Th08/Magic Team's Scenario auf Deutsch

This page is a translated version of a page Th08/Magic Team's Scenario and the translation is 100% complete.

---

Stage 1

msg1b.dat.jdiff

Marisa	#0@60Hach jah, so ein hübscher Mond heut Nacht.
Alice	#0@61Wie bitte? Meinst du das ernst?
Marisa	#0@62Ich mein immer alles ernst. Er is wahnsinnig hübsch. Wie nennt man den Mond nochmal? Matsuyoi oder so?
Alice	#0@63Hauptsache dir geht's gut. Hätte ich jemand anderes um Hilfe bitten können...
Alice	#0@64...könntest du dir heute seelenruhig den Mond anschauen und ich hätte dich niemals mitnehmen müssen.
???	#0@64In so einer schönen Mondscheinnacht wollt ihr euch nicht amüsieren? Das geht doch nicht.
	Wriggle Nightbug enters
	Ein krabbelnder Leuchtkäfer in der Nacht Wriggle Nightbug
Wriggle	#0@125Damit seid ihr zwei gemeint.
Marisa	#0@126Hey, wir amüsieren uns hier prächtig. ...also ich zumindest.
Alice	#0@127Bitte? Ich hab hier den größten Spaß meines Lebens! Viel mehr als du je haben wirst, Marisa.
Wriggle	#0@128Vorhin hast du aber etwas völlig anderes gesagt.
Alice	#0@129Das hab ich nicht. Ich hab nur gesagt, dass der Anblick vom Mond mir keinen Spaß macht. Sondern--
Marisa	#0@130Lass mich raten... du glotzt gern Glühwürmchen?
Alice	#0@131Gut geraten, knapp daneben. Ich meinte eher...
Wriggle	#0@132...jetzt hört mal, wenn ihr nicht gleich loslegen wollt, dann muss ich eben!
Alice	#0@133Ich JAGE gern Glühwürmchen.
	♪ Krabbelnder Herbstmond ~ Mooned Insect (Insekt im Mondschein)
	Wriggle Nightbug defeated
Marisa	#1@60Du weißt aber schon, dass man bei Glühwürmchen-Jagd die Dinger fangen und nicht kaputtmachen soll.
Alice	#1@61Das hatte ich auch vor, aber du musst ja immer alles kaputtmachen.
Marisa	#1@62Mannomann, wie bist denn du heute drauf...?
Marisa	#1@63Ich bin ihr nur ausgewichen und hab sie dabei aus versehen platt gemacht. Kann doch mal passieren.

Stage 2

msg2b.dat.jdiff

	Mystia Lorelei enters
???	#0@60Hal-, Moment maaal!
Marisa	#0@60Hm?
	Nachtspatz-Youkai Mystia Lorelei
Mystia	#0@60Wo wollt ihr denn mitten in der Nacht noch hin?
Marisa	#0@63Na, da hin wo die Youkai rumwuseln. Die Youkai-Jagd steht nämlich gerade in Hochsaison.
Mystia	#0@63Nochmal bitte? Du suchst wohl Streit, oder wie?
Alice	#0@65Marisa und Youkai jagen? Soll ich jetzt lachen?
Marisa	#0@66Oh? Dabei bin ich doch die Beste in sowas, nicht gewusst?
Marisa	#0@67Wo meine Magiekanone hinfeuert, wächst kein Kraut mehr. Geschweige denn Youkai oder Menschen.
Mystia	#0@67He, du Mensch da...
Mystia	#0@68Hast du etwa keine Ahnung, wer ich bin?
Marisa	#0@69Öhm...?
Mystia	#0@70Wenn ich Nachts auf der Straße bin, macht sich jeder Mensch wegen mir die Hosen voll.
Mystia	#0@71Wenn ich wollte, könnte ich sogar genug Youkai herrufen, um hier die ganze Menschheit auszulöschen.
Alice	#0@72...hmpf, das kleine Nachtspätzchen zwitschert mir zu viel.
Marisa	#0@73Ha ha ha~
Marisa	#0@74Ich glaub, du hast selbst noch keine Ahnung, wen du hier vor dir hast.
Alice	#0@75Ein Mensch, oder?
Mystia	#0@76Ein Mensch.
Alice	#0@77Ein Mensch, und nichts anderes.
Marisa	#0@78Naja, also...
Mystia	#0@79Also, darf ich bitten? Ich sorge dafür, dass ihr ab heute Nacht...
Mystia	#0@80...nie wieder im Dunkeln sehen könnt!
	♪ Taub zu allem, außer Gesang
	Mystia Lorelei defeated
Marisa	#1@60Ahh, meine Glotzer gehn noch perfekt. Egal wie dunkel, ich kann bestens sehn.
Alice	#1@61So, jetzt reicht's aber! Mit jedem Kleinvieh, das uns über den Weg läuft, vergeuden wir wertvolle Zeit!
Marisa	#1@62Und warum fliegen wir dann in die Richtung? Dort stecken doch weder Schurken, noch Kleinvieh oder sonst was.
Alice	#1@63Weil ich ein ungutes Gefühl habe. Und es kommt genau aus dieser Richtung.
Marisa	#1@64Aber dort wohnen doch nur Menschen. Brave Menschen, so wie ich.

Stage 3

msg3b.dat.jdiff

	Keine Kamishirasawa enters
???	#2@61Ihr beiden da. Ihr wollt mitten in der Nacht unser Dorf überfallen? Was erlaubt ihr euch?!
Marisa	#2@62Och nöö, wir nehmen hier doch nur 'ne Abkürzung. Keine Sorge, sind gleich wieder weg.
???	#2@63Pah, ihr Youkai seid doch alle dreiste Lügner.
???	#2@64Was heute Nacht passiert, ist nie geschehen. Dafür werde ich persönlich sorgen!
	Keine Kamishirasawa pauses
???	#3@61Wer oder was seid ihr beiden bloß?
Marisa	#3@62Du meinst wohl eher "Ach du liebe Zeit, ich glaub, mein Herd brennt noch daheim!". Stimmt so?
	Keine Kamishirasawa exits
	Keine Kamishirasawa enters
???	#0@60Hier ist wohl mein Ende der Fahnenstange.
Marisa	#0@60Also dann, und jetzt wirst du uns brav deine Menschen ausliefern.
Alice	#0@61Halt! Sekunde mal, Marisa!
Alice	#0@62Von Menschen fressen hat niemand was gesagt.
	Halb-Bestie des Wissens und der Geschichte Keine Kamishirasawa
Keine	#0@63Tss. Und hier dachte ich, kein Youkai wagt sich jemals bis in dieses Dorf.
Keine	#0@64Das liegt bestimmt nur an diesem kaputten Mond. Ohne den traut ihr euch nur höchst selten hierher.
Marisa	#0@65Wer hat denn was von Menschen fressen gesagt?
Alice	#0@66Ja also, wie auch immer. Ich hab's wirklich eilig hier!
Alice	#0@67Wer auch immer du bist, im Moment ist meine Zeit für Menschen echt zu schade.
Marisa	#0@68Hey, das kränkt uns aber.
Keine	#0@69Wenn ihr das Dorf nur brav und leise passieren wolltet, hätte ich überhaupt nichts dagegen gehabt.
Keine	#0@70Nur, ich für meinen Teil finde, ihr macht ein bisschen zu viel Krach hier.
Alice	#0@71Da. Hast du gehört, Marisa? Du machst einfach zu viel Krach.
Alice	#0@72Warum musst du auch mitten in der Nacht deine ganze Zauberkiste auspacken?
Marisa	#0@73Wie meinst'n das jetzt wieder? In der Nacht funzt doch Magie immer am besten.
Marisa	#0@74Ich kenn kaum 'ne Geheimkunst, wofür die Sonne gut ist. Außer Blaudrücke und so Zeugs.
Keine	#0@75Mir war eben so, als ob sich dem Dorf etwas Unheilvolles nähert. Darum habe ich das Dorf versiegelt.
Keine	#0@76Eine völlig richtige Entscheidung, wohlgemerkt.
Marisa	#0@77Dabei hab ich doch eben gesaagt~
Marisa	#0@78Kein Schwein hier will deinen Menschen irgendwas antun.
Alice	#0@79(...hast du nicht gesagt "Jetzt wirst du uns brav die Menschen ausliefern"?)
Marisa	#0@80Ehrlich, der einzige Mensch der mich überhaupt was angeht, bist du hier.
Keine	#0@81Ich glaub dir kein Wort mehr, du dreckige Lügnerin du.
	♪ Plain Asia (Einfaches Asien)
Keine	#0@82Solange ich hier stehe, bleiben die Historie und die Menschen in diesem Dorf vor euren Kugeln verschont!
Alice	#0@83Marisa!
Alice	#0@84Falls du's noch nicht bemerkt hast, die da ist gar kein richtiger Mensch.
Alice	#0@85Sie ist eine Halb-Bestie!
	Keine Kamishirasawa defeated
Marisa	#1@60Also, 'ne Halb-Bestie die sich ohne Vollmond nicht verwandeln kann... ist nichts anderes als 'n Mensch.
Alice	#1@61Du bist auch nur ein Mensch, schon vergessen?
Keine	#1@62Würde heute der Vollmond stehen, dann hätte ich euch beide so richtig...
Alice	#1@63Ach, stimmt ja. Wir haben vor, den Vollmond wieder herzustellen.
Marisa	#1@64Ja genau. Hab ich auch gesagt, schon von Anfang an.
Keine	#1@65Wa? Hast du gar nicht! Das höre ich jetzt zum ersten Mal!
Alice	#1@66Und mir scheint, als weißt du genau, wer dahinter steckt.
Marisa	#1@67Wir haben gewonnen. Also, leg mal los und sag uns, wer's war. Hast du nämlich so versprochen.
Marisa	#1@68Das Versprechen gilt ab jetzt.

Stage 4A

msg4ab.dat.jdiff

???	#0@60Sofort stehen bleiben!
	Reimu Hakurei enters
???	#0@121Ich hab mir ja gleich gedacht, dass an dieser endlosen Nacht irgendwas nicht stimmt.
???	#0@121Nur du steckst dahinter, Marisa.
Marisa	#0@121Hee, mach mal halblang. Da liegt 'ne Verwechslung vor. Die einzig üble Type hab ich hier im Schlepptau.
Alice	#0@122Was?! Dabei war es doch deine Idee!
???	#0@123Dass ihr sowas überhaupt macht... Was zum Geier wollt ihr damit erreichen?
	Reizendes Schreinmädchen vom Paradies Reimu Hakurei
Marisa	#0@124Naja, also... tja, weißte... Reimu, ich weiß echt nicht wie ich's sagen soll, aber...
Alice	#0@125Was stotterst du denn so dämlich herum? Schrei sie doch einfach an, so wie immer.
Alice	#0@126"Hey du! Du störst! Verpiss dich gefälligst!" Genau so.
Marisa	#0@127Sei doch ruhig, du Trottel! Wenn man Reimu auf den Schlipps tritt, wird sie echt ungemütlich!
Reimu	#0@128Mir auf den Schlips zu treten, ist an sich schon ungemütlich.
Reimu	#0@129Euch beiden eine tüchtige Lektion zu erteilen, scheint heute wohl angebracht.
Alice	#0@130Pah. Vielleicht wäre es angebrachter, wenn du dir den Mond hinter dir mal genau anschaust.
Alice	#0@131Bei diesem krummen Mond sollte selbst dir ein Licht aufgehen, oder?!
Reimu	#0@132Ahh!
Reimu	#0@133Das mit dem Mond wart ihr also auch oder wie?
	♪ Capriccio der Jungfer ~ Dream Battle (Traumkampf)
Marisa	#0@134Hech, ich geb's auf. Ihr könnt mich alle was.
Marisa	#0@135Du hast ja völlig recht... Die Nacht verlängert, den Mond da kaputt gemacht,
Marisa	#0@136das Menschendorf versteckt, und 'ner lieben Jizo-Statue 'ne Kappe aufgesetzt;
Marisa	#0@137All das und noch mehr... hat Alice gemacht.
Marisa	#0@138Also, jetzt sei so gut und verpiss dich gefälligst!
Reimu	#0@139Gut, wie du willst.
Reimu	#0@140In diesem Mondschein erfüllten Bambuswald
Reimu	#0@141werdet ihr beide prächtig glänzenden Bambus abgeben. Ein schöneres Ende kann ich mir nicht vorstellen.
Alice	#0@142Erlaube mir, deine Worte zu erwiedern, nur ein bisschen anders ausgedrückt.
Reimu	#0@143Dann kommt her! Diese endlose Nacht findet jetzt und hier ihr Ende!
	Reimu Hakurei exits
Marisa	#2@60Was zum iss'n das? Normalerweise macht die nie die Fliege.
Alice	#2@61Dann mal hinterher, Marisa.
	Reimu Hakurei enters
	Reimu Hakurei pauses
Reimu	#3@60Jetzt will ich euch die wahre Gestalt meiner Barrieren zeigen.
Marisa	#3@61Das vorhin war also nur dein Auftakt, oder wie?
Reimu	#3@62Nun, ihr beiden seid zu zweit. Darum kriege ich zwei Versuche!
	Reimu Hakurei defeated
Marisa	#1@60Also dann. Jetzt aber weiter, höchste Eisenbahn.
Alice	#1@61Unser Zielort liegt direkt vor uns.
Reimu	#1@62Na schön, ich hab's versucht. Aber treibt euer böses Spielchen nicht zu weit, hört ihr?
Alice	#1@63Du bist immer noch da?
Marisa	#1@64Hee. So'ne riesen Villa hat sich hier mitten im Bambuswald versteckt? Gar nicht gewusst.
Reimu	#1@65Oh? Ja stimmt, ich auch nicht.
Alice	#1@66Für liebe Kinder und elende Verlierer, wird es ansich Zeit, sich nach Hause in die Heia zu begeben. Also tschüssili~.
Marisa	#1@67Jep, Reimu. Für dich gilt "Runde aussetzen", bis in alle Ewigkeit. Tschö~.

Stage 5

msg5b.dat.jdiff

???	#0@60Ihr seid zu spät.
	Reisen Udongein Inaba enters
???	#0@121Ich hab schon alle Türen verriegelt. Jetzt kann wohl niemand mehr die Prinzessin entführen.
Marisa	#0@121Boah, Alice! Ganz schön langer Korridor eben, was? Und so dunkel.
Alice	#0@122Das Wesentliche liegt eigentlich vor uns. Diese Gestalt da.
	Hase des Verrückten Mondes Reisen Udongein Inaba
Reisen	#0@123...Moment, was? Ihr beide seid doch... nicht etwa Erdlinge?
Reisen	#0@124Was wollt ihr hier so spät?
Marisa	#0@125Um den langen Gang zu putzen, braucht sogar 'n spitzen Hausmeister den ganzen Tag.
Alice	#0@126Wenigstens hätte er damit eine leichtere Aufgabe, als dein Haus zu putzen, Marisa.
Alice	#0@127...aber was reden wir hier noch rum? Können wir nicht endlich loslegen und sie fertig machen?
Reisen	#0@128Die sind wohl völlig bekloppt und haben sich nur hierher verlaufen.
Reisen	#0@129Hört mal, wir haben zu tun heute. Wenn ihr nichts Dringendes wollt (außer Diebstahl), dann macht euch weg.
Marisa	#0@130Zu tun? Wer so spät noch arbeitet, der hat sicher nichts Gutes im Sinn.
Marisa	#0@131Und ich muss es ja wissen. Bin immerhin vom Fach.
Alice	#0@132Da Marisa sowieso nie zum Punkt kommt, muss ich leider übernehmen.
Alice	#0@133Es geht um den gestörten Mond. Du, oder deine Leute seid verantwortlich dafür, stimmt's?
Reisen	#0@134Ja, ganz recht.
Marisa	#0@135Na bitte, geht doch. Jetzt tut ihr brav wieder den Mond zurück. Oder wir verkloppen euch erst.
Marisa	#0@136Eins von beidem, und du darfst es dir aussuchen. Also, was darfs sein?!
Alice	#0@137Klau mir doch bitte nicht die schönsten Sprüche.
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@197Ganz bestimmt nicht. Diesen Mond können wir noch nicht zurück bringen.
Eirin	#0@198Gerade in diesem Moment stehen wir mit dem Volk des Mondes noch auf schlimmstem Kriegsfuß.
Eirin	#0@199So bleibt der Prinzessin keine andere Wahl, als sich in einer massiven Siegelkammer um die Erde zu verstecken.
Marisa	#0@200Hä? Und wer willst du sein?
Alice	#0@201Vorsicht, Marisa. Diese Kraft von der da... So etwas hab ich bisher noch nie gespürt.
Eirin	#0@202Mir scheint, als verwendet ihr beide ein Duplikat von einer sehr alten Macht.
Eirin	#0@203Eine urzeitliche Macht des Chaos, noch bevor es überhaupt Menschen gab. Das waren noch Zeiten.
Eirin	#0@204Ich möchte ja gern wissen, ob solche Sonderkräfte patentfähig sind.
Eirin	#0@205Naja, die Pflicht ruft mich-- Udonge, bitte übernimm hier für mich.
Eirin	#0@206Was auch immer passiert, lass sie auf keinen Fall in die Nähe der Prinzessin.
	Eirin Yagokoro exits
Reisen	#0@267Sie können sich auf mich verlassen. Jede einzelne Tür hier bleibt verschlossen und versiegelt.
Marisa	#0@268Was soll denn der Mist nun wieder? Erst quatscht die uns die Ohren voll, und dann haut sie einfach ab...?
Marisa	#0@269Hört sich ja fast an wie: "Kommt doch nachher vorbei, dann könnt ihr mich verkloppen."
Alice	#0@270So hat es sich angehört. Aber ob wir sie verkloppen oder nicht; Es hängt alles davon ab...
Alice	#0@271...ob sie überhaupt Schuld an diesem Vorfall hat. Also nicht vergessen, sonst ist die Nacht gleich wieder um.
Reisen	#0@272Ich bin euch beiden wohl völlig egal, oder?
	♪ Augen des Irrsinns ~ Invisible Full Moon (Unsichtbarer Vollmond)
Reisen	#0@273Schon gemerkt? Dieser Hypnose-Korridor ist eine meiner Fallen.
Reisen	#0@274Da ihr beide nicht geradeaus fliegen könnt, wird meine Power euch komplett wegfegen!
Alice	#0@275Jetzt hast du Marisa den Text geklaut.
Alice	#0@276Ihre Magiekanone wird DICH komplett wegfegen, du Dürrwurz.
Marisa	#0@277Klaut mir doch nicht alle die coolen Sprüche!
Reisen	#0@278Schaut jetzt tief in meine Mondkaninchenaugen. Mal sehen, ob ihr dann noch Sprüche klopfen könnt!
	Reisen Udongein Inaba defeated
	#3@180Los, und die von vorhin wegpusten (Final A) Los, und alles wegpusten was in die Quere kommt (Final B)
	If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A
Marisa	#1@60Is' der Mond jetzt wieder normal?
Alice	#1@61Nein, die hier war es nicht. Dann vielleicht doch die andere von vorhin...
Reisen	#1@62Mich habt ihr zwar besiegt, aber glaubt ihr etwa, ihr könnt gegen meine Meisterin ankommen?
Alice	#1@63"Verlieren" ist für uns ein Fremdwort.
Marisa	#1@64Die sah auch irgendwie ganz schnuckelig aus.
Reisen	#1@65Ich geb's ja zu. Meine Kraft steht im Moment auf Sparflamme...
Reisen	#1@66Dennoch, die Meisterin besitzt den hellsten Kopf auf dem ganzen Mond.
Reisen	#1@67So Idioten wie euch schlägt die gleich dreimal.
Marisa	#1@68Bitte? Danmaku und Köpfchen? Biste bescheuert oder was? Bei Danmaku geht's nur um rohe Gewalt!
Alice	#1@69Genau wegen sowas halten dich alle Leute für bescheuert. Bei Danmaku geht's um Verstand. Das weiß jedes Kind.
	➜ Next stage: [[#6A|6A]]
	If player chooses Final B
Marisa	#2@60Is' der Mond jetzt wieder normal?
Alice	#2@61Nein, die hier war es nicht. Aber kuck mal, da drüben...
Marisa	#2@62Schon gesehn. Die Tür da iss'n Spalt offen. So dicke Luft wie da drinnen hab ich bisher noch nie gespürt.
Reisen	#2@63Ahh, nein! Das ist doch nur-
Alice	#2@64Die Schießpulverkammer?
Marisa	#2@65Die Schießpulverkammer, glasklar.
Alice	#2@66Dann müssen wir unbedingt da rein gehen. Zum Schießpulver vom Vorfalls-Verursacher.
Marisa	#2@67Korrekt erfasst. Wir gehen jetzt da rein, und lösen die ganze Sache mit Schießpulver.
Reisen	#2@68Aahh~ Die Meisterin wird mir die Ohren lang ziehen...
	➜ Next stage: [[#6B|6B]]

Stage 6A

msg6b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Huhuhu.
Eirin	#2@61Wie schön, dass ihr mir folgen wollt.
Alice	#2@62Marisa! Knall sie ab!
Marisa	#2@63Maaann, weiß ich doch selber. Schrei doch nicht so blöd.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Sind wir aber erregt heute. Wie oft willste eigentlich noch rausspringen und die Fliege machen?
	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#0@121Ich und erregt? Ihr beiden seid wohl wirklich völlige Dummköpfe.
Eirin	#0@122Oder habt ihr etwa gar nicht gemerkt, wie weit ich euch in die Irre geführt habe?
Alice	#0@123Marisa, schau dich doch um!
Marisa	#0@124Ich glotz ja schon. Urplötzlich sind wir nach draußen geflogen.
	Gehirn des Mondes Eirin Yagokoro
Eirin	#0@125Allerdings, wir sind draußen. Ihr wurdet durch den endlosen Korridor geführt, und seid hier gelandet.
Eirin	#0@126Was meint ihr? Ist die Außenluft so angenehm?
Marisa	#0@127Wenn man das überhaupt Luft nennen kann. Ich meine so außerhalb von der Erde.
Alice	#0@128Marisa! Hier stimmt was nicht! Der Mond und die Sterne hier...
Marisa	#0@129Was soll denn immer das elende "Marisa! Marisa!"? Allein kriegst du wohl gar nichts auf die Reihe, was?
Eirin	#0@130Huhuhu. Genau so kommen Menschen, die zum Mond reisen wollen, an ein falsches Ziel an.
Eirin	#0@131Die Passage zwischen Erde und Mond wurde vollständig durch meine Hand unterbrochen.
Eirin	#0@132Und damit werdet ihr Erdlinge niemals den Mond erreichen.
Eirin	#0@133Und selbstverständlich wird auch die Prinzessin für das Mondvolk unauffindbar.
Marisa	#0@134Prinzessin? Ach so, ihr seid sowas wie Mondleute?
Alice	#0@135Wie kommst du denn jetzt darauf?
Marisa	#0@136Wenn jemand bekloppt wird, ist eben meistens der Mond dran schuld. Aber das weiß eigentlich jeder.
Eirin	#0@137Es ist wahr. Die Prinzessin, ich und Reisen, wurden alle auf dem Mond geboren.
Eirin	#0@138Nur, dorthin zurück können wir nicht mehr. Schon seit Ewigkeiten.
Marisa	#0@139Ob ihr da wieder hingeht oder nicht, kann uns eigentlich völlig schnuppe sein.
Marisa	#0@140Aber denkt ihr Mondleute auch mal an uns? Die Leute die sich gern den Mond angucken?
Eirin	#0@141Nun, was das angeht...
Eirin	#0@142Würdet ihr Erdlinge euch nur den Mond anschauen, hätten wir absolut kein Problem damit...
Eirin	#0@143Allerdings gibt es auch eine Hand voll Erdlinge, die explizit Fuß auf den Mond gesetzt haben.
Eirin	#0@144Törichte Erdlinge, die dem Mond eine Fahne aufgesetzt und ihn einfach so als ihr Eigentum erklärt haben.
Eirin	#0@145Deswegen seid ihr Erdlinge uns unterlegen. So war es, so ist es, und so bleibt es auf alle Ewigkeit.
Alice	#0@146Pah. Dabei haben wir sowas noch nie gemacht.
Alice	#0@147Auf der Erde wohnen immerhin auch Leute, die ohne den Vollmond ein echtes Problem hätten.
Alice	#0@148Oder hast du geglaubt, dass sich niemand von der Erde an dir rächen wird, nach deiner Mond-Diebstahl-Aktion?
Eirin	#0@149Ach, das macht überhaupt nichts. Mein Zauber ist ohnehin schon fast zu Ende.
Eirin	#0@150Soblad der Morgen anbricht, stelle ich euren Mond unverzüglich wieder her... naja, eigentlich unseren Mond.
Marisa	#0@151Ah? Na dann ist ja gut.
Marisa	#0@152Dann bleibt für uns ja nur noch eins zu tun... Alice, haste vorhin nicht irgendwas von "rächen" gesagt?
Alice	#0@153Allerdings. Was meinst du, wieviel Schmerz hält die wohl aus?
Eirin	#0@154Aber aber, ihr wollt mir doch nicht etwa weh tun~?
Eirin	#0@155Reingelegt! Ein paar kleine Wehwehchen machen mir nichts aus, da ich ein wenig von Heilmitteln verstehe.
Marisa	#0@156Klingt ja praktisch. Wir sind eben gerade unterernährt. Haste für uns auch so ein paar Zaubermittel auf Lager?
	♪ Gensoukyou-Millennium ~ History of the Moon (Geschichte des Mondes)
Eirin	#0@157Aber selbstverständlich. Denn meine Heilmittel eignen sich auch bestens als Angriffswaffe!
	Eirin Yagokoro defeated
???	#3@60Was spielst du denn da herum?!
	Kaguya Houraisan enters
Kaguya	#3@61Eirin, ich gebiete dir mit meiner Macht noch eine letzte Chance.
Kaguya	#3@62Wage es ja nicht, noch einmal zu verlieren...
Kaguya	#3@63Und was euch angeht, ihr Gassenkätzchen...!
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@64Mein arkanes Elixier, gebunden mit Eirins wahrer Stärke, werdet ihr eurer Lebtag niemals vergessen!
	If the imperishable night ever reaches 5:00 am
	Bad Ending #10
	If the imperishable night ends before 5:00 am
	Normal Ending #6

Stage 6B

msg7b.dat.jdiff

	Eirin Yagokoro enters
Eirin	#2@60Ach herrjeh...
Eirin	#2@61Dabei hatte ich doch ausdrücklich gesagt, dass ihr beiden hier nicht reinkommen sollt.
Marisa	#2@62Ach echt? Hab ich nicht gewusst.
Alice	#2@63Wir sind auf dem richtigen Weg, ich fühle es.
	Eirin Yagokoro exits
Marisa	#0@60Oha, da is' ja der Vollmond.
	Kaguya Houraisan enters
???	#0@121Allerdings, dies ist durch und durch der Vollmond.
???	#0@122Der Ursprung aller magischen Kräfte, worauf ihr hunderte; nein, tausende von Jahren hinweg gestarrt habt.
Alice	#0@123Vorsicht Marisa, dieser Vollmond ist gefährlich.
Marisa	#0@124Der Mond und gefährlich? Was redest du jetzt wieder für'n halb-verschlafenes Zeugs?
Alice	#0@125Vielleicht sind sie ja für dich nicht sichtbar, aber...
Alice	#0@126Wir werden gerade von immensen Vollmondstrahlen bestrahlt.
???	#0@127Bitte sag doch nicht sowas Verkehrtes!
	Sündige der Ewigkeit und des Augenblicks Kaguya Houraisan
Kaguya	#0@128Die wahre Macht des Mondes ist soeben neu erwacht.
Kaguya	#0@129Der unbefleckte Mond scheint sein Licht auf eine unbefleckte Erde...
Kaguya	#0@130Dieses Licht zeigt eine uralte Erinnerung, welches selbst die Herren des Mondvolkes längst vergessen haben.
Marisa	#0@131Also kurz gesagt, Vollmondstrahlen. Sehn kann ich nichts, aber ich spür, wie da irgendwas auf mich runterpeitscht.
Alice	#0@132Ein normaler Mensch hält sowas etwa 5 Minuten aus, bevor er völlig durchdreht.
Alice	#0@133Alles noch gut mit dir, Marisa?
Marisa	#0@134Ja klar. Bin sowas gewohnt. Ich dreh jedes Wochenende durch.
Marisa	#0@135Aber sag doch mal, was soll das am Ende eigentlich geben?
Marisa	#0@136Wieso steht da jetzt der Vollmond?
Kaguya	#0@137Dank Eirins Zauberspruch wurden der reine Mond und die reine Erde miteinander isoliert.
Kaguya	#0@138An diesem Ort habe ich anscheinend die Möglichkeit, mich vor dem Mond und der Erde gleichzeitig zu verstecken.
Marisa	#0@139Machst du auf Weltmeister im Versteckspielen, oder sowas?
Kaguya	#0@140Allerdings...
Kaguya	#0@141Eirins Zauber ist ihr zwar perfekt gelungen, aber... Mir gefällt es hier nicht.
Kaguya	#0@142Es ist niemand hier. Niemand besucht mich.
Kaguya	#0@143Mir ist so langweilig, dass ich sterben könnte.
Alice	#0@144Auf einer unbefleckten Erde ist auch niemand.
Alice	#0@145So eine Ansicht teilen nur Mondbewohner.
Marisa	#0@146Hey, komm mal wieder runter. Jetzt sind wir doch da.
Marisa	#0@147Jetzt kannste mal ordentlich mit uns Ferkeln rumtoben. Und hinterher bringen wir dich hier raus. Na, was sagste?
Kaguya	#0@148Nun, ich wurde leider nicht hier geboren.
Kaguya	#0@149Darum wird es mit Sicherheit schwierig, mich von hier hinaus zu führen.
Kaguya	#0@150...ich erinnere mich daran. Vor langer, langer Zeit, ist mir schon Ähnliches wiederfahren.
Marisa	#0@151Ganz ehrlich, mir kann der Vollmond eigentlich scheißegal sein.
Marisa	#0@152Nur das Mädel hier zetert mir schon den ganzen Abend die Ohren voll, weil der Vollmond fehlt.
Alice	#0@153Nur gezetert? Du hast noch gar nichts gesehen.
Alice	#0@154Wenn die hier nämlich noch weiter so rumalbert, kriegt sie gleich die göttliche Strafe von mir!
Kaguya	#0@155Die göttliche Strafe? Du liebe Zeit, wie fürchterlich.
Kaguya	#0@156Nun ja, ich wurde mit meinem Dasein auf der Erde schon genug gestraft.
Kaguya	#0@157Da fällt mir ein: Jedes Mal, als mich jemand hier weg holen wollte, stellte ich ihnen eine unmögliche Aufgabe.
Marisa	#0@158'Ne unmögliche Aufgabe?
Marisa	#0@159Du meinst, wenn wir die rauskriegen, dann kriegen wir dich hier raus?
Kaguya	#0@160Dennoch, kein Mensch hat es bisher je geschafft, nur eine meiner fünf Aufgaben zu erfüllen.
	♪ Flug des Bambusfällers ~ Lunatic Princess (Lunatische Prinzessin)
Kaguya	#0@161Wieviel schafft IHR wohl davon?
	Kaguya Houraisan defeated
Kaguya	#3@60Was zum...!
Kaguya	#3@61Ich verstehe. Der Grund warum die Nacht still steht...
	♪ Voyage 1970
Kaguya	#3@62Ihr seid daran Schuld, richtig?
	Kaguya Houraisan revives
Kaguya	#6@60Euer Werk, diese halb-fertige unendliche Nacht...
Kaguya	#7@60Mit meinem Zauber über den Fluss der Ewigkeit werde ich sie vollständig niederreißen.
Kaguya	#8@60Das Morgenrot ist nahe.
Kaguya	#9@60Nun? Damit wird euer Zauber der ewigen Nacht gebrochen, und die Nacht wird endlich dem Morgen weichen!
	Kaguya Houraisan defeated
	If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
	Bad Ending #10
	Otherwise
	Good Ending #2