Th06/Reimu's Scenario/pnb: Difference between revisions

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(112 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{thcrap Patch File|msg1.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=میرے آخری کم نوں کجھ ویلؕا ہوگیا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=میرے آخری کم نوں کجھ ویلا ہوگیا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=باہر گُھمنا چنگا لگدا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=باہر گُھمنا چنگا اے}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=دن دے ویلؕے اینی بُہتیاں روحواں وی نیئں ہوندیاں ، تے ایس لے میں رات وچ جتن کر رہی آں۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=دنی اینی بُہتے چھیلاوے نئیں لبھدے، تے ایس لئی میں راتی اپنا بھاگ لگانی پئی آں۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=پر ہنھیرا اے، ہور مینوں نیئں پتا کتھے جاݨا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl=پر ہنیرا اے، ہور اے وی نیئں پتا کتھے جاݨا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=پھیر وی۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@83|tl=پھیر وی۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=مزاز دی پچھے بتھیرا رومانتکل اے۔
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@84|tl=مزاز دی پچھے بتھیرا رومانتکل اے۔
(بے پروا←)}}
(بے پروا←)}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=تسی سچ آکھیا!  
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=تسی تے سچ آکھیا!  
چھلاوے وی ایس ویلؕے باہر آندے نیں، اوہ بس تکنا ودھیا ہوندا اے۔}}
چھلاوے وی ایس ویلے باہر آندے نیں، اوہ بس ودھیا نظارا ہوندا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=اک منٹ، تو کوݨ اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=کھولو جا، تو کوݨ اے؟}}
{{dt|h1|code=#0@135|tl=سرگی ویلے دی یوکائی
{{dt|h1|code=#0@135|tl=سرگی ویلے دی یوکائی
رومیا سرگی دی یوکائی}}
رومیا سرگی دی یوکائی}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=اسی کجھ ویلؕا پہلاں اک دوجے نوں تکیا سی۔ کدرے تو رات ویلؕے انھی نیئں اے؟}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=اسی کجھ ویلا پہلاے اک دوجے نوں تکیا سی۔ کدرے تو رات ویلے انھی نیئں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=انسان رات اچ چنگا نیئں ویکھ سکدے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@137|tl=انسان رات اچ چنگا نیئں ویکھ سکدے۔}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=اوہ، مینوں لگدا اے کہ میں کجھ لوکی ویکھے ہووے نیں جیڑے رات نو ای کم کردے نیں۔}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@138|tl=اوہ؟ مینوں لگدا اے کے میں کجھ لوکی ویکھے ہووے نیں جیڑے رات نو ای کم کردے نیں۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=مینوں کوئی وی رپڑا نیئں تواڈا اہناں نوں پھڑ کہ کھان دے نال۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@139|tl=مینوں کوئی وی رپڑا نیئں تواڈا اُہناں نوں پھڑ کے کھاݨ دے نال۔}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=اوہ۔۔۔ سچی اچ۔۔۔}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@140|tl=اوہ۔۔۔ سچی اچ۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=تینوں پتا اے پئی تو میرے راستے دے سامݨے کھولئی اے}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@141|tl=تو میرے راستے دے ساہمݨے کھولئی اے}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt/bgm|th06_03}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=کدرے تسی کوئی اوس ورگی شے تے نیئں جہنوں میں کھا سکنی آں؟}}
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=تو اوس ورگی شے تے نیئں جہنوں میں کھا سکنی آں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=توسی کدی اے اکھاݨ سُنیا ہویا وے کے
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=توسی کدی اے اکھاݨ سُنیا ہویا وے کے
”چنگی دعوا دا سواد کوڑا ہوندا اے“؟}}
”چنگی دوا دا سواد بھیڑا ہوندا اے“؟}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Rumia}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=ظاہری گل اے، دعوا دا تے کوئی اثر نیئں ہوݨا۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=دوا دا تے کوئی اثر نیئں پیݨا۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=۔۔۔جے توسی اوہنوں نگل ای نیئں سکدی۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=۔۔۔جے توسی اہنوں نگل ای نیئں سکدی۔}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 38: Line 38:
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Daiyousei}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=اے جھیل کی ہمیش اینی وڈے ہوندی سی؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=اے جھیل کی ہمیش اینی وڈے ہوندی سی؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=اے دھند تنگ کرہی اے۔ میں ایس وچوں ویکھ ای نیئں سکنی}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=اے دھند تنگ کرہی اے۔ میں ایس چوں ویکھ ای نیئں سکنی آں}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl= تے کی میری راہ لبن دی طاقت بھیڑی اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@62|tl= تے کی میری راہ لبھن دی طاقت بھیڑی اے؟}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt/bgm|th06_05}}
{{dt|h1|code=#0@92|tl=جھیل دی برفانی پری
{{dt|h1|code=#0@92|tl=جھیل دی برفانی پری
<c$چرنو$جھیل دی برفانی پری>}}
چرنو جھیل دی برفانی پری}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=جدو توسی راہ گواچدی اوہ، اوہ پریا دے کارن ہوندا اے۔}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=جدو توسی راہ گواچدی اوہ، اوہ پریاں دا کم ہوندا اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=اوہ، سچی اچ؟ تو مینوں راہ ویکھا سکدی اوہ فر؟ ایتھے کتے اک جزیرہ نیئں سی؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=اوہ، سچی اچ؟ تو مینوں راہ وِکھا سکدی اوہ فیر؟ ایتھے کتے اک جزیرہ نیئں سی؟}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=ارے مینوں ان ڈِٹھ کردی پئے اے۔
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@94|tl=ارے تھوڑا جا ہور حیران تے اوہ۔
ویکھ نئں سکدی کی میں تواڈی ہملا آور آں؟}}
ویکھ نئں سکدی میں تواڈی ہملا آور آں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=تو اک نشانا اوہ؟
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@95|tl=تو اک نشانا اوہ؟
ہن اوہ حیران کن اے۔}}
ہن اوہ حیران کن اے۔}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=مینوں تنگ کرنا بند کری!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@96|tl=مینوں تنگ کرنا بند کریِں!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=میں برف وانگو تینوں جمانی آں!}}
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@97|tl=میں انگلش بیف وانگو تینوں جمانی آں۔۔}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=ارے، ایتھے خنگی ہوندی پئے اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=ارے، ایتھے تے خنکی ہوندی پئے اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=مینوں تے اک ایر-کنڈیشنر ورگی ٹھنڈ لگ جاوے گی!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=مینوں تے اک ایر-کنڈیشنر ورگی ٹھنڈ لگ جاوے گی!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}
Line 61: Line 61:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=لانتاں، میرے آخری بیٹل سٹینڈ فورمیشن دا ویلا آگیا اے!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=میرے آخری بیٹل سٹینڈ فورمیشن دا ویلا آگیا اے!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=توسی آپے "بیٹل فورمیشن" تے نس جاؤ گی؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#2@180|tl=تسی آپے "بیٹل فورمیشن" تے نس جاؤ گی؟}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Hong Meiling}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=میرا پچھا کرنا بند کری!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=میرا پچھا کرنا بند کری!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=مینوں راہ ویکھان دا شکریا!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=مینوں راہ وِکھاݨ دا شکریا!}}
{{dt|h1|code=#0@62|tl=چینی کڑی ہونگ میلنگ  
{{dt|h1|code=#0@62|tl=چینی کڑی ہونگ میلنگ  
ہونگ میلنگ }}
ہونگ میلنگ }}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=تواڈا جنا من کردا اے میرا پچھا کر،
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=تواڈا جنا وی من کردا اے میرا پچھا کر،
پر تینوں اوتھے ککھ نیئں لبݨا}}
پر تینوں اوتھے ککھ نیئں لبھݨا}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=توسی ایویں تے نیئں کتے نسو گی نا؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@63|tl=توسی ایویں تے نیئں کتے نسو گی نا؟}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=جدو تینوں نسنا پیندا اے تے توسی نسدے اوہ۔}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@64|tl=جدو تینوں نسنا پیندا اے تے تسی نسدے اوہ۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=سب کجھ چھڈ کے، توسی کون اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@66|tl=سب کجھ چھڈ کے، توسی کوݨ اوہ؟}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=میں تے بس اک معمولی جی بندی آں۔}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@67|tl=میں تے بس اک معمولی جی بندی آں۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=توسی میرے تے ہنے ہملا نیئں کیتا سی؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@68|tl=تسی میرے تے ہملا نیئں کیتا سی؟}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=اوہ تے بس معمولی جا ہملا سی۔
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@69|tl=اوہ تے بس معمولی جا ہملا سی۔
پر توسی میرے تے پہلاں ہملا کیتا۔}}
پر تسی میرے تے سب توں پہلاں ہملا کیتا۔}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=توسی نا معمولی اوہ}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@70|tl=تسی نا معمولی اوہ۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=میں نیئں آں! میں اک بلکل عام جی مزاری کڑی آں}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@71|tl=میں نیئں آں! میں اک سادا جی مزاری کڑی آں۔}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=بوہت ودھیا۔
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@72|tl=بوہت ودھیا۔
جے مینوں یاد اے۔۔۔}}
جے مینوں یاد اے۔۔۔}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt/bgm|th06_07}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=۔۔۔ سنیا اے کے مزاری کڑیاں نو اسی کھا سکنے آں۔۔۔}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@74|tl=۔۔۔ سݨیا اے کے مزاری کڑیاں نو کھا سکنے آں۔۔۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=ایس ورگے اکھاناں نو نا پہلاؤ!}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@76|tl=ایس ورگیاں گلاں نو نا پہلاؤ!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Hong Meiling}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=ہلا، میں تواڈے کولوں راہ لبنی آں}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=ہلا، میں تیرے راہِیں راہ لبھاں گی}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt/status|status=story_version_trial}}
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=1|char=Meiling||code=#1@63|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu||code=#1@64|tl=}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt/status|status=story_version_full}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=مینوں معاف کردیݨا، مسٹریس!}}
{{dt|side=1|char=Meiling|code=#1@62|tl=مینوں معاف کردیݨا، گھر والی!}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 99: Line 99:
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Koakuma}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=ایس گھر اچ باریاں نئں سن؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@60|tl=ایس گھر اچ باریاں نئں نیں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=ہور باہروں نکیاں نئں سن؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=ہور باہروں نکیاں نئں لگدیاں سن؟}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Patchouli Knowledge}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt/bgm|th06_09}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=اوئے، تو رتی ہور چٹی رنگ والؕی!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@92|tl=اوئے، تو رتی ہور چٹی رنگ والؕی!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=میرے پڑھݨ دے تھاں توں نس جاء۔}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=میرے پڑھݨ دے تھاں چ رولا نا مچا۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=پڑھݨ دے تھاں؟(رتی ہور چِٹی؟)}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=پڑھݨ دے تھاں؟(رتی ہور چِٹی؟)}}
{{dt|h1|code=#0@95|tl=علم ہور چھاں دی کُڑی
{{dt|h1|code=#0@95|tl=علم ہور چھاں دی کُڑی
پچولی نولجھ}}
پچولی نولجھ
علم ہور چھاں دی کُڑی}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=اے ساریاں کتاباں تواڈے مزار دے
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=اے ساریاں کتاباں تواڈے مزار دے
پنج ورھیاں دے دان جنیاں نئں۔}}
پنج ورھیاں دے دان جنیاں نئں۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=میرے مزار اچ ایس ویلؕے دے وچکار لوکی
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=میرے مزار اچ ایس ویلے دے وچکار لوکی
ٹاویں اِی ہوندے نیں۔}}
ٹاویں اِی ہوندے نیں۔}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=او۔ فیر وی، اوہ ہور قیمیتاں نیں۔}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=اوہ۔ فیر وی، ایہناں دا مل اوس توں ودھ ای۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=توسی اینے ہنیرے اچ واقعی پڑھ سگدی او؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@98|tl=تسی اینے ہنیرے اچ واقعی پڑھ سکدی او؟}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=میں تیرے وانگ رات اچ انھی نئیں آں۔}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@100|tl=میں تیرے وانگ راتی انھی نئیں آں۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=میں دسݨی پئی آں پئے میں رات اچ انھی نیئں آں!
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@102|tl=میں دسنی پئی آں پئے میں راتی انھی نیئں آں!
۔۔۔ار۔}}
۔۔۔ار۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=چلو، چھڈ ایس گل نوں۔ اے دس،
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@104|tl=چلو، چھڈ دے سوں۔ اے دس،
تو گھر والؕی اے؟}}
تو گھر والؕی اے؟}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=کی چاہیدا اے اُہدے کُلوں؟}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@106|tl=کی چاہیدا اے اُہدے کُلوں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=باہر چوکھی دُھندھ اے۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@107|tl=باہر چوکھی دُھندھ اے۔
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=ہلا۔ فیر تے توسی اگی ودھ کے وِکھا
مسئلا ہیگا}}
گھر والؕی نوں ویکھݨ لئی۔}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@108|tl=ہلا۔ فیر تسی اگی ودھ کے وِکھا۔
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=ڈک کے وِکھا۔}}
تو گھر والی دے کول نیئں جا سکدی۔}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@110|tl=مینوں ڈک کے وِکھا۔}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=۔۔۔ویسے، تو کوݨ اے؟}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@111|tl=۔۔۔ویسے، تو کوݨ اے؟}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Patchouli Knowledge}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=تے اے آکھ، حویلی باہروں ایݨی وڈی کیوں وِکھدی اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=تے اے آکھ، حویلی باہروں اینی وڈی کیوں وِکھدی اے؟}}
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=اک جی وے ایتھے جیڑی خلا ہور ویلؕے نوں
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#1@62|tl=اک جی اے ایتھے جیہنوں خلا ہور ویلے نال
وِگاڑدی اے۔}}
کھیڈݨ دا شوق اے۔}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


Line 135: Line 137:
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@60|tl=آ، صفائی رکھ گئی اے!}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#2@150|tl=گھر والی میرے تے غصے ہووے گی!!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_exit|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Sakuya Izayoi}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=}}
{{dt|side=1|char=???|code=#0@60|tl=تو میری صفائی چ دووار وڑھ گئی اوہ...}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=تو... وی ایس گھر دی مالک نئیں لگدی}}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=  }}
{{dt|h1|code=#0@64|tl=سکارلٹ حویلی دی ماسی
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=}}
ساکویا ازایوئے
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=}}
سکارلث حویلی دی ماسی }}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=کی ہویا؟
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=}}
کی تو گھر والی دی اک پرہوَنی اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(اوہ مینوں لنگن نئیں دیوے جے مین آکھیا پئی مین اہنوں ہران لئی آئی آں)}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@67|tl=تو نئیں لنگ سکدی}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@68|tl=گھر والی اوکھا ای لوکاں نال ملدی اے}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@70|tl=اہنوں گھر چ بنھیا ہویا اے؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@71|tl=گھر والی نوں ہنیرا پسند اے}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@72|tl=ہور تیری ورگی جی نوں ایتھے کم کرن چ کوئی رپھڑا نئیں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@73|tl=تسی لوکی ایس دھند نوں کھلاردی پئے او، صحیح آکھیا؟}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@75|tl=اک وڈی وبال اے.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=}}
کی کرنا جاندے او؟}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@77|tl=چانن دنی تنگ کردا اے گھر والی نوں.
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=}}
ایس لئی اوہ ہنیرے نوں پسند کردی اے.}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@79|tl=تے مینوں نئیں پسند! تینوں لگدا اے پئی تو ایس دھند نوں اہدے نال ڈک سکدی او؟}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@81|tl=اوہ آپے گھر والی نوں پچھ}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@82|tl=تے اہنوں سدا دیو}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@83|tl=... ہور میں کیوں گھر والی نوں خطرے چ پاواں؟}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@85|tl=خبرے اوہ آپے مونھ وکھالے جے میں رولا مچایا}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@87|tl=تسی کدو دا سانوں بوہت تنگ کیتا اے}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt/bgm|th06_11}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@88|tl=پر، پھیر وی، تو گھر والی نال نئیں مل سکدی}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@90|tl=میں ویلا لبھ سکھنی آں ویلے نوں روکن گے!}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Sakuya Izayoi}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt/status|status=story_difficulty_easy}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#3@61|tl=اوہ کنج!}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@62|tl=اینی خوش کیوں اے ایس مرحلے چ؟
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=}}
پنے اک لما رستا پار کرن نوں رہندا اےـ}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=دو گھنٹیاں پہلاں دو وارا آناـ}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=}}
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=تے ہن میں گھر والی نال مل سکنی آں؟}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=}}
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#1@62|tl=اوہ تگڑی تے اے...
پر گھر والی شائد...}}
{{dt/Footer}}
{{dt/Footer}}


 
==انتلا مرحلا==
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{thcrap Patch File|msg6.dat}}
{{dt/Header}}
{{dt/Header}}

Latest revision as of 11:14, 9 April 2024

Other languages:

پہلا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1.dat.jdiff

Reimu

#0@60میرے آخری کم نوں کجھ ویلا ہوگیا اے۔

Reimu

#0@60باہر گُھمنا چنگا اے

Reimu

#0@61دنی اینی بُہتے چھیلاوے نئیں لبھدے، تے ایس لئی میں راتی اپنا بھاگ لگانی پئی آں۔۔۔

Reimu

#0@62پر ہنیرا اے، ہور اے وی نیئں پتا کتھے جاݨا اے۔

Reimu

#0@83پھیر وی۔۔۔

Reimu

#0@84مزاز دی پچھے بتھیرا رومانتکل اے۔ (بے پروا←)

Rumia enters

Rumia

#0@124تسی تے سچ آکھیا! چھلاوے وی ایس ویلے باہر آندے نیں، اوہ بس ودھیا نظارا ہوندا اے۔

Reimu

#0@135کھولو جا، تو کوݨ اے؟

#0@135سرگی ویلے دی یوکائی رومیا سرگی دی یوکائی

Rumia

#0@136اسی کجھ ویلا پہلاے اک دوجے نوں تکیا سی۔ کدرے تو رات ویلے انھی نیئں؟

Reimu

#0@137انسان رات اچ چنگا نیئں ویکھ سکدے۔

Rumia

#0@138اوہ؟ مینوں لگدا اے کے میں کجھ لوکی ویکھے ہووے نیں جیڑے رات نو ای کم کردے نیں۔

Reimu

#0@139مینوں کوئی وی رپڑا نیئں تواڈا اُہناں نوں پھڑ کے کھاݨ دے نال۔

Rumia

#0@140اوہ۔۔۔ سچی اچ۔۔۔

Reimu

#0@141تو میرے راستے دے ساہمݨے کھولئی اے

♪ (untranslated)

Rumia

#0@142تو اوس ورگی شے تے نیئں جہنوں میں کھا سکنی آں؟

Reimu

#0@143توسی کدی اے اکھاݨ سُنیا ہویا وے کے ”چنگی دوا دا سواد بھیڑا ہوندا اے“؟

Rumia defeated

Reimu

#1@60دوا دا تے کوئی اثر نیئں پیݨا۔۔۔

Reimu

#1@60۔۔۔جے توسی اہنوں نگل ای نیئں سکدی۔

دوجا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2.dat.jdiff
Daiyousei enters
Daiyousei defeated

Reimu

#0@60اے جھیل کی ہمیش اینی وڈے ہوندی سی؟

Reimu

#0@61اے دھند تنگ کرہی اے۔ میں ایس چوں ویکھ ای نیئں سکنی آں

Reimu

#0@62تے کی میری راہ لبھن دی طاقت بھیڑی اے؟

Cirno enters
♪ منڈیانی کڑی عشق اچ

#0@92جھیل دی برفانی پری چرنو جھیل دی برفانی پری

Cirno

#0@92جدو توسی راہ گواچدی اوہ، اوہ پریاں دا کم ہوندا اے۔

Reimu

#0@93اوہ، سچی اچ؟ تو مینوں راہ وِکھا سکدی اوہ فیر؟ ایتھے کتے اک جزیرہ نیئں سی؟

Cirno

#0@94ارے تھوڑا جا ہور حیران تے اوہ۔ ویکھ نئں سکدی میں تواڈی ہملا آور آں؟

Reimu

#0@95تو اک نشانا اوہ؟ ہن اوہ حیران کن اے۔

Cirno

#0@96مینوں تنگ کرنا بند کریِں!

Cirno

#0@97میں انگلش بیف وانگو تینوں جمانی آں۔۔

Cirno defeated

Reimu

#1@60ارے، ایتھے تے خنکی ہوندی پئے اے۔

Reimu

#1@60مینوں تے اک ایر-کنڈیشنر ورگی ٹھنڈ لگ جاوے گی!

تیجا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3.dat.jdiff
Hong Meiling enters

???

#2@60میرے آخری بیٹل سٹینڈ فورمیشن دا ویلا آگیا اے!

Reimu

#2@180تسی آپے "بیٹل فورمیشن" تے نس جاؤ گی؟

Hong Meiling exits
Hong Meiling enters

???

#0@60میرا پچھا کرنا بند کری!

Reimu

#0@61مینوں راہ وِکھاݨ دا شکریا!

#0@62چینی کڑی ہونگ میلنگ ہونگ میلنگ

Meiling

#0@62تواڈا جنا وی من کردا اے میرا پچھا کر، پر تینوں اوتھے ککھ نیئں لبھݨا

Reimu

#0@63توسی ایویں تے نیئں کتے نسو گی نا؟

Meiling

#0@64جدو تینوں نسنا پیندا اے تے تسی نسدے اوہ۔

Reimu

#0@66سب کجھ چھڈ کے، توسی کوݨ اوہ؟

Meiling

#0@67میں تے بس اک معمولی جی بندی آں۔

Reimu

#0@68تسی میرے تے ہملا نیئں کیتا سی؟

Meiling

#0@69اوہ تے بس معمولی جا ہملا سی۔ پر تسی میرے تے سب توں پہلاں ہملا کیتا۔

Meiling

#0@70تسی نا معمولی اوہ۔

Reimu

#0@71میں نیئں آں! میں اک سادا جی مزاری کڑی آں۔

Meiling

#0@72بوہت ودھیا۔ جے مینوں یاد اے۔۔۔

♪ میجی ۱۷ دی شانگائے آلس

Meiling

#0@74۔۔۔ سݨیا اے کے مزاری کڑیاں نو کھا سکنے آں۔۔۔

Reimu

#0@76ایس ورگیاں گلاں نو نا پہلاؤ!

Hong Meiling defeated

Reimu

#1@61ہلا، میں تیرے راہِیں راہ لبھاں گی

If playing the demo

Meiling

#1@63

Reimu

#1@64

If playing the full version

Meiling

#1@62مینوں معاف کردیݨا، گھر والی!

چوتھا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4.dat.jdiff
Koakuma enters
Koakuma defeated

Reimu

#0@60ایس گھر اچ باریاں نئں نیں؟

Reimu

#0@61ہور باہروں نکیاں نئں لگدیاں سن؟

Patchouli Knowledge enters
♪ (untranslated)

???

#0@92اوئے، تو رتی ہور چٹی رنگ والؕی!

???

#0@93میرے پڑھݨ دے تھاں چ رولا نا مچا۔

Reimu

#0@94پڑھݨ دے تھاں؟(رتی ہور چِٹی؟)

#0@95علم ہور چھاں دی کُڑی

پچولی نولجھ

علم ہور چھاں دی کُڑی

Patchouli

#0@95اے ساریاں کتاباں تواڈے مزار دے پنج ورھیاں دے دان جنیاں نئں۔

Reimu

#0@96میرے مزار اچ ایس ویلے دے وچکار لوکی ٹاویں اِی ہوندے نیں۔

Patchouli

#0@97اوہ۔ فیر وی، ایہناں دا مل اوس توں ودھ ای۔

Reimu

#0@98تسی اینے ہنیرے اچ واقعی پڑھ سکدی او؟

Patchouli

#0@100میں تیرے وانگ راتی انھی نئیں آں۔

Reimu

#0@102میں دسنی پئی آں پئے میں راتی انھی نیئں آں! ۔۔۔ار۔

Reimu

#0@104چلو، چھڈ دے سوں۔ اے دس، تو گھر والؕی اے؟

Patchouli

#0@106کی چاہیدا اے اُہدے کُلوں؟

Reimu

#0@107باہر چوکھی دُھندھ اے۔ مسئلا ہیگا

Patchouli

#0@108ہلا۔ فیر تسی اگی ودھ کے وِکھا۔ تو گھر والی دے کول نیئں جا سکدی۔

Reimu

#0@110مینوں ڈک کے وِکھا۔

Patchouli

#0@111۔۔۔ویسے، تو کوݨ اے؟

Patchouli Knowledge defeated

Reimu

#1@61تے اے آکھ، حویلی باہروں اینی وڈی کیوں وِکھدی اے؟

Patchouli

#1@62اک جی اے ایتھے جیہنوں خلا ہور ویلے نال کھیڈݨ دا شوق اے۔

پنجوا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

???

#2@60آ، صفائی رکھ گئی اے!

???

#2@150گھر والی میرے تے غصے ہووے گی!!

Sakuya Izayoi exits
Sakuya Izayoi enters

???

#0@60تو میری صفائی چ دووار وڑھ گئی اوہ...

Reimu

#0@61تو... وی ایس گھر دی مالک نئیں لگدی

#0@64سکارلٹ حویلی دی ماسی

ساکویا ازایوئے

سکارلث حویلی دی ماسی

Sakuya

#0@63کی ہویا؟ کی تو گھر والی دی اک پرہوَنی اے؟

Reimu

#0@65(اوہ مینوں لنگن نئیں دیوے جے مین آکھیا پئی مین اہنوں ہران لئی آئی آں)

Sakuya

#0@67تو نئیں لنگ سکدی

Sakuya

#0@68گھر والی اوکھا ای لوکاں نال ملدی اے

Reimu

#0@70اہنوں گھر چ بنھیا ہویا اے؟

Sakuya

#0@71گھر والی نوں ہنیرا پسند اے

Reimu

#0@72ہور تیری ورگی جی نوں ایتھے کم کرن چ کوئی رپھڑا نئیں؟

Reimu

#0@73تسی لوکی ایس دھند نوں کھلاردی پئے او، صحیح آکھیا؟

Reimu

#0@75اک وڈی وبال اے. کی کرنا جاندے او؟

Sakuya

#0@77چانن دنی تنگ کردا اے گھر والی نوں. ایس لئی اوہ ہنیرے نوں پسند کردی اے.

Reimu

#0@79تے مینوں نئیں پسند! تینوں لگدا اے پئی تو ایس دھند نوں اہدے نال ڈک سکدی او؟

Sakuya

#0@81اوہ آپے گھر والی نوں پچھ

Reimu

#0@82تے اہنوں سدا دیو

Sakuya

#0@83... ہور میں کیوں گھر والی نوں خطرے چ پاواں؟

Reimu

#0@85خبرے اوہ آپے مونھ وکھالے جے میں رولا مچایا

Sakuya

#0@87تسی کدو دا سانوں بوہت تنگ کیتا اے

♪ لونر کلوک ~ لونا ڈائل

Sakuya

#0@88پر، پھیر وی، تو گھر والی نال نئیں مل سکدی

Sakuya

#0@90میں ویلا لبھ سکھنی آں ویلے نوں روکن گے!

Sakuya Izayoi defeated
  • If playing on Easy

Reimu

#3@61اوہ کنج!

Sakuya

#3@62اینی خوش کیوں اے ایس مرحلے چ؟ پنے اک لما رستا پار کرن نوں رہندا اےـ

Sakuya

#3@64دو گھنٹیاں پہلاں دو وارا آناـ

Bad Ending #1
  • If playing on Normal or a higher difficulty level

Reimu

#1@61تے ہن میں گھر والی نال مل سکنی آں؟

Sakuya

#1@62اوہ تگڑی تے اے... پر گھر والی شائد...

انتلا مرحلا

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6.dat.jdiff
Sakuya Izayoi enters

Sakuya

#2@60

Reimu

#2@150

Sakuya Izayoi defeated

Reimu

#0@60

Reimu

#0@61

Remilia Scarlet enters

#0@242

Remilia

#0@242

Reimu

#0@243

Remilia

#0@244

Reimu

#0@245

Remilia

#0@247

Reimu

#0@248

Remilia

#0@250

Reimu

#0@251

Remilia

#0@253

Remilia

#0@254

Reimu

#0@255

Remilia

#0@256

Remilia

#0@257

Reimu

#0@258

Reimu

#0@260

Remilia

#0@262

Remilia

#0@263

Reimu

#0@264

♪ سُپتک مویا راج کُماری لے

Remilia

#0@265

Remilia

#0@267

Reimu

#0@268

Remilia

#0@270

Reimu

#0@272

Remilia Reimu

#0@273

Remilia Scarlet defeated
  • If player continued
Bad Ending #1
  • If player didn't continue
Reimu-A ➜ Ending #3
Reimu-B ➜ Ending #4

[[Category:MediaWiki:Cat story/pnb]][[Category:MediaWiki:Cat lang/pnb]]

Retrieved from "https://www.thpatch.net/w/index.php?title=Th06/Reimu%27s_Scenario/pnb&oldid=2724116"