Th06/Reimu's Scenario/el: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Πέρασε καιρός από την τελευταία μου δουλειά.")
(Updating to match new version of source page)
 
(114 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 19: Line 19:
{{dt|h1|code=#0@135|tl=Γιόκαι της Νυκτός
{{dt|h1|code=#0@135|tl=Γιόκαι της Νυκτός
<c$Ρούμια$Γιόκαι της Νυκτός>}}
<c$Ρούμια$Γιόκαι της Νυκτός>}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Δεν συναντηθήκαμε λίγες στιγμές πριν;
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Δεν συναντηθήκαμε μόλις πριν;
Μήπως είσαι τυφλή στη νύχτα;}}
Μήπως είσαι τυφλή τη νύχτα;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Οι άνθρωποι δεν βλέπουν πολύ καλά στο σκοτάδι!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=Οι άνθρωποι γενικά δεν βλέπουν
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Ω; Μα έχω δει ανθρώπους που μπορούν να
καλά στο σκοτάδι.}}
δουλεύουν μόνο τα βράδια.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=Ε; Νομίζω έχω δει κόσμο
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Εξ' αιτίας αυτών των ανθρώπων,
να δουλεύει μόνο το βράδυ.}}
μπορείς και τρως βραδινό.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=Δεν έχω θέμα με το να τους
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Ω~ αλήθεια~}}
πιάνεις και να τους τρως.}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=Ω... Ώστε έτσι...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Ξέρεις, είσαι στο δρόμο μου.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=Ξέρεις, είσαι στο δρόμο μου.}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Άρα μπορώ να φάω τον άνθρωπο μπροστά μου;}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Μήπως είσαι από τους ανθρώπους
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Έχεις ακούσει ποτέ την φράση...
που μπορώ να φάω;}}
"Το κάλο φάρμακο έχει κακή γεύση";}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Έχεις ακουστά την έκφραση
"Το καλό το φάρμακο είναι πικρό στο στόμα";}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Φυσικά, για να ξέρεις τη γεύση του φαρμάκου,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Αν δεν το δοκιμάσεις το φάρμακο,}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=πρέπει να το δοκιμάσεις μόνος σου.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=δεν θα ξέρεις αν είναι καλό, βέβαια.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 42: Line 44:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ήταν αυτή η λίμνη τόσο μεγάλη;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Ήταν αυτή η λίμνη πάντα τόσο μεγάλη;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Δεν βλέπω μέσα από αυτή την ομίχλη. Τι πονοκέφαλος.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Τι μπελάς που είναι αυτή η ομίχλη.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Μπορεί να είναι επειδή έχεις κακή αίσθηση  
Με το ζόρι βλέπω.}}
προσανατολισμού;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=Μήπως να μην έχω αίσθηση
του προσανατολισμού;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Νεράιδα του Πάγου της Λίμνης
{{dt|h1|code=#0@92|tl=Νεράιδα Πάγου της Λίμνης
Cirno}}
<c$Τσίρνο$Νεράιδα Πάγου της Λίμνης>}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Όταν χάνεις το δρόμο σου, είναι εξ' αιτίας
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Όταν χάνεις το δρόμο σου,
των νεραϊδών.}}
φταίνε οι νεράιδες.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Ω, αλήθεια; Μπορείς να μου δείξεις το δρόμο;
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Όντως; Τότε, μου δείχνεις το δρόμο;
Δεν υπήρχε ένα νησί εκεί;}}
Δεν υπάρχει εδώ τριγύρω ένα νησί;}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Χα, είσαι ακόμη πιο μπερδεμένη!
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=Καλέ, δείξε λίγο έκπληκτη!
Δεν μπορείς να δεις τον άξιο εχθρό μπροστά σου;}}
Δεν βλέπεις μπροστά σου έναν ισχυρό εχθρό;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=Είσαι ένας στόχος;
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=Εσύ είσαι στόχος;
Τώρα αυτό κι αν είναι έκπληξη!}}
Αυτό κι αν είναι έκπληξη!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Μην παίζεις μαζί μου!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=Κόψε τα αστεία!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=θα σε καταψύξω μαζί με αγγλικό κρέας!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=Θα σε καταψύξω μαζί
με Αγγλικό μοσχάρι!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Α, αρχίζει να κάνει ψύχρα.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Αχ, αρχίζει να κάνει ψύχρα.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Θα πιάσω κρυολόγημα από κλιματιστικό!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Θα πάθω καμιά ψύξη!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 69: Line 73:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Διάλε, ώρα για το σχηματισμό μάχης τελικής πτώσεως!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Να πάρει, ώρα για τελικό σχηματισμό μάχης!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=Θα κάνεις σχηματισμό μάχης μόνη σου;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=Θα κάνεις σχηματισμό μάχης μόνη σου;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Σταμάτα να με ακουλουθείς!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Πάψε να με ακουλουθείς!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ευχαριστώ που μου έδειξες το δρόμο!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Ευχαριστώ που μου έδειξες το δρόμο!}}
{{dt|h1|code=#0@62|tl=Η Κινέζα
{{dt|h1|code=#0@62|tl=<c$Κινέζαζ$Χον Μειλίν>
Hong Meiling }}
Χον Μειλίν }}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Ξέρεις, μπορείς να με ακουλουθήσεις,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Ξέρεις, όσο και να με ακολουθήσεις,
αλλά δε θα βρεις τίποτα.}}
δεν θα βρεις τίποτα εδώ.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Δεν θα υποχωρούσες κάπου όπου δεν υπάρχει τίποτα,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=Δεν θα υποχωρούσες προς
σωστά;}}
τη μέση του πουθενά, σωστά;}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Λοιπόν, πιστεύω πώς θα το έκανα.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=Όχι βέβαια, όταν τρέχεις από κάπου,
Αν υποχωρούσα.}}
δεν σκέφτεσαι πού πας.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Παρεπιμπτόντως, ποιά είσαι;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=Παρεμπιπτόντως, ποια είσαι;}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Εμ, είμαι μία φυσιολογική άνθρωπος.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=Εμ, είμαι ένας φυσιολογικός άνθρωπος.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=Μου επιτέθηκες πριν, σωστά;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=Δεν μου επιτέθηκες μόλις πριν;}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Επιτέθηκα κανονικά.
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=Αυτή ήταν μια φυσιολογική επίθεση.
Εσύ μου επιτέθηκες πρώτη.}}
Εσύ όμως μου επιτέθηκες πρώτη.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Εσύ είσαι η περίεργη.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=Εσύ όμως είσαι η περίεργη.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Είμαι μία φυσιολογική ιέρεια.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=Εγώ είμαι μια φυσιολογική ιέρεια.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Ενδιαφέρον ακούγεται,
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
και αν θυμάμαι καλά...}}
Όμως...}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=...λένε ότι οι ιέριες είναι άνθρωποι
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=...λένε ότι οι ιέρειες είναι από τους
που μπορείς να φάς...}}
ανθρώπους που κάνει να φας...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Μην λες τέτοιες παροιμίες!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=Μην διασπέρνεις τέτοια πράγματα!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Λοιπόν, τώρα δείξε μου το δρόμο.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Λοιπόν, τώρα για δείξε μου το δρόμο.}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=Δεν υπάρχει παραπάνω.
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=Δεν υπάρχει παραπάνω.
Αυτή είναι η δοκιμαστική έκδοση.}}
Αυτή είναι η δοκιμαστική έκδοση.}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Α, λοιπόν, τι κρίμα.}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=Αχ, τι κρίμα.}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=Λυπάμαι τόσο πολύ, κυρία.}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=Ζητώ συγγνώμη, κυρία!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 112: Line 116:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Δεν υπάρχουν παράθυρα σε αυτό το σπίτι;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Δεν υπάρχουν παράθυρα σε αυτό το σπίτι;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Και φαινόταν όντως τόσο μεγάλο απ' έξω;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Και δεν φαινόταν πιο μικρό απ' έξω;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Εσύ, κόκκινο-άσπρη!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=Εσύ, η ερυθρόλευκη!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Μην κάνεις σαματά στο δωμάτιο μελέτης μου!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Μην κάνεις φασαρία στη βιβλιοθήκη μου!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Δωμάτιο Μελέτης; (Κόκκινο-άσπρη;)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Βιβλιοθήκη; (Ερυθρόλευκη;)}}
{{dt|h1|code=#0@95|tl=Το Κορίτσι της Γνώσης και της Σκιάς
{{dt|h1|code=#0@95|tl=Το Κορίτσι της Γνώσης και της Σκιάς
Patchouli Knowledge}}
<c$Πάτσουλι Νόουλετζ$Το Κορίτσι της Γνώσης και της Σκιάς>}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Τα βιβλία κοστίζουν όλες της δωρεές στο
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Αυτά τα βιβλία έχουν την αξία
ναό σου τα τελευταία πέντε χρόνια.}}
πέντε ετών δωρεών στο ναό σου.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Ο ναός μου δεν έχει σχεδόν καθόλου
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Κανείς δεν επισκέπτεται το ναό
επισκέπτες καθ' όλη τη χρονιά.}}
μου όλο το χρόνο.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Λοιπόν, τότε κοστίζουν όσο κοστίζουν.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Α. Τότε είναι ανεκτίμητα.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Αλλά αλήθεια, μπορείς να διαβάσεις σε
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=Τέλος πάντων, μπορείς όντως
ένα τόσο σκοτεινό μέρος.}}
να διαβάζεις σε τόσο σκοτεινό δωμάτιο;}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Αντίθετα με 'σένα,
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=Δεν είμαι τυφλή τη νύχτα
δεν είμαι τυφλή στη νύχτα.}}
όπως είσαι εσύ.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Σου λέω,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=Σου λέω,
δεν είμαι τυφλή στη νύχτα.}}
δεν είμαι τυφλή στη νύχτα!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=...Αυτό που θέλω να πω είναι,  
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=...τέλος πάντων. Πες μου,  
είσαι η ιδιοκτήτρια του σπιτιού;}}
είσαι η κυρία του σπιτιού;}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=Τι δουλειά έχεις με την κυρία;}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=Τι δουλειά έχεις με την κυρία;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Υπάρχει πολύ υψηλή επέκταση ομίχλης, και αυτό
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=Έχει πολλή ομίχλη έξω,
είναι πρόβλημα.}}
και είναι πρόβλημα.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Τότε δεν μπορώ με τίποτα να σε αφήσω να δεις
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=Τότε δεν μπορώ με τίποτα να σε αφήσω
την κυρία.}}
να δεις την κυρία.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Δεν θα σου επιτρέψω να δεις την κυρία με
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=Δεν θα σε αφήσω να με σταματήσεις.}}
τίποτα τότε.}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...Ποια είσαι εσύ κιόλας;}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=...Παρεπιμπτόντως, ποιά είσαι;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Αλήθεια τώρα, η έπαυλη ήταν πολύ πιο μικρή
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Για πες μου, γιατί φαίνεται
από έξω.}}
η έπαυλη πιο μεγάλη από μέσα;}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=Σε αυτή την έπαυλη υπάρχει κάποια που της αρέσει
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=Υπάρχει κάποια στην έπαυλη που της αρέσει
να παίζει με τον χώρο και το χρόνο...}}
να παίζει με το χωροχρόνο.}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 152: Line 155:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Α, αυτό το καθάρισμα δεν οδηγεί πουθενά!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=Ααχ, δεν τελειώνει το καθάρισμα!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=Η κυρία θα θυμώσει πολύ μαζί μου!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=Η κυρία θα θυμώσει πολύ μαζί μου!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Μπαίνεις στη μέση όταν καθαρίζω, πάλι!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=Πάλι μπλέκεσαι μέσα στο καθάρισμα...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Εσύ-
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Εσύ... δεν φαίνεται να είσαι
δεν φαίνεται να είσαι η ιδιοκτήτρια.}}
η κυρία του σπιτιού.}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Υπηρέτρια της Έπαυλης του Κόκκινου Διαβόλου
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Υπηρέτρια Έπαυλης Πορφυρού Διαβόλου
Sakuya Izayoi }}
<c$Σάκουγια Ιζαγιόι$Υπηρέτρια Έπαυλης Πορφυρού Διαβόλου> }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Τι είναι;
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Τι είναι;
Είσαι καλεσμένη της κυρίας;}}
Είσαι καλεσμένη της κυρίας;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Μάλλον δεν θα με αφήσει να περάσω αν της πω
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Μάλλον δεν θα με αφήσει να περάσω αν της πω
ότι ήρθα εδώ για να αντιμετωπίσω την κυρία της).}}
πως ήρθα να νικήσω την κυρία της.)}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Δεν σου επιτρέπεται να περάσεις!}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=Δεν θα σε αφήσω να περάσεις.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Η κυρία σπανίως συναντιέται με άγνωστους
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=Η κυρία σπανίως συναντιέται
ανθρώπους.}}
με ανθρώπους.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Είναι φυλακισμένη εδώ;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=Μήπως βρίσκεται σε
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Στην κυρία μου αρέσουν τα σκοτεινά μέρη.}}
κατ' οίκον περιορισμό;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Τότε ένας όχι-και-τόσο σκοτεινός άνθρωπος σαν
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=Στην κυρία αρέσουν τα σκοτεινά μέρη.}}
εσένα κάνει τη δουλειά του.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=Αλλά ένας ''όχι τόσο σκοτεινός'' άνθρωπος
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Εσείς είστε αυτοί που ρίχνετε αυτήν την ομίχλη
σαν εσένα είναι εντάξει;}}
παντού, σωστά;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=Εσείς δεν είστε που εξαπλώνετε
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Είναι ενοχλητικό.
παντού αυτή την ομίχλη;}}
Σε τι αποσκοπείτε;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=Είναι σκέτος μπελάς.
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Το φως της ημέρας ενοχλεί την κυρία μου.
Τι σκοπό έχετε;}}
Προτιμά το σκοτάδι.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=Το φως της ημέρας ενοχλεί.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=Εγώ πάλι όχι.
Η κυρία προτιμά το σκοτάδι.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=Εγώ όμως όχι!
Μπορείτε να σταματήσετε;}}
Μπορείτε να σταματήσετε;}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Πες το στην ίδια την κυρία.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=Ρώτα την ίδια την κυρία.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Τότε κάλεσέ την εδώ.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=Τότε κάλεσέ την εδώ.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=...και γιατί θα επέτρεπα στην κυρία
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=...και γιατί να θέσω την κυρία
να αντιμετωπίσει κίνδυνο;}}
σε κίνδυνο;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=θα έρθει εδώ εάν δημιουργήσω προβλήματα;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=Μήπως θα εμφανιστεί
αν προκαλέσω φασαρία;}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Έχεις ήδη προκαλέσει αρκετά.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=Έχεις ήδη προκαλέσει αρκετά.}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Ακόμη και έτσι, δεν μπορείς να  
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=Όπως και να 'χει, δεν μπορείς να  
συναντήσεις την κυρία.}}
συναντήσεις την κυρία.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Εάν χρειαστεί, θα σταματήσω
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=Μπορώ να κερδίσω χρόνο
τον ίδιο το χρόνο για να σε καθυστερήσω.}}
σταματώντας το χρόνο!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Πώς σου φαίνεται αυτό;!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=Πώς σου φαίνεται αυτό;}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Γιατί είσαι τόσο περήφανη για τον εαυτλο σου, από τώρα;
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=Γιατί κάνεις τόσο του κεφαλιού σου σε τέτοιο επίπεδο;
Έχεις πολύ δρόμο ακόμη.}}
Έχεις ακόμα πολύ δρόμο.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Γύρνα πίσω δύο ώρες νωρίτερα.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Να ξανάρθεις δυο ώρες πριν.}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Οπότε θα με αφήσεις να συναντήσω την κυρία,
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Λοιπόν, θα με αφήσεις τώρα
υποθέτω.}}
να τη δω;}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Είναι δυνατλη...
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=Είναι δυνατή...
Αλλά ίσως η κυρία να μπορεί να τη σταματήσει.}}
Αλλά ίσως να μπορέσει η κυρία...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 209: Line 214:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Πρέπει να σε κάνω να ξοδέψεις τουλάχιστον
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#2@60|tl=Πρέπει τουλάχιστον να σε κάνω να κάψεις
μία βόμβα πριν η κυρία θυμώσει μαζί μου!}}
μια βόμβα πριν θυμώσει η κυρία μαζί μου...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Δεν μπορείς απλώς να ησυχάσεις και
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@150|tl=Γιατί δεν το βουλώνεις και δεν
να κάνεις μερικές δουλειές;}}
πας να κάνεις καμιά δουλειά;}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Δεν ήρθε πλέον η ώρα να εμφανιστείς;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=Δεν ήρθε πλέον η ώρα να εμφανιστείς;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl="Κυρία";}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl="Κυρία";}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Το Αιωνίως Νεαρό Κόκκινο Φεγγάρι
{{dt|h1|code=#0@242|tl=Το Αιωνίως Νεαρό Πορφυρό Φεγγάρι
Remilia Scarlet}}
<c$Ρεμίλια Σκάρλετ$Το Αιωνίως Νεαρό Πορφυρό Φεγγάρι>}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Το ήξερα. Οι άνθρωποι είναι άχρηστοι.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Το ήξερα. Οι άνθρωποι είναι άχρηστοι.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Οπότε αυτή η υπηρέτρια ήταν άνθρωπος.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Οπότε αυτή η υπηρέτρια πριν ήταν άνθρωπος.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Εσύ. Είσαι δολοφόνος.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@244|tl=Εσύ είσαι δολοφόνος, ξέρεις.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Μην ανυσηχείς, ένα θυμά δε με κάνει
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@245|tl=Δεν υπάρχει θέμα, ένα θύμα
μαζική δολοφόνο.}}
δεν με κάνει μαζική δολοφόνο.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Λοιπόν;}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@247|tl=Λοιπόν;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Α ναι, σωστά. Υπάρχει ένα πρόβλημα.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@248|tl=Α ναι, σωστά. Είσαι σκέτος μπελάς.}}
Εσύ.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Τι βιαστικό συμπέρασμα.
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@250|tl=Τι κοντόφθαλμο. Και δεν καταννοώ καν το λόγο.}}
Και δεν κατανοώ καθόλου το λόγο.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Τελοσπάντων, θα μπορούσες να φύγεις;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@251|tl=Τέλος πάντων,
θα μπορούσες να φύγεις;}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Δεν είναι αυτό το κάστρο μου;}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@253|tl=Δεν είναι αυτό το κάστρο μου;}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=Εσύ είσαι αυτή που πρέπει να φύγει.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@254|tl=''Εσύ'' είσαι αυτή που πρέπει να φύγει.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Θέλω να φύγεις από αυτόν τον κόσμο.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@255|tl=Θέλω να φύγεις από αυτόν τον κόσμο.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Φαίνεται πώς δεν αντέχεται άλλο...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@256|tl=Δεν έχω άλλη επιλογή.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=Και να φανταστείς, είμαι ήδη χορτάτη...}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@257|tl=Και είμαι ήδη χορτάτη, αλλά...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Δεν προσάλαβες αυτή την υπηρέτρια για να
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@258|tl=Δεν προσέλαβες εκείνη την υπηρέτρια
σε προστατεύει;}}
για να σε προστατεύει;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Μπορώ να κερδίσω ένα απομονωμένο
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@260|tl=Μπορώ να κερδίσω ένα απομονωμένο
κορίτσι σαν εσένα με τη μία!}}
κορίτσι σαν εσένα με τη μία!}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Η Sakuya είναι εξαίρετη καθαρίστρια.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@262|tl=Η Σάκουγια είναι εξαίρετη καθαρίστρια.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Λόγω της ύπαρξής της, κάνενα κεφάλι
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@263|tl=Χάρη σε εκείνη, δεν έχουν
δεν έχει κοπεί.}}
πέσει κεφάλια.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Είσαι δυνατή;}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@264|tl=Είσαι δυνατή;}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt/bgm|th06_13}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Δεν γνωρίζω.
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@265|tl=Ποιος ξέρει;
Δεν μου επιτρέπεται να βγαίνω συχνά.}}
Σπανίως μπορώ και βγαίνω έξω.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Επειδή είμαι αδύναμη στο φως του ηλίου.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@267|tl=Επειδή είμαι αδύναμη στο φως του ηλίου.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@268|tl=...
Τώρα μιλάς.}}
Ώστε είσαι αρκετά δυνατή.}}
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=Καθώς το φεγγάρι είναι τόσο κόκκινο,
{{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@270|tl=Καθώς το φεγγάρι είναι τόσο πορφυρό,
θα σε σκοτώσω μία και καλή.}}
θα σε σκοτώσω μια και καλή.}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Αν και το φεγγάρι είναι τόσο κόκκινο...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@272|tl=Αν και το φεγγάρι είναι τόσο πορφυρό...}}
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Φαίνεται πως η νύχτα θα έχει πλάκα.
{{dt|char=Remilia and Reimu|code=#0@273|tl=Φαίνεται η νύχτα θα είναι ευχάριστη.
Φαίνεται πως η νύχτα θα έχει διάρκεια.}}
Φαίνεται η νύχτα θα είναι μακριά.}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/status|status=story_continued}}
{{dt/ending|ending=bad|1}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/status|status=story_firstcredit}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}}
{{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}}
{{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]]

Latest revision as of 19:03, 22 October 2023

Other languages:

Πίστα 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60Πέρασε καιρός από την τελευταία μου δουλειά.

Reimu

#0@60Τι ωραία που είναι.

Reimu

#0@61Μιας και κάθε φορά που βγαίνω τη μέρα έχει λίγα κακά πνεύματα, είπα να δοκιμάσω να βγω τη νύχτα...

Reimu

#0@62Αλλά δεν ξέρω πού να πάω, και είναι και σκοτεινά.

Reimu

#0@83Αλλά...

Reimu

#0@84Είναι τόσο ρομαντικά πίσω από το ναό το βράδυ. (←ανέμελη)

Rumia enters

Rumia

#0@124Έτσι δεν είναι; Και βγαίνουν και τα φαντάσματα, τι υπέροχα.

Reimu

#0@135Μια στιγμή, εσύ ποια είσαι;

#0@135Γιόκαι της Νυκτός <c$Ρούμια$Γιόκαι της Νυκτός>

Rumia

#0@136Δεν συναντηθήκαμε μόλις πριν; Μήπως είσαι τυφλή τη νύχτα;

Reimu

#0@137Οι άνθρωποι γενικά δεν βλέπουν καλά στο σκοτάδι.

Rumia

#0@138Ε; Νομίζω έχω δει κόσμο να δουλεύει μόνο το βράδυ.

Reimu

#0@139Δεν έχω θέμα με το να τους πιάνεις και να τους τρως.

Rumia

#0@140Ω... Ώστε έτσι...

Reimu

#0@141Ξέρεις, είσαι στο δρόμο μου.

♪ Νυχτερινή Περιήγηση των Πνευμάτων

Rumia

#0@142Μήπως είσαι από τους ανθρώπους που μπορώ να φάω;

Reimu

#0@143Έχεις ακουστά την έκφραση "Το καλό το φάρμακο είναι πικρό στο στόμα";

Rumia defeated

Reimu

#1@60Αν δεν το δοκιμάσεις το φάρμακο,

Reimu

#1@60δεν θα ξέρεις αν είναι καλό, βέβαια.

Πίστα 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60Ήταν αυτή η λίμνη πάντα τόσο μεγάλη;

Reimu

#0@61Τι μπελάς που είναι αυτή η ομίχλη. Με το ζόρι βλέπω.

Reimu

#0@62Μήπως να μην έχω αίσθηση του προσανατολισμού;

Cirno enters
♪ Ερωτευμένο Αγοροκόριτσο

#0@92Νεράιδα Πάγου της Λίμνης <c$Τσίρνο$Νεράιδα Πάγου της Λίμνης>

Cirno

#0@92Όταν χάνεις το δρόμο σου, φταίνε οι νεράιδες.

Reimu

#0@93Όντως; Τότε, μου δείχνεις το δρόμο; Δεν υπάρχει εδώ τριγύρω ένα νησί;

Cirno

#0@94Καλέ, δείξε λίγο έκπληκτη! Δεν βλέπεις μπροστά σου έναν ισχυρό εχθρό;

Reimu

#0@95Εσύ είσαι στόχος; Αυτό κι αν είναι έκπληξη!

Cirno

#0@96Κόψε τα αστεία!

Cirno

#0@97Θα σε καταψύξω μαζί με Αγγλικό μοσχάρι!

Cirno defeated

Reimu

#1@60Αχ, αρχίζει να κάνει ψύχρα.

Reimu

#1@60Θα πάθω καμιά ψύξη!

Πίστα 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60Να πάρει, ώρα για τελικό σχηματισμό μάχης!

Reimu

#2@180Θα κάνεις σχηματισμό μάχης μόνη σου;

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60Πάψε να με ακουλουθείς!

Reimu

#0@61Ευχαριστώ που μου έδειξες το δρόμο!

#0@62<c$Κινέζαζ$Χον Μειλίν> Χον Μειλίν

Meiling

#0@62Ξέρεις, όσο και να με ακολουθήσεις, δεν θα βρεις τίποτα εδώ.

Reimu

#0@63Δεν θα υποχωρούσες προς τη μέση του πουθενά, σωστά;

Meiling

#0@64Όχι βέβαια, όταν τρέχεις από κάπου, δεν σκέφτεσαι πού πας.

Reimu

#0@66Παρεμπιπτόντως, ποια είσαι;

Meiling

#0@67Εμ, είμαι ένας φυσιολογικός άνθρωπος.

Reimu

#0@68Δεν μου επιτέθηκες μόλις πριν;

Meiling

#0@69Αυτή ήταν μια φυσιολογική επίθεση. Εσύ όμως μου επιτέθηκες πρώτη.

Meiling

#0@70Εσύ όμως είσαι η περίεργη.

Reimu

#0@71Εγώ είμαι μια φυσιολογική ιέρεια.

Meiling

#0@72Χαίρομαι που το ακούω αυτό. Όμως...

♪ Shanghai Alice του Έτους Meiji 17

Meiling

#0@74...λένε ότι οι ιέρειες είναι από τους ανθρώπους που κάνει να φας...

Reimu

#0@76Μην διασπέρνεις τέτοια πράγματα!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61Λοιπόν, τώρα για δείξε μου το δρόμο.

If playing the demo

Meiling

#1@63Δεν υπάρχει παραπάνω. Αυτή είναι η δοκιμαστική έκδοση.

Reimu

#1@64Αχ, τι κρίμα.

If playing the full version

Meiling

#1@62Ζητώ συγγνώμη, κυρία!

Πίστα 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60Δεν υπάρχουν παράθυρα σε αυτό το σπίτι;

Reimu

#0@61Και δεν φαινόταν πιο μικρό απ' έξω;

Patchouli Knowledge enters
♪ Locked Girl ~ Το Μυστικό Δωμάτιο του Κοριτσιού

???

#0@92Εσύ, η ερυθρόλευκη!

???

#0@93Μην κάνεις φασαρία στη βιβλιοθήκη μου!

Reimu

#0@94Βιβλιοθήκη; (Ερυθρόλευκη;)

#0@95Το Κορίτσι της Γνώσης και της Σκιάς <c$Πάτσουλι Νόουλετζ$Το Κορίτσι της Γνώσης και της Σκιάς>

Patchouli

#0@95Αυτά τα βιβλία έχουν την αξία πέντε ετών δωρεών στο ναό σου.

Reimu

#0@96Κανείς δεν επισκέπτεται το ναό μου όλο το χρόνο.

Patchouli

#0@97Α. Τότε είναι ανεκτίμητα.

Reimu

#0@98Τέλος πάντων, μπορείς όντως να διαβάζεις σε τόσο σκοτεινό δωμάτιο;

Patchouli

#0@100Δεν είμαι τυφλή τη νύχτα όπως είσαι εσύ.

Reimu

#0@102Σου λέω, δεν είμαι τυφλή στη νύχτα!

Reimu

#0@104...τέλος πάντων. Πες μου, είσαι η κυρία του σπιτιού;

Patchouli

#0@106Τι δουλειά έχεις με την κυρία;

Reimu

#0@107Έχει πολλή ομίχλη έξω, και είναι πρόβλημα.

Patchouli

#0@108Τότε δεν μπορώ με τίποτα να σε αφήσω να δεις την κυρία.

Reimu

#0@110Δεν θα σε αφήσω να με σταματήσεις.

Patchouli

#0@111...Ποια είσαι εσύ κιόλας;

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61Για πες μου, γιατί φαίνεται η έπαυλη πιο μεγάλη από μέσα;

Patchouli

#1@62Υπάρχει κάποια στην έπαυλη που της αρέσει να παίζει με το χωροχρόνο.

Πίστα 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60Ααχ, δεν τελειώνει το καθάρισμα!

???

#2@150Η κυρία θα θυμώσει πολύ μαζί μου!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60Πάλι μπλέκεσαι μέσα στο καθάρισμα...

Reimu

#0@61Εσύ... δεν φαίνεται να είσαι η κυρία του σπιτιού.

#0@64Υπηρέτρια Έπαυλης Πορφυρού Διαβόλου <c$Σάκουγια Ιζαγιόι$Υπηρέτρια Έπαυλης Πορφυρού Διαβόλου>

Sakuya

#0@63Τι είναι; Είσαι καλεσμένη της κυρίας;

Reimu

#0@65(Μάλλον δεν θα με αφήσει να περάσω αν της πω πως ήρθα να νικήσω την κυρία της.)

Sakuya

#0@67Δεν θα σε αφήσω να περάσεις.

Sakuya

#0@68Η κυρία σπανίως συναντιέται με ανθρώπους.

Reimu

#0@70Μήπως βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό;

Sakuya

#0@71Στην κυρία αρέσουν τα σκοτεινά μέρη.

Reimu

#0@72Αλλά ένας όχι τόσο σκοτεινός άνθρωπος σαν εσένα είναι εντάξει;

Reimu

#0@73Εσείς δεν είστε που εξαπλώνετε παντού αυτή την ομίχλη;

Reimu

#0@75Είναι σκέτος μπελάς. Τι σκοπό έχετε;

Sakuya

#0@77Το φως της ημέρας ενοχλεί. Η κυρία προτιμά το σκοτάδι.

Reimu

#0@79Εγώ όμως όχι! Μπορείτε να σταματήσετε;

Sakuya

#0@81Ρώτα την ίδια την κυρία.

Reimu

#0@82Τότε κάλεσέ την εδώ.

Sakuya

#0@83...και γιατί να θέσω την κυρία σε κίνδυνο;

Reimu

#0@85Μήπως θα εμφανιστεί αν προκαλέσω φασαρία;

Sakuya

#0@87Έχεις ήδη προκαλέσει αρκετά.

♪ Σεληνιακό Ρολόι ~ Luna Dial

Sakuya

#0@88Όπως και να 'χει, δεν μπορείς να συναντήσεις την κυρία.

Sakuya

#0@90Μπορώ να κερδίσω χρόνο σταματώντας το χρόνο!

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61Πώς σου φαίνεται αυτό;

Sakuya

#3@62Γιατί κάνεις τόσο του κεφαλιού σου σε τέτοιο επίπεδο; Έχεις ακόμα πολύ δρόμο.

Sakuya

#3@64Να ξανάρθεις δυο ώρες πριν.

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61Λοιπόν, θα με αφήσεις τώρα να τη δω;

Sakuya

#1@62Είναι δυνατή... Αλλά ίσως να μπορέσει η κυρία...

Πίστα 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60Πρέπει τουλάχιστον να σε κάνω να κάψεις μια βόμβα πριν θυμώσει η κυρία μαζί μου...

Reimu

#2@150Γιατί δεν το βουλώνεις και δεν πας να κάνεις καμιά δουλειά;

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60Δεν ήρθε πλέον η ώρα να εμφανιστείς;

Reimu

#0@61"Κυρία";

Remilia Scarlet enters

#0@242Το Αιωνίως Νεαρό Πορφυρό Φεγγάρι <c$Ρεμίλια Σκάρλετ$Το Αιωνίως Νεαρό Πορφυρό Φεγγάρι>

Remilia

#0@242Το ήξερα. Οι άνθρωποι είναι άχρηστοι.

Reimu

#0@243Οπότε αυτή η υπηρέτρια πριν ήταν άνθρωπος.

Remilia

#0@244Εσύ είσαι δολοφόνος, ξέρεις.

Reimu

#0@245Δεν υπάρχει θέμα, ένα θύμα δεν με κάνει μαζική δολοφόνο.

Remilia

#0@247Λοιπόν;

Reimu

#0@248Α ναι, σωστά. Είσαι σκέτος μπελάς.

Remilia

#0@250Τι βιαστικό συμπέρασμα. Και δεν κατανοώ καθόλου το λόγο.

Reimu

#0@251Τέλος πάντων, θα μπορούσες να φύγεις;

Remilia

#0@253Δεν είναι αυτό το κάστρο μου;

Remilia

#0@254Εσύ είσαι αυτή που πρέπει να φύγει.

Reimu

#0@255Θέλω να φύγεις από αυτόν τον κόσμο.

Remilia

#0@256Δεν έχω άλλη επιλογή.

Remilia

#0@257Και είμαι ήδη χορτάτη, αλλά...

Reimu

#0@258Δεν προσέλαβες εκείνη την υπηρέτρια για να σε προστατεύει;

Reimu

#0@260Μπορώ να κερδίσω ένα απομονωμένο κορίτσι σαν εσένα με τη μία!

Remilia

#0@262Η Σάκουγια είναι εξαίρετη καθαρίστρια.

Remilia

#0@263Χάρη σε εκείνη, δεν έχουν πέσει κεφάλια.

Reimu

#0@264Είσαι δυνατή;

♪ Σεπτέτο για μια Νεκρή Πριγκίπισσα

Remilia

#0@265Ποιος ξέρει; Σπανίως μπορώ και βγαίνω έξω.

Remilia

#0@267Επειδή είμαι αδύναμη στο φως του ηλίου.

Reimu

#0@268... Ώστε είσαι αρκετά δυνατή.

Remilia

#0@270Καθώς το φεγγάρι είναι τόσο πορφυρό, θα σε σκοτώσω μια και καλή.

Reimu

#0@272Αν και το φεγγάρι είναι τόσο πορφυρό...

Remilia Reimu

#0@273Φαίνεται η νύχτα θα είναι ευχάριστη. Φαίνεται η νύχτα θα είναι μακριά.

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #3
Reimu-B ➜ Ending #4
Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/el&oldid=2604289"