?

Marisa

#0@127Wenn man das überhaupt Luft nennen kann. Ich meine so außerhalb von der Erde.

Alice

#0@128Marisa! Hier stimmt was nicht! Der Mond und die Sterne hier...

Marisa

#0@129Was soll denn immer das elende "Marisa! Marisa!"? Allein kriegst du wohl gar nichts auf die Reihe, was?

Eirin

#0@130Huhuhu. Genau so kommen Menschen, die zum Mond reisen wollen, an ein falsches Ziel an.

Eirin

#0@131Die Passage zwischen Erde und Mond wurde vollständig durch meine Hand unterbrochen.

Eirin

#0@132Und damit werdet ihr Erdlinge niemals den Mond erreichen.

Eirin

#0@133Und selbstverständlich wird auch die Prinzessin für das Mondvolk unauffindbar.

Marisa

#0@134Prinzessin? Ach so, ihr seid sowas wie Mondleute?

Alice

#0@135Wie kommst du denn jetzt darauf?

Marisa

#0@136Wenn jemand bekloppt wird, ist eben meistens der Mond dran schuld. Aber das weiß eigentlich jeder.

Eirin

#0@137Es ist wahr. Die Prinzessin, ich und Reisen, wurden alle auf dem Mond geboren.

Eirin

#0@138Nur, dorthin zurück können wir nicht mehr. Schon seit Ewigkeiten.

Marisa

#0@139Ob ihr da wieder hingeht oder nicht, kann uns eigentlich völlig schnuppe sein.

Marisa

#0@140Aber denkt ihr Mondleute auch mal an uns? Die Leute die sich gern den Mond angucken?

Eirin

#0@141Nun, was das angeht...

Eirin

#0@142Würdet ihr Erdlinge euch nur den Mond anschauen, hätten wir absolut kein Problem damit...

Eirin

#0@143Allerdings gibt es auch eine Hand voll Erdlinge, die explizit Fuß auf den Mond gesetzt haben.

Eirin

#0@144Törichte Erdlinge, die dem Mond eine Fahne aufgesetzt und ihn einfach so als ihr Eigentum erklärt haben.

Eirin

#0@145Deswegen seid ihr Erdlinge uns unterlegen. So war es, so ist es, und so bleibt es auf alle Ewigkeit.

Alice

#0@146Pah. Dabei haben wir sowas noch nie gemacht.

Alice

#0@147Auf der Erde wohnen immerhin auch Leute, die ohne den Vollmond ein echtes Problem hätten.

Alice

#0@148Oder hast du geglaubt, dass sich niemand von der Erde an dir rächen wird, nach deiner Mond-Diebstahl-Aktion?

Eirin

#0@149Ach, das macht überhaupt nichts. Mein Zauber ist ohnehin schon fast zu Ende.

Eirin

#0@150Soblad der Morgen anbricht, stelle ich euren Mond unverzüglich wieder her... naja, eigentlich unseren Mond.

Marisa

#0@151Ah? Na dann ist ja gut.

Marisa

#0@152Dann bleibt für uns ja nur noch eins zu tun... Alice, haste vorhin nicht irgendwas von "rächen" gesagt?

Alice

#0@153Allerdings. Was meinst du, wieviel Schmerz hält die wohl aus?

Eirin

#0@154Aber aber, ihr wollt mir doch nicht etwa weh tun~?

Eirin

#0@155Reingelegt! Ein paar kleine Wehwehchen machen mir nichts aus, da ich ein wenig von Heilmitteln verstehe.

Marisa

#0@156Klingt ja praktisch. Wir sind eben gerade unterernährt. Haste für uns auch so ein paar Zaubermittel auf Lager?

♪ Gensoukyou-Millennium ~ History of the Moon (Geschichte des Mondes)

Eirin

#0@157Aber selbstverständlich. Denn meine Heilmittel eignen sich auch bestens als Angriffswaffe!

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60Was spielst du denn da herum?!

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61Eirin, ich gebiete dir mit meiner Macht noch eine letzte Chance.

Kaguya

#3@62Wage es ja nicht, noch einmal zu verlieren...

Kaguya

#3@63Und was euch angeht, ihr Gassenkätzchen...!

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@64Mein arkanes Elixier, gebunden mit Eirins wahrer Stärke, werdet ihr eurer Lebtag niemals vergessen!

  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #10
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #6

Stage 6B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7b.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Ach herrjeh...

Eirin

#2@61Dabei hatte ich doch ausdrücklich gesagt, dass ihr beiden hier nicht reinkommen sollt.

Marisa

#2@62Ach echt? Hab ich nicht gewusst.

Alice

#2@63Wir sind auf dem richtigen Weg, ich fühle es.

Eirin Yagokoro exits

Marisa

#0@60Oha, da is' ja der Vollmond.

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121Allerdings, dies ist durch und durch der Vollmond.

???

#0@122Der Ursprung aller magischen Kräfte, worauf ihr hunderte; nein, tausende von Jahren hinweg gestarrt habt.

Alice

#0@123Vorsicht Marisa, dieser Vollmond ist gefährlich.

Marisa

#0@124Der Mond und gefährlich? Was redest du jetzt wieder für'n halb-verschlafenes Zeugs?

Alice

#0@125Vielleicht sind sie ja für dich nicht sichtbar, aber...

Alice

#0@126Wir werden gerade von immensen Vollmondstrahlen bestrahlt.

???

#0@127Bitte sag doch nicht sowas Verkehrtes!

Sündige der Ewigkeit und des Augenblicks Kaguya Houraisan

Kaguya

#0@128Die wahre Macht des Mondes ist soeben neu erwacht.

Kaguya

#0@129Der unbefleckte Mond scheint sein Licht auf eine unbefleckte Erde...

Kaguya

#0@130Dieses Licht zeigt eine uralte Erinnerung, welches selbst die Herren des Mondvolkes längst vergessen haben.

Marisa

#0@131Also kurz gesagt, Vollmondstrahlen. Sehn kann ich nichts, aber ich spür, wie da irgendwas auf mich runterpeitscht.

Alice

#0@132Ein normaler Mensch hält sowas etwa 5 Minuten aus, bevor er völlig durchdreht.

Alice

#0@133Alles noch gut mit dir, Marisa?

Marisa

#0@134Ja klar. Bin sowas gewohnt. Ich dreh jedes Wochenende durch.

Marisa

#0@135Aber sag doch mal, was soll das am Ende eigentlich geben?

Marisa

#0@136Wieso steht da jetzt der Vollmond?

Kaguya

#0@137Dank Eirins Zauberspruch wurden der reine Mond und die reine Erde miteinander isoliert.

Kaguya

#0@138An diesem Ort habe ich anscheinend die Möglichkeit, mich vor dem Mond und der Erde gleichzeitig zu verstecken.

Marisa

#0@139Machst du auf Weltmeister im Versteckspielen, oder sowas?

Kaguya

#0@140Allerdings...

Kaguya

#0@141Eirins Zauber ist ihr zwar perfekt gelungen, aber... Mir gefällt es hier nicht.

Kaguya

#0@142Es ist niemand hier. Niemand besucht mich.

Kaguya

#0@143Mir ist so langweilig, dass ich sterben könnte.

Alice

#0@144Auf einer unbefleckten Erde ist auch niemand.

Alice

#0@145So eine Ansicht teilen nur Mondbewohner.

Marisa

#0@146Hey, komm mal wieder runter. Jetzt sind wir doch da.

Marisa

#0@147Jetzt kannste mal ordentlich mit uns Ferkeln rumtoben. Und hinterher bringen wir dich hier raus. Na, was sagste?

Kaguya

#0@148Nun, ich wurde leider nicht hier geboren.

Kaguya

#0@149Darum wird es mit Sicherheit schwierig, mich von hier hinaus zu führen.

Kaguya

#0@150...ich erinnere mich daran. Vor langer, langer Zeit, ist mir schon Ähnliches wiederfahren.

Marisa

#0@151Ganz ehrlich, mir kann der Vollmond eigentlich scheißegal sein.

Marisa

#0@152Nur das Mädel hier zetert mir schon den ganzen Abend die Ohren voll, weil der Vollmond fehlt.

Alice

#0@153Nur gezetert? Du hast noch gar nichts gesehen.

Alice

#0@154Wenn die hier nämlich noch weiter so rumalbert, kriegt sie gleich die göttliche Strafe von mir!

Kaguya

#0@155Die göttliche Strafe? Du liebe Zeit, wie fürchterlich.

Kaguya

#0@156Nun ja, ich wurde mit meinem Dasein auf der Erde schon genug gestraft.

Kaguya

#0@157Da fällt mir ein: Jedes Mal, als mich jemand hier weg holen wollte, stellte ich ihnen eine unmögliche Aufgabe.

Marisa

#0@158'Ne unmögliche Aufgabe?

Marisa

#0@159Du meinst, wenn wir die rauskriegen, dann kriegen wir dich hier raus?

Kaguya

#0@160Dennoch, kein Mensch hat es bisher je geschafft, nur eine meiner fünf Aufgaben zu erfüllen.

♪ Flug des Bambusfällers ~ Lunatic Princess (Lunatische Prinzessin)

Kaguya

#0@161Wieviel schafft IHR wohl davon?

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60Was zum...!

Kaguya

#3@61Ich verstehe. Der Grund warum die Nacht still steht...

♪ Voyage 1970

Kaguya

#3@62Ihr seid daran Schuld, richtig?

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60Euer Werk, diese halb-fertige unendliche Nacht...

Kaguya

#7@60Mit meinem Zauber über den Fluss der Ewigkeit werde ich sie vollständig niederreißen.

Kaguya

#8@60Das Morgenrot ist nahe.

Kaguya

#9@60Nun? Damit wird euer Zauber der ewigen Nacht gebrochen, und die Nacht wird endlich dem Morgen weichen!

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #10
  • Otherwise
Good Ending #2