Th07/Sakuya's Scenario/pt: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(16 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 5: | Line 5: | ||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Aaaah, matar capangas sem importância é tão inútil.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Aaaah, matar capangas sem importância é tão inútil.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Quem me dera que | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@61|tl=Quem me dera que quem está a | ||
quem está a mexer os pauzinhos aparecesse agora...}} | mexer os pauzinhos aparecesse agora...}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Mexer os pauzinhos, que divertido...}} | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@101|tl=Mexer os pauzinhos, que divertido...}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
Ora bem, sem mais demoras.}} | Ora bem, sem mais demoras.}} | ||
{{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=Não, espera! | {{dt|side=1|char=Letty|code=#20@104|tl=Não, espera! | ||
Eu sou a | Eu sou a cabecilha, mas sou normal.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@106|tl=Cabecilha normal ou anormal, | ||
não interessa num lugar como este.}} | não interessa num lugar como este.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Não achas que esta situação não é normal?}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=Não achas que esta situação não é normal?}} | ||
Line 25: | Line 25: | ||
está a voar na minha direção.}} | está a voar na minha direção.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Sim, isso também. | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@112|tl=Sim, isso também. | ||
Afinal de contas, tu és a | Afinal de contas, tu és a cabecilha.}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Letty Whiterock}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Isso foi lamentável.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Isso foi lamentável.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Vou encontrar | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Vou encontrar a próxima cabecilha, então.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 2== | ==Nível 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Realmente, já deveria ser primavera agora...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Realmente, já deveria ser primavera agora...}} | ||
Line 41: | Line 41: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Mas tu não és humana.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@102|tl=Mas tu não és humana.}} | ||
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=Ora, eu não teria resposta mesmo que me perguntasses.}} | {{dt|side=1|char=Chen|code=#20@103|tl=Ora, eu não teria resposta mesmo que me perguntasses.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Em dias como este, | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@104|tl=Em dias como este,}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=os gatos enrolarem-se dócilmente debaixo de um kotatsu.}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@105|tl=é suposto os gatos enrolarem-se | ||
dócilmente debaixo de um kotatsu.}} | |||
{{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Não deverias acreditar nessas superstições!}} | {{dt|side=1|char=Chen|code=#20@106|tl=Não deverias acreditar nessas superstições!}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=(Eu nem sabia que isso era apenas superstição...)}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@107|tl=(Eu nem sabia que isso era apenas superstição...)}} | ||
Line 55: | Line 56: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Chen}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Amém...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=Amém...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl= | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#21@60|tl=De certeza que o paraíso deve ser quente, sem dúvida alguma.}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 3== | ==Nível 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Sinto que só estou a perder tempo aqui...}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=Sinto que só estou a perder tempo aqui...}} | ||
Line 151: | Line 152: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==Nível 5== | ==Nível 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 164: | Line 165: | ||
todos a fazer barulho...}} | todos a fazer barulho...}} | ||
{{dt|h1|code=#20@101|tl=A Jardineira Meia-Fantasma | {{dt|h1|code=#20@101|tl=A Jardineira Meia-Fantasma | ||
Youmu Konpaku}} | <c$Youmu Konpaku$A Jardineira Meia-Fantasma>}} | ||
{{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...Deve ser por causa | {{dt|side=1|char=Youmu|code=#20@101|tl=...Deve ser por causa | ||
de uma humana viva.}} | de uma humana viva.}} | ||
Line 221: | Line 222: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=A vida após a morte é sempre}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=A vida após a morte é sempre}} | ||
{{dt|h1|code=#20@195|tl=Rapariga Fantasma na Torre do Submundo | {{dt|h1|code=#20@195|tl=Rapariga Fantasma na Torre do Submundo | ||
Yuyuko Saigyouji}} | <c$Yuyuko Saigyouji$Rapariga Fantasma na Torre do Submundo>}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=animada e deslumbrante.}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@195|tl=animada e deslumbrante.}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=Não é deslumbrante só porque | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@196|tl=Não é deslumbrante só porque | ||
Line 269: | Line 270: | ||
Vou quebrar o selo da árvore, sua cadela do diabo!}} | Vou quebrar o selo da árvore, sua cadela do diabo!}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|3}} | {{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] |
Latest revision as of 19:04, 22 October 2023
Baseada na tradução inglesa.
Nível 1
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Prata Cristalizada | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nível 2
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Diao ye zong (folha murcha) | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nível 3
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ Julgamento de Bonecas ~ A Míuda que Brincava Com os Contornos das Pessoas | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Nível 4
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ Banda Fantasma ~ Conjunto Fantasma | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Nível 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ Hiroari Caça um Pássaro Estranho ~ Até Quando? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Nível 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ Floresce Nobremente, Cerejeira Completamente Preta ~ Limite da Vida | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |