Th08/Magic Team's Scenario/en: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 14: | Line 14: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Wriggle Nightbug}}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1|tl=A Bug of Light Wriggling in the Dark | --> | ||
{{dt|h1|tl=A Bug of Light Wriggling in the Dark | |||
Wriggle Nightbug}} | Wriggle Nightbug}} | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Right? You two?}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@125|tl=Right? You two?}} | ||
Line 22: | Line 23: | ||
{{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=Didn't you just say something completely different?}} | {{dt|side=1|char=Wriggle|code=#0@128|tl=Didn't you just say something completely different?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=Of course not. | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@129|tl=Of course not. | ||
I'm not enjoying the moon-viewing, but the—}} | |||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=Firefly-watching, right?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@130|tl=Firefly-watching, right?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Almost, but not quite. Very perceptive of you, though.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@131|tl=Almost, but not quite. Very perceptive of you, though.}} | ||
Line 392: | Line 393: | ||
whether you go back or not.}} | whether you go back or not.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@140|tl=Haven't you moon people considered those | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@140|tl=Haven't you moon people considered those | ||
who like looking at the | who like looking at the moon?}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@141|tl=Well, about that...}} | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@141|tl=Well, about that...}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=If the Earth's people only looked at it, | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@142|tl=If the Earth's people only looked at it, | ||
there would be no problem, but...}} | there would be no problem, but...}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=There are also foolish Earthlings who | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@143|tl=There are also foolish Earthlings who | ||
deliberately come all the way to the | deliberately come all the way to the moon,}} | ||
{{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@144|tl=and in the end, stick a flag on it | {{dt|side=1|char=Eirin|code=#0@144|tl=and in the end, stick a flag on it | ||
as if it were their own.}} | as if it were their own.}} | ||
Line 434: | Line 435: | ||
true strength, you'll never forget this as long as you live!}} | true strength, you'll never forget this as long as you live!}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|6}} | {{dt/ending|ending=normal|6|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 455: | Line 456: | ||
for hundreds, no, thousands of years.}} | for hundreds, no, thousands of years.}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@123|tl=Marisa, that full moon is dangerous.}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@123|tl=Marisa, that full moon is dangerous.}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@124|tl=The | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@124|tl=The moon's dangerous? | ||
Are ya half-asleep, sayin' that?}} | Are ya half-asleep, sayin' that?}} | ||
{{dt|side=0|char=Alice|code=#0@125|tl=Perhaps you can't see them yourself, but...}} | {{dt|side=0|char=Alice|code=#0@125|tl=Perhaps you can't see them yourself, but...}} | ||
Line 462: | Line 463: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@127|tl=Don't call it weird names!}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@127|tl=Don't call it weird names!}} | ||
{{dt|h1|tl=Kaguya}} | {{dt|h1|tl=Kaguya}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@128|tl=Now, the original power of the | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@128|tl=Now, the original power of the moon has been revived.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@129|tl=This | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@129|tl=This moon, with no impurity, throws its pale light | ||
upon an Earth with no impurity...}} | upon an Earth with no impurity...}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=This light is an ancient memory, forgotten even | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@130|tl=This light is an ancient memory, forgotten even | ||
Line 475: | Line 476: | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=But what's up with all this, anyhow?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@135|tl=But what's up with all this, anyhow?}} | ||
{{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Why's there a full moon now?}} | {{dt|side=0|char=Marisa|code=#0@136|tl=Why's there a full moon now?}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@137|tl=Thanks to Eirin's spell, the pure | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@137|tl=Thanks to Eirin's spell, the pure moon | ||
and the pure Earth have been isolated.}} | and the pure Earth have been isolated.}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@138|tl=By staying here, it seems I can hide myself | {{dt|side=1|char=Kaguya|code=#0@138|tl=By staying here, it seems I can hide myself | ||
Line 526: | Line 527: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|10}} | {{dt/ending|ending=bad|10|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|2}} | {{dt/ending|ending=good|2|endingsubpage=Magic Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Latest revision as of 20:21, 22 October 2023
Translations are from the Touhou wiki's "Imperishable Night/Story/Magic Team's Scenario" page.
Stage 1
msg1b.dat.jdiff
|
Marisa |
|
---|---|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
Wriggle Nightbug enters | |
| |
Wriggle |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Wriggle |
|
Alice |
|
♪ Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 2
msg2b.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
| |
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Mystia |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Deaf to All but the Song | |
Mystia Lorelei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Stage 3
msg3b.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Marisa |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Marisa |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
| |
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Keine |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
♪ Plain Asia | |
Keine |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Keine |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Stage 4A
msg4ab.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reimu Hakurei enters | |
??? |
|
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
♪ Maiden's Capriccio ~ Dream Battle | |
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei exits | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu Hakurei enters | |
Reimu Hakurei pauses | |
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Reimu Hakurei defeated | |
Marisa |
|
Alice |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Stage 5
msg5b.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Marisa |
|
Alice |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Reisen |
|
♪ Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | |
Reisen |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Marisa |
|
Alice |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Stage 6A
msg6b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Marisa |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Alice |
|
Alice |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
♪ Gensokyo Millennium ~ History of the Moon | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Normal Ending #6 |
Stage 6B
msg7b.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Marisa |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
??? |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Alice |
|
Alice |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Kaguya |
|
♪ Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Voyage 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #10 | |
| |
Good Ending #2 |