Th06/Reimu's Extra/pl: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 21: | Line 21: | ||
{{dt|h1|code=#0@247|tl=Siostra diabła | {{dt|h1|code=#0@247|tl=Siostra diabła | ||
Flandre Scarlet}} | Flandre Scarlet}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@247|tl= | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@247|tl=Przepraszam za opóźnienie.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=A ty to...? Nie było cie tu ostatnio. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=A ty to...? Nie było cie tu ostatnio. | ||
Przynajmniej tak mi się wydaje...}} | Przynajmniej tak mi się wydaje...}} | ||
Line 42: | Line 42: | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@269|tl=Remilia! | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@269|tl=Remilia! | ||
Moja siostra Remilia!}} | Moja siostra Remilia!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@271|tl=Sądzę, że | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@271|tl=Sądzę, że wcale nie umie gotować.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@273|tl=Nie umie.}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@273|tl=Nie umie.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=Mam ci coś do przekazania.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@274|tl=Mam ci coś do przekazania.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=Twoja siostra przebywa w mojej świątyni bez pozwolenia | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@275|tl=Twoja siostra przebywa w mojej świątyni bez | ||
pozwolenia. To okropnie kłopotliwe.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@277|tl=Zrób coś z tym, proszę.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@277|tl=Zrób coś z tym, proszę.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@278|tl=Wiem!}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#0@278|tl=Wiem!}} | ||
Line 80: | Line 80: | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Nawet jeśli nie jest za słodkie?}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@74|tl=Nawet jeśli nie jest za słodkie?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Nawet jeśli jest bez cukru!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@75|tl=Nawet jeśli jest bez cukru!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Grzeczne | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@76|tl=Grzeczne dziewczynki o tej porze | ||
spokojnie wracają do domu i kładą się spać.}} | spokojnie wracają do domu i kładą się spać.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=...Ale ja jestem w domu?}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@78|tl=...Ale ja jestem w domu?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Więc nie musisz. | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@79|tl=Więc nie musisz. | ||
W końcu jesteś | W końcu jesteś niegrzeczną dziewczymką.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Za to ja wracam.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@81|tl=Za to ja wracam.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=Niegrzeczne dziewczynki nie muszą iść do domu.}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@82|tl=Niegrzeczne dziewczynki nie muszą iść do domu.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=...W świątyni jest jeszcze | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@83|tl=...W świątyni jest jeszcze jedna niegrzeczna dziewczynka.}} | ||
{{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=Kogo masz na myśli?}} | {{dt|side=1|char=Flandre|code=#1@85|tl=Niegrzeczne dziewczynki? | ||
Kogo masz na myśli?}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Ciebie i twoją siostrę!!}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@86|tl=Ciebie i twoją siostrę!!}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} |
Revision as of 17:38, 20 December 2018
Based on the translation from https://pl.touhouwiki.net/wiki/Embodiment_of_Scarlet_Devil/T%C5%82umaczenie/Ekstra_Scenariusz_Reimu?oldid=3223, originally translated by Eyja123, Michał and Monogatari and licensed under CC-BY-SA 3.0.
Poziom Ekstra
msg7.dat.jdiff
|
Patchouli Knowledge enters | |
---|---|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Reimu |
|
Flandre Scarlet enters | |
| |
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
♪ U.N. Owen to Ona? | |
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre Scarlet defeated | |
Reimu |
|
Flandre |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|
Flandre |
|
Reimu |
|