Kovat stringit :3
Menu descriptions
ID | Text |
---|---|
th07 Menu Start |
Aloita peli |
th07 Menu Extra Start |
Aloita ekstra-taso |
th07 Menu Practice Start |
Valitse harjoiteltava taso |
th07 Menu Result |
Katso pistetuloksia ja loitsukortti-historiaa |
th07 Menu Music Room |
Kuuntele musiikkia |
th07 Menu Replay |
Katso uusintoja |
th07 Menu Option |
Muuta asetuksia |
th07 Menu Quit |
Lopeta peli |
th07 Option Player |
Valitse alussa olevien elämien määrä (Oletusarvo: 3). |
th07 Option Graphic |
Valitse näytön värisyvyys. 32-bittinen näyttää kauneimmalta. |
th07 Option BGM |
Valitse musiikkien tiedostomuoto (Oletusarvo: WAV). |
th07 Option Sound |
Valitse ääniefektien voimakkuus. |
th07 Option Window Mode |
Vaihda ikkunoidun ruudun ja koko näytön välillä. |
th07 Option Slow Mode |
Hidasta automaattisesti kun näytöllä on paljon ammuksia (Pisteet ja uusinnat eivät tallennu). |
th07 Option Reset |
Palauta takaisin pelin oletusasetukset. |
th07 Option Key Config |
Muuta näppäinasetuksia. |
th07 Option Quit |
Poistu asetus-valikosta. |
th07 Key Shot |
Aseta ampumis-/hyväksymis-nappi |
th07 Key Bomb |
Aseta pommi-/peruutus-nappi |
th07 Key Slow |
Aseta liikkumisen hidastus-nappi |
th07 Key Skip |
Aseta viestien ohitus-nappi |
th07 Key Pause |
Aseta pelin pysäytys-nappi |
th07 Key Up |
Aseta nappi ylöspäin liikkumiselle. |
th07 Key Down |
Aseta nappi alaspäin liikkumiselle. |
th07 Key Left |
Aseta nappi vasempaan liikkumiselle. |
th07 Key Right |
Aseta nappi oikeaan liikkumiselle. |
th07 Key ShotSlow |
Liiku automaattisesti hitaammin silloin kun pidät ampumis-nappia pohjassa. |
th07 Key Reset |
Palauta asetukset takaisin oletusarvoihinsa. |
th07 Key Quit |
Poistu näppäinasetuksista. |
th08 Menu Spell Practice |
Harjoittele tiettyä vihollisen loitsukorttia vastaan. |
th08 Option BGM Volume |
Säädä musiikin voimakkuutta. |
th08 Option SE Volume |
Säädä ääniefektien voimakkuutta. |
th08 Spell Practice Description |
|
th08 Spell Practice Percentages |
|
th09 Menu Story Start |
Käynnistä tarina. |
th09 Menu Extra Start |
Käynnistä ekstra-moodi. |
th09 Menu Match Start |
Aloita pelaajaa tai tietokonetta vastaan, tai katsele ottelua. |
th09 Menu Replay |
Katso tallennettuja uusintoja. |
th09 Menu Result |
Tarkastele tuloksia. |
th09 Menu Music Room |
Astu sisään musiikkihuoneeseen. |
th09 Option BGM |
Vaihda musiikin tiedostomuotoa. *MIDIä ei vielä tueta. |
th09 Option Key Config |
Muuta näppäinasetuksia. |
th09 Key Side |
Valitse Pelaaja 1 tai Pelaaja 2. |
th09 Key Control Type |
|
th09 Key Charge Type |
|
th09 Key Shot |
|
th09 Key Bomb |
|
th09 Key Slow |
Bombs and spell cards
ID | Text |
---|---|
th06 Bomb Reimu A |
Henkimerkki "Fantasiasinetti" |
th06 Bomb Reimu B |
Unelmamerkki "Pahuuden sinetöivä kehä" |
th06 Bomb Marisa A |
Taikamerkki "Tähtisumu-haaveilu" |
th06 Bomb Marisa B |
Rakkausmerkki "Mestarikipinä" |
th07 Bomb Reimu A unfocused |
Henkimerkki "Fantasiasinetti -Levitys-" |
th07 Bomb Reimu A focused |
Henkimerkki "Fantasia sinetti -Keskitys-" |
th07 Bomb Reimu B focused |
Unelmamerkki "Kaksiosainen muuri" |
th07 Bomb Marisa A focused |
Taikamerkki "Linnunrata" |
th07 Bomb Marisa B unfocused |
Rakkausmerkki "Suuntaamaton lasersäde" |
th07 Bomb Sakuya A unfocused |
Harhamerkki "Erottamattomuus" (Pitää tarkistaa myöhemmin uudelleen.) |
th07 Bomb Sakuya A focused |
Harhamerkki "Tapponukke" |
th07 Bomb Sakuya B unfocused |
Aikamerkki "Täydellinen tila" |
th07 Bomb Sakuya B focused |
Aikamerkki "Yksityinen tila" |
th08 Bomb Reimu |
Henkimerkki "Fantasiasinetti" |
th08 Bomb Reimu Last |
Pyhä henki "Fantasia sinetti -Välkäytys-" |
th08 Bomb Yukari |
Rajamerkki "Neliosainen muuri" |
th08 Bomb Yukari Last |
Raja "Päättymättömän yön neliosainen muuri" |
th08 Bomb Marisa Last |
Taikakanuuna "Viimeinen kipinä" |
th08 Bomb Alice |
Taikamerkki "Taiteellinen uhraus" |
th08 Bomb Alice Last |
Magipulaatio "Liikkumattomuuden palautus" |
th08 Bomb Sakuya Last |
Harhajainen "Aavemainen tappaja yösumussa" |
th08 Bomb Remilia |
Verenpunamerkki "Puna, yötön linna" |
th08 Bomb Remilia Last |
Verenpunainen paholainen "Verenpunainen paholainen" |
th08 Bomb Youmu |
Ihmismerkki "Nykymaailman viilto" |
th08 Bomb Youmu Last |
Ihmisdemoni "Ikuisen tulevaisuuden viilto" |
th08 Bomb Yuyuko |
Kuolonmerkki "Aavemainen uni" |
th08 Bomb Yuyuko Last |
Kuolettava perhonen "Ikuinen lepo Unimaassa" |
th08 Spell Dissolve |
"Loitsu hajoaa" |
th08 Spell Resurrection |
"Ylösnousemus" |
Music Room spoiler
ID | Text |
---|---|
th08 Music Room spoiler 1 |
|
th08 Music Room spoiler 2 |
|
th08 Music Room spoiler 3 |
|
th08 Music Room spoiler 4 |
|
th08 Music Room spoiler 5 |
|
th08 Music Room spoiler 6 |
|
th08 Music Room spoiler 7 |
ID | Text |
---|---|
th09 Music Room spoiler 1 |
|
th09 Music Room spoiler 2 |
|
th09 Music Room spoiler 3 |
ID | Text |
---|---|
th10 Music Room spoiler 1 |
<c$** Tämä kappale ei ole vielä soinut aiemmin pelissä **$> |
th10 Music Room spoiler 2 |
<c$Kappaleiden kommentit saattavat sisältää juonipaljastuksia.$> |
th10 Music Room spoiler 3 |
<c$Haluatko silti kuunnella tämän kappaleen?$> |
th10 Music Room spoiler 4 |
<c$Jos yhä haluat kuunnella, paina painiketta uudestaan.$> |
th10 Music Room spoiler 5 |
<c$Jos et halua kuunnella, liikuta kursoria.$> |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th13 spell nothing |
Ei mitään... |
Embodiment of Scarlet Devil
ID | Text |
---|---|
th06 BGM In-game format |
|
th06 Stats ReimuA |
|
th06 Stats ReimuB |
|
th06 Stats MarisaA |
|
th06 Stats MarisaB |
Perfect Cherry Blossom
Result
ID | Text |
---|---|
th07 Stats Header Easy |
|
th07 Stats Header Normal |
|
th07 Stats Header Hard |
|
th07 Stats Header Lunatic |
|
th07 Stats Header Extra |
|
th07 Stats Header Phantasm |
|
th07 Stats Header Total |
ID | Text |
---|---|
th07 Spell Result Character Select |
|
th07 Stats SakuyaA |
|
th07 Stats SakuyaB |
|
th07 Stats Total (All Characters) |
|
th07 Stats Time Since Startup |
|
th07 Stats Total Playtime |
|
th07 Stats Play Count |
|
th07 Stats Play Count +Phantasm |
|
th07 Stats Clear Count |
|
th07 Stats Clear Count +Phantasm |
|
th07 Stats Continue |
|
th07 Stats Continue +Phantasm |
|
th07 Stats Practice |
|
th07 Stats Practice +Phantasm |
|
th07 Stats Retries |
|
th07 Stats Retries +Phantasm |
Imperishable Night
Result
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Result Character Select |
|
th08 Stats Reimu & Yukari |
|
th08 Stats Marisa & Alice |
|
th08 Stats Sakuya & Remilia |
|
th08 Stats Youmu & Yuyuko |
|
th08 Stats Reimu |
|
th08 Stats Yukari |
|
th08 Stats Marisa |
|
th08 Stats Alice |
|
th08 Stats Sakuya |
|
th08 Stats Remilia |
|
th08 Stats Youmu |
|
th08 Stats Yuyuko |
|
th08 Stats Total (All Characters) |
|
th08 Stats Time Since Startup |
|
th08 Stats Total Playtime |
|
th08 Stats Play Count |
|
th08 Stats Clear Count |
|
th08 Stats Continue |
|
th08 Stats Practice |
Spell Practice
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Practice Easy Mode |
|
th08 Spell Practice Normal Mode |
|
th08 Spell Practice Hard Mode |
|
th08 Spell Practice Lunatic Mode |
|
th08 Spell Practice Extra Mode |
|
th08 Spell Practice Last Word |
|
th08 Spell Practice List Description |
|
th08 Spell Practice Owner/Difficulty Line |
|
th08 Spell Practice Highscore Title |
|
th08 Spell Practice Comment |
|
th08 Spell Practice Last Spell |
Spell unlock conditions
ID | Text |
---|---|
th08 Spell Condition Line 1 205 |
|
th08 Spell Condition Line 2 205 |
|
th08 Spell Condition Line 1 206 |
|
th08 Spell Condition Line 2 206 207 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 207 |
|
th08 Spell Condition Line 1 208 |
|
th08 Spell Condition Line 2 208 211 217 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 209 |
|
th08 Spell Condition Line 1 210 |
|
th08 Spell Condition Line 1 211 |
|
th08 Spell Condition Line 1 212 |
|
th08 Spell Condition Line 2 212 |
|
th08 Spell Condition Line 1 213 |
|
th08 Spell Condition Line 2 213 214 222 |
|
th08 Spell Condition Line 1 214 |
|
th08 Spell Condition Line 1 215 |
|
th08 Spell Condition Line 2 215 |
|
th08 Spell Condition Line 1 216 |
|
th08 Spell Condition Line 2 216 |
|
th08 Spell Condition Line 1 217 |
|
th08 Spell Condition Line 1 218 |
|
th08 Spell Condition Line 2 218 |
|
th08 Spell Condition Line 1 219 |
|
th08 Spell Condition Line 1 220 |
|
th08 Spell Condition Line 1 221 |
|
th08 Spell Condition Line 2 221 |
|
th08 Spell Condition Line 1 222 |
Scarlet Weather Rhapsody
ID | Text |
---|---|
th105_init_failed |
|
th105_replay_return_to_select |
|
th105_replay_return_to_title |
|
th105_replay_saved |
|
th105_replay_save |
|
th105_replay_delete |
|
th105_continue |
|
th105_netplay_select_addr |
|
th105_netplay_port |
|
th105_netplay_enter_addr |
|
th105_netplay_allow_spectating |
|
th105_netplay_await |
|
th105_netplay_no_spectating |
|
th105_netplay_game_not_available |
|
th105_netplay_connection_failed |
|
th105_netplay_connecting |
|
th105_netplay_connect_for_match |
|
th105_netplay_confirm_address |
|
th105_netplay_already_playing |
|
th105_netplay_already_playing_spectate |
|
th105_delete_failed |
|
th105_delete_suceeded |
|
th105_profile_save_changes |
|
th105_profile_deck_too_big |
|
th105_profile_creation_failed |
|
th105_profile_created |
|
th105_profile_copied |
|
th105_profile_copy_failed |
|
th105_profil_rename_failed |
|
th105_profil_renamed |
|
th105_profile_overwrite |
|
th105_profile_will_copy |
|
th105_profile_will_delete |
|
th123_replay_create_folder_failed |
|
th123_profile_create_folder_failed |
Impossible Spell Card, Violet Detector, Wily Beast and Weakest Creature
ID | Text |
---|---|
th143 Trophy Format |
|
th143 Trophy Get |
Lempinimi ansaittu. |
th17 Trophy Get |
Display mode dialog
ID | Text |
---|---|
th10 Dialog Prompt |
Valitse pelin resoluutio |
th10 Dialog Fullscreen |
Koko näyttö |
th16 Dialog Fullscreen |
|
th10 Dialog Always ask |
Kysy aina ennen käynnistämistä |
th11 Dialog Fullscreen 640 |
Koko näyttö (640×480) |
th11 Dialog Window 640 |
Ikkunoitu (640×480) |
th11 Dialog Window 960 |
Ikkunoitu (960×720) |
th11 Dialog Window 1280 |
Ikkunoitu (1280×960) |
th11 Dialog Game Start |
Käynnistä peli |
th14 Dialog Prompt |
Valitse pelin resoluutio. |
th14 Dialog 640 |
640×480 |
th14 Dialog 960 |
960×720 |
th14 Dialog 1280 |
1280×960 (Suositeltu) |
th14 Dialog Fullscreen |
Pelaa koko näytöllä |
th14 Dialog Always ask |
Kysy aina ennen käynnistämistä |
ID | Text |
---|---|
th10 JP |
Touhou 10 ~ MoF |
alcostg JP |
Uwabami Breakers |
th11 JP |
Touhou 11 ~ SA |
th12 JP |
Touhou 12 ~ UFO |
th125 JP |
Touhou 12.5 ~ DS |
th128 JP |
Touhou 12.8 ~ FW |
th13 JP |
Touhou 13 ~ TD |
th14 JP |
Touhou 14 ~ DDC |
th143 JP |
|
th15 JP |
|
th16 JP |
|
th165 JP |
|
th17 JP |
Custom Tool
Custom Tool Titles
ID | Text |
---|---|
th06 config |
|
th07 config |
|
th08 config |
|
th09 config |
|
th095 config |
|
th10 config |
|
alcostg config |
|
th11 config |
|
th12 config |
|
th125 config |
|
th128 config |
|
th13 config |
|
th14 config |
|
th143 config |
|
th15 config |
|
th16 config |
|
th165 config |
|
th17 config |
Directions
ID | Text |
---|---|
th06 up |
|
th06 down |
|
th06 left |
|
th06 right |
Custom Tool Options
ID | Text |
---|---|
DirectInput fix |
|
DirectInput fix, layout-dependent shot key |
|
th06 vertex |
|
th06 fog |
|
th06 16bit textures |
|
th06 Gouraud shading |
|
th06 color composition |
|
th06 rasterizer mode |
|
th06 clear buffer |
|
th06 minimum graphics |
|
th06 depth test |
|
th06 force frame |
|
th06 fullscreen |
Koko näyttö |
th06 windowed |
Ikkunoitu |
th06 full rate |
|
th06 half rate |
|
th16 half rate |
|
th06 third rate |
|
th16 third rate |
|
th06 32bits mode |
|
th06 16bits mode |
|
th06 accept |
OK |
th06 cancel |
Peruuta |
th06 screen mode |
|
th06 refresh rate |
|
th16 refresh rate |
|
th06 colors |
|
th06 pad X axis |
|
th06 pad Y axis |
|
th06 check pad |
|
th06 config saved caption |
OK |
th06 config saved text |
|
th07 16bits textures |
|
th07 BGM memory |
|
th07 draw screen |
|
th07 VSync |
|
th07 fullscreen |
Koko näyttö (Suositeltu) |
th07 low effects |
|
th07 medium effects |
|
th07 high effects |
|
th07 32bits mode |
|
th07 effect quality |
|
th08 fog |
|
th08 color composition |
|
th08 depth test |
|
th08 rasterizer mode |
|
th08 VSync |
|
th09 full rate |
|
th16 full rate |
|
th09 1P controller |
|
th09 2P controller |
|
th09 gamepad 1 |
|
th09 gamepad 2 |
|
th09 all keyboard |
|
th09 left side keyboard |
|
th09 right side keyboard |
|
th09 no save |
|
th16 no save |
|
th09 save |
|
th10 faith meter |
|
th10 screen mode |
|
th10 always ask |
|
th10 slowshot |
|
th16 slowshot |
|
th11 input latency |
|
th16 input latency |
|
th11 stable input |
|
th16 stable input |
|
th11 normal input |
|
th16 normal input |
|
th11 automatic input |
|
th16 automatic input |
|
th11 fast input |
|
th16 fast input |
|
th11 input description |
|
th16 input description |
|
th11 always ask |
|
th16 Dialog Always ask |
|
th11 sensitivity description |
|
th16 sensitivity description |
|
th11 joypad sensitivity |
|
th16 joypad sensitivity |
|
th11 default |
|
th16 default |