Th07/Reimu's Extra and Phantasm/vi: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 56: | Line 56: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=Đúng như dự đoán, hạ gục một thức thần,}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@131|tl=Đúng như dự đoán, hạ gục một thức thần,}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=và rồi chủ nhân của nó sẽ thức dậy từ giấc ngủ đông nhỉ.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@132|tl=và rồi chủ nhân của nó sẽ thức dậy từ giấc ngủ đông nhỉ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=Này, chủ nhân của tôi sẽ thức dậy mà.}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#0@133|tl=Này, kể cả chủ nhân của tôi cũng sẽ thức dậy từ giấc ngủ sâu mà.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Ờ, còn bây giờ thì tôi phải xử lí | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@134|tl=Ờ, còn bây giờ thì tôi phải xử lí | ||
cái chướng ngại vật ngay trước mắt nữa.}} | |||
{{dt/bgm|th07_16}} | {{dt/bgm|th07_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=Tôi ở một | {{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=Tôi ở một cấp bậc và màu sắc khác hẳn Chen | ||
đấy nhé.}} | |||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Cô | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Cô nghĩ là một thứ như thức thần lại có thể sánh ngang với vu nữ sao.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl= | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=Làm sao mà cách thức của tôi lại không thể áp dụng được?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=Cô ăn gian | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=Cô đã ăn gian chứ gì~}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl= | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@63|tl=Sao cơ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=Tôi đã nghĩ rằng cô chỉ là một con người.}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@64|tl=Tôi đã nghĩ rằng cô chỉ là một con người.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Tôi là con người.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@65|tl=Tôi là con người.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Dù sao thì, | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@66|tl=Dù sao thì, vì những rắc rối mà tôi đã phải trải qua, | ||
trải qua, cô | cô sẽ phải cho tôi gặp cô chủ của cô đáy nhỉ.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl= | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@67|tl=Cô Yukari vẫn đang ngủ.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Vẫn" cơ à | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@68|tl="Vẫn" cơ à, thế đến khi nào thì cô ấy | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Mùa xuân đến rồi đấy.}} | mới chịu tỉnh dậy?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=Chủ nhân ngủ cả mùa đông và | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@69|tl=Mùa xuân đã đến mười phân vẹn mười rồi đấy.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@70|tl=Chủ nhân ngủ suốt cả mùa đông và ban ngày. | |||
Thế này vẫn còn quá sớm để tỉnh dậy.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Sắp hết ngày rồi mà?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=Sắp hết ngày rồi mà?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=Không phải với chúng tôi.}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=Không phải với chúng tôi.}} |
Revision as of 01:20, 15 June 2017
Dịch từ bản tiếng Anh của Touhouwiki.
Bản dịch của Talatuan.
Extra
msg7.dat.jdiff
|
Chen enters | |
---|---|
Chen |
|
Chen |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ran Yakumo enters | |
| |
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
♪ Đám huyễn tang người thiếu nữ ~ Ảo mộng chết chóc | |
Ran |
|
Ran Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Phantasm
msg8.dat.jdiff
|
Ran Yakumo enters | |
---|---|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Yukari Yakumo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
♪ Ảo mộng chết chóc | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|