अप्रैल २०, २०१६ को ख़त्म हुआ।
चरण १
|
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya
|
#20@60 उफ़, छोटे-मोटे कीड़ों को मारने का कोई फ़ायदा नहीं!
|
Sakuya
|
#20@61 इस घटना के लिए ज़िम्मेदार शक्श का पर्दा फाश करने का वक़्त है।
|
|
Letty Whiterock enters
|
Letty
|
#20@101 पर्दा फाश करोगी?
|
|
#20@103 जिसे शीतऋतु पीछे छोड़ गया
लेटी वाइटरॉक
|
Sakuya
|
#20@102 अरे, वह तुम हो?
तो शुरू हो जाते हैं।
|
Letty
|
#20@104 नहीं नहीं, रुको!
इसके पीछे मेरा हाथ है, पर मैं साधारण हूँ।
|
Sakuya
|
#20@106 साधारण होने या न होने से इन हालातों में कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
|
Sakuya
|
#20@107 तुम्हें लगता नहीं कि अभी के
हालात साधारण नहीं हैं?
|
Letty
|
#20@109 बर्फ़ के टुकड़े पिछले सालों से बड़े हैं।
तीन गुना बड़े।
|
Sakuya
|
#20@110 हाँ, सही कहा।
|
|
♪ मणिरूपी चाँदी
|
Letty
|
#20@111 और साथ ही, मेरी तरफ एक भयानक
उड़ती हुई सेविका आ रही है।
|
Sakuya
|
#20@112 वह भी सही है।
इस सब के पीछे तुम्हारा जो हाथ है।
|
|
Letty Whiterock defeated
|
Sakuya
|
#21@60 वह कितनी कमज़ोर थी।
|
Sakuya
|
#21@60 इसके पीछे ज़रूर किसी और का हाथ है।
|
चरण २
|
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya
|
#20@60 अभी तक तो वसंत आ जाना चाहिए था…
|
Sakuya
|
#20@61 या शायद मैं पागल हो रही हूँ।
|
|
Chen enters
|
???
|
#20@101 तब तुम्हें एक इंसान से मदद माँग लेनी चाहिए!
|
|
#20@102 अपशकुन की काली बिल्ली
चेन
|
Sakuya
|
#20@102 पर तुम एक इंसान नहीं हो।
|
Chen
|
#20@103 वैसे, अगर तुम पूछती तो भी मैं उसका जवाब नहीं दे पाती।
|
Sakuya
|
#20@104 ऐसे दिनों में
|
Sakuya
|
#20@105 बिल्लियों को आग के पास चैन से सो जाना चाहिए।
|
Chen
|
#20@106 तुम्हें ऐसे अंधविश्वासों को नहीं मानना चाहिए!
|
Sakuya
|
#20@107 (मुझे नहीं पता था की यह एक अंधविश्वास है…)
|
Chen
|
#20@108 तो इस मामले में आवारा बिल्लियों को क्या करना चाहिए?
|
Sakuya
|
#20@109 क्यों न किसी जानवरखाने में पूरी तरह सुला दिया जाए?
|
Sakuya
|
#20@110 कहते हैं बौद्ध जन्नत काफ़ी आरामदेह है।
|
|
♪ दिआओ ये ज़ोंग (मुरझाई पत्ती)
|
Chen
|
#20@111 इंसान हमें धमका रहे हैं?
|
Chen
|
#20@112 नामुमकिन, नामुमकिन, बिलकुल नामुमकिन!
यह सोचना भी मुश्किल है की तुम लोग हमारा विरोध करोगे।
|
Sakuya
|
#20@113 मैं कोशिश करना चाहूँगी।
|
|
Chen defeated
|
Sakuya
|
#21@60 आमीन~
|
Sakuya
|
#21@60 जन्नत हमेशा आरामदेह होनी चाहिए,
कोई शक नहीं।
|
चरण ३
|
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya
|
#20@60 मुझे लग रहा है जैसे मैं यहाँ सिर्फ़ वक़्त बर्बाद कर रही हूँ।
|
Sakuya
|
#20@61 न जाने साहिबा अभी क्या कर रही होंगी…
|
|
Alice Margatroid enters
|
Alice
|
#20@101 अगर तुम्हारे पास दूसरों की चिंता करने का वक़्त है,
तो अपनी चिंता क्यों नहीं करती?
|
|
#20@102 सतरंगी कठपुतलीकार
ऐलिस मार्गाट्रॉइड
|
Sakuya
|
#20@102 अरे हाँ, मुझे अभी अपनी चिंता हो रही है।
|
Alice
|
#20@103 तो क्यों हो रही है तुम्हें अपनी चिंता?
|
Sakuya
|
#20@104 क्योंकि मैं सिर्फ़ तीन जोड़ी कपड़े लाई हूँ अपने साथ।
|
Alice
|
#20@106 अच्छा कारण है।
|
Sakuya
|
#20@107 वह सब, और एक जोड़ी चाकू भी।
|
Alice
|
#20@108 च-चाकू?!
|
Sakuya
|
#20@109 तुम्हें देखकर लगता है कि तुम्हें काफ़ी कम चीज़ों की चिंता है। कितना अच्छा है न…
|
Alice
|
#20@110 गलती कर रही हो।
|
Alice
|
#20@111 मुझे किसी भी बात की चिंता नहीं है!
|
Sakuya
|
#20@112 हाँ, अगर तुम वैसा कहना चाहती हो।
|
Sakuya
|
#20@113 तो, तुम जिसे किसी बात की चिंता नहीं।
|
Alice
|
#20@114 हाँ?
|
|
♪ पुतलों का फ़ैसला ~ लोगों के आकार से खेलने वाली लड़की
|
Sakuya
|
#20@115 क्या तुम जानती हो किसने वसंत को चुराया है
और हर तरफ शीत की चादर बिछा दी है?
|
Alice
|
#20@117 उसके बारे में मेरे पास शायद कुछ जानकारी है।
|
Sakuya
|
#20@118 कहाँ हैं वो?
|
Alice
|
#20@119 ऐसी छोटी-मोटी बातों के बारे मैं चिंता नहीं करती।
|
Sakuya
|
#20@120 ये कोई छोटी सी बात नहीं है।
|
|
Alice Margatroid defeated
|
Sakuya
|
#21@60 अब कह भी दो। इस पूरे घटना के पीछे किसका हाथ है?
|
Alice
|
#21@61 यहाँ से हवा की दिशा में जाओगी, तो एक पुराना देवालय नज़र आएगा।
|
Alice
|
#21@62 वहाँ एक पुजारिन है जो वसंत का सपना देखती है।
मुझे लगता है इस सब का कारण वही है।
|
Sakuya
|
#21@63 मुझे इस पर यकीन करने में दिक्कत हो रही है।
|
Alice
|
#21@64 मज़ाक था। खैर…
|
Alice
|
#21@65 क्या तुमने यह नहीं देखा कि चेरी की पंखुड़ियों को
इकट्ठा करने से वसंत तुम्हारा पीछा करता है?
|
Sakuya
|
#21@66 …तो वह हवा के उलटी दिशा में है।
|
Alice
|
#21@67 मेरे कहने का वो मतलब नहीं था…
|
चरण ४
|
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya
|
#20@60 अरे वाह, असमान में तो काफ़ी गर्मी है।
|
Sakuya
|
#20@61 यह इतना अच्छा है कि मुझे रोना आ रहा है।
|
|
Merlin Prismriver enters
|
???
|
#20@101 सच~
|
|
#20@102 प्रेतात्मिक ट्रम्पेटर
मर्लिन प्रिज़्मरिवर
|
Merlin
|
#20@102 इन बादलों के नीचे ज़ोरदार आँधी चल रही है।
|
Sakuya
|
#20@103 अँ, यह कौन सी जगह है?
और तुम कौन हो?
|
Merlin
|
#20@105 एक वक़्त पर सिर्फ़ एक सवाल पूछो।
|
Sakuya
|
#20@106 ठीक है, क्या यह ग़ज़ब की है?
|
Merlin
|
#20@107 इतना गज़ब का कि यह एक आम बात है।
|
Merlin
|
#20@108 और भले ही इससे फर्क नहीं पड़ता, पर तुम कौन हो?
|
Sakuya
|
#20@109 मैं यहाँ हवा के बहाव के खिलाफ़
जद्दोजहत करके पहुँची हूँ।
|
Sakuya
|
#20@110 लगता है हवा यहाँ आकर रुक जाती है।
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
#20@111 प्रेतात्मिक वायलिनिस्ट
लुनासा प्रिज़्मरिवर
|
Lunasa
|
#20@111 तुम दावत के लिए समय से पहले आ गई हो।
|
Sakuya
|
#20@112 क्या?
|
|
#20@113 प्रेतात्मिक कीबोर्डिस्ट
लिरिका प्रिज़्मरिवर
|
Lyrica
|
#20@113 दावत का समय आ गया~
|
Merlin
|
#20@114 शायद यह एक छोटे से दावत के लिए काफ़ी है?
|
Sakuya
|
#20@115 अब क्या इसके बाद फूलों को देखने का इरादा है?
|
|
♪ भूतहा बैंड ~ प्रेतों की टुकड़ी
|
Merlin
|
#20@116 हाँ, इसके बाद फूल दर्शन का कार्यक्रम है।
|
Lunasa
|
#20@117 पर उससे पहले हम दावत के लिए सामान ला सकते हैं।
|
Lyrica
|
#20@118 यह दावत फूल दर्शन के पर्व के अवसर पर हो रही है।
|
Sakuya
|
#20@119 मज़ेदार लगता है।
|
Lunasa
|
#20@120 तुम हमें खाना परोसोगी।
|
Sakuya
|
#20@121 मुझे लगता नहीं कि मैं इसके काबिल हूँ।
|
Merlin
|
#20@122 आज तक कोई भी खाना मेरे संगीत प्रदर्शन से बच नहीं पाया है।
|
Sakuya
|
#20@123 उम्मीद करती हूँ कि मैं इससे सही सलामत निकल जाऊँ।
|
Lyrica
|
#20@124 कुत्ते का मांस, कुत्ते का मांस~
|
Sakuya
|
#20@125 इंसानी मांस!
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
Sakuya
|
#21@60 इस जगह पर मैं अपना वक़्त बर्बाद नहीं कर सकती।
|
Sisters
|
#21@61 पर अभी तक फूल दर्शन का समय नहीं हुआ है।
|
Sakuya
|
#21@62 फूल देखना काफी सुकूनदेह होगा,
पर अभी तक वसंत नहीं आया है।
|
Sisters
|
#21@63 वसंत ढूँढ़ रही हो तो उस हवेली में बहुत सारा वसंत है।
|
Sakuya
|
#21@64 इस तरह की बाधा को पार करना
|
Sakuya
|
#21@65 काफ़ी आसान है।
|
चरण ५
|
msg5.dat.jdiff
|
|
Youmu Konpaku enters
|
???
|
#22@40 देख के लगता है तुम इंसान हो।
|
???
|
#22@120 मुझे इसी की आवश्यकता थी।
|
???
|
#22@210 मैं तुम्हारे शारीर को निचोड़ कर
|
???
|
#22@300 वसंत की हर एक बूँद ले जाऊँगी!
|
|
Youmu Konpaku exits
|
Sakuya
|
#20@60 जहाँ भी हो बाहर निकलो।
|
|
Youmu Konpaku enters
|
???
|
#20@100 तो इसलिए सब शोर मचा रहे हैं।
|
|
#20@101 अर्धप्रेत माली
योमु कोमपाकु
|
Youmu
|
#20@101 ये एक जीवित इंसान के वजह से हो रहा है।
|
Sakuya
|
#20@102 आख़िरकार, मैं इसके जड़ तक पहुँच ही गई।
|
Sakuya
|
#20@103 यहाँ आने में एक पूरा दिन लग गया।
|
Youmu
|
#20@104 यहाँ आकर भी तुम बहुत ठंडे दिमाग से कम कर रही हो।
|
Youmu
|
#20@105 यह जगह है हाकुग्योकुरो।
|
Youmu
|
#20@106 लोग अपने मौत के बाद का जीवन यहाँ बिताते हैं।
|
Youmu
|
#20@107 जिंदा लोगों की तरह सोचोगी तो यहाँ मुसीबत में पड़ सकती हो।
|
Sakuya
|
#20@109 जो मुर्दा हैं वो बोलते नहीं।
|
Sakuya
|
#20@110 अब चुराया हुआ वसंत वापस लौटाओ।
|
Youmu
|
#20@111 बस और थोड़ी देर है।
|
Sakuya
|
#20@112 वह देर थोड़ी ज़्यादा है।
|
Youmu
|
#20@113 जल्द ही, साइग्यो आयाकाशी पूरी तरह खिल उठेगा।
|
Youmu
|
#20@114 एक साधारण वसंत में वह इस तरह कभी नहीं खिल पाता।
|
Sakuya
|
#20@115 मुझे उसकी परवाह नहीं।
|
Youmu
|
#20@116 तुम जो थोड़ा सास वसंत यहाँ लाई हो
उससे साइग्यो आयाकाशी पूरी तरह खिल पाएगा।
|
Sakuya
|
#20@117 क्या तुम मेरी बात सुन रही हो?
|
Sakuya
|
#20@118 क्या मैं इस ठंड में आई हूँ बस ऐसी खुदग़रज़ बातें सुनने?
|
Youmu
|
#20@119 पर क्या यह जगह आरामदायक नहीं है?
|
Sakuya
|
#20@120 बस उतना काफ़ी है।
|
Sakuya
|
#20@121 मुर्दा लोग अपना मुँह नहीं खोलते।
|
Youmu
|
#20@122 हाँ, मृत लोग अपना मुँह नहीं खोलते।
|
Youmu
|
#20@123 मैं तुम्हारे वसंत के गर्मी को ले जाऊँगी।
|
Sakuya
|
#20@124 क्या मेरे चाकू प्रेतों को भी काट सकते हैं?
|
|
♪ हिरोआरी से अजीब पक्षी का शिकार ~ कब तक?
|
Youmu
|
#20@125 ... यह रोकानकेन की तलवार, जिसे योकाइओं ने गढ़ा है...
|
Youmu
|
#20@126 ...संसार के हर चीज़ को काट सकती है!
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
Sakuya
|
#21@60 वाह, ये चाकू तो सचमुच काम करते हैं।
|
Sakuya
|
#21@120 शायद इसलिए कि ये चाँदी के बने हैं?
|
Youmu
|
#21@121 मैं आधी इंसान हूँ।
|
Youmu
|
#21@122 पर इस मंदिर की मालकिन शत प्रतिशत प्रेत हैं।
|
Youmu
|
#21@123 क्या तुम्हें लगता है कि इन पुराने हथियारों से उनका सामना कर पाओगी?
|
Sakuya
|
#21@124 हम अभी से उस लड़ाई के बारे में बात क्यों कर रहे हैं?
|
चरण ६
|
msg6.dat.jdiff
|
|
Youmu Konpaku enters
|
Youmu
|
#22@40 और आगे बढ़े…
|
Youmu
|
#22@120 तो अगर मालकिन तुम्हें मार भी डालें तो मैं तुम्हें बचाने नहीं आऊँगी!
|
Sakuya
|
#22@210 अब चुप हो जाओ…
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
Sakuya
|
#20@60 क्या इस दुनिया में ऐसी कोई कहावत नहीं...
|
Sakuya
|
#20@61 कि "मुर्दा लोग अपना मुँह नहीं खोलते"?
|
???
|
#20@62 अरे?
|
???
|
#20@63 हाँ, यहाँ ऐसी कोई कहावत नहीं है।
|
Sakuya
|
#20@64 !
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
???
|
#20@194 परजीवन हमेशा
|
|
#20@195 परलोक मीनार की भुतहा लड़की
युयुको साइग्योजी
|
Yuyuko
|
#20@195 सक्रिय और सुंदर होता है।
|
Sakuya
|
#20@196 क्या ये सुंदर इसलिए नहीं है कि
तुमने गेनसक्यो का वसंत हथिया लिया है?
|
Yuyuko
|
#20@198 अरे, क्या तुम्हें वसंत पसंद नहीं?
|
Sakuya
|
#20@199 नहीं, मुझे पसंद है, इसीलिए मैं नाराज़ हूँ।
|
Sakuya
|
#20@200 तो तुमने उसे क्यों चुराया?
|
Yuyuko
|
#20@201 मैंने जितना हो सके वसंत इकट्ठा किया।
|
Yuyuko
|
#20@202 पर इसके बावजूद हमारे पास जितना वसंत है, वह काफ़ी नहीं है।
|
Sakuya
|
#20@203 तो वहाँ जो मुर्दा लड़की है,
वह चाहती है कि मैं तुमसे लड़ूँ।
|
Yuyuko
|
#20@204 जल्द ही, वह अंतिम चेरी ब्लॉसम - साइग्यो आयाकाशी - खिल उठेगा।
|
Yuyuko
|
#20@205 तब तुम्हें सरे सवालों का जवाब मिल जाएगा।
|
Sakuya
|
#20@206 वह चेरी का पेड़... मुरझा रहा है न?
|
Yuyuko
|
#20@207 वह खिलने की कगार पर है।
|
Yuyuko
|
#20@208 योमु को ज़रूर लगा होगा कि तुम जो थोड़ा सा वसंत लाई हो
वह पेड़ के लिए काफ़ी होगा।
|
Sakuya
|
#20@209 मुझे परवाह नहीं।
|
Sakuya
|
#20@210 मुझे यहाँ आने में एक दिन लगा, और जाने में भी लगेगा।
इसे यहीं ख़त्म करते हैं।
|
Yuyuko
|
#20@211 तुम चाहो हो अभी वापस लौट सकती हो।
|
Yuyuko
|
#20@212 वैसे भी तुम्हें यहाँ होना नहीं चाहिए।
|
Sakuya
|
#20@213 मैं यहाँ वापस लौटने के इरादे से नहीं आई हूँ।
|
Sakuya
|
#20@214 गेनसोक्यो का वसंत लौटाओ।
|
Yuyuko
|
#20@215 अरे, क्या तुम्हारे दुनिया के चेरी के पेड़ अभी तक नहीं फूले हैं?
|
Sakuya
|
#20@216 चेरी तो दूर, चशम क़रक़ावल के फूल भी नहीं नहीं खिल रहे।
|
Yuyuko
|
#20@217 ऐसे परिस्थिति में तुम्हें दिल का दौरा पड़ गया तो बुरा होगा।
|
Sakuya
|
#20@218 वैसा नहीं है...
|
Sakuya
|
#20@219 मेरी साहिबा दिल की कमज़ोर नहीं हैं।
|
Yuyuko
|
#20@220 दुख की बात है।
|
Sakuya
|
#20@221 दुख?
खैर, पेड़-पौधों के बात यहीं ख़त्म करो।
|
Sakuya
|
#20@222 मैं गर्मी के लिए तरस रही हूँ।
|
Sakuya
|
#20@223 चुराया हुआ गर्मी वापस लौटाओ, अभी।
|
|
♪ शान से खिलो, स्याही चेरी ब्लॉसम ~ जीवन की सीमा
|
Yuyuko
|
#20@224 शवों के मिलन में...
|
Yuyuko
|
#20@225 एक सौंदर्य होता है।
|
Yuyuko
|
#20@226 चेरी ब्लॉसम और वसंत में भी।
|
Sakuya
|
#20@227 लाशों में कोई सुंदरता नहीं है।
|
Yuyuko
|
#20@228 तो...
|
Sakuya
Yuyuko
|
#20@229 मैं फूल देखूँगी, सड़ती राजकुमारी!
मैं पेड़ को क़ैद से आज़ाद करूँगी, शैतान की चमची!
|
|
|
|
Bad Ending #3
|
|
- If player didn't continue
|
|
Marisa-A ➜ Ending #8
|
|
Marisa-B ➜ Ending #9
|