Th06/Reimu's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 09:48, 21 January 2020

Other languages:

Prvi nivo

	`msg1.dat.jdiff`

Reimu	`#0@60`
Reimu	`#0@60`Prošlo je neko vreme od mog prethodnog posla. Baš je lep osećaj.
Reimu	`#0@61`Baš je malo zlih duhova tokom dana, zato ću iskusiti sreću tokom noći, ali...
Reimu	`#0@62`Tako je mračno, ne znam gde da idem.
Reimu	`#0@83`Ali...
Reimu	`#0@84`Tako je romantično iza svetilišta tokom noći. (← bezbrižno)
	Rumia enters
Rumia	`#0@124`Da, i te kako~ Sa duhovima sa svih strana, tako je lepo.
Reimu	`#0@135`... A ko si ti?
	`#0@135`Joukai Tame <c$Rumija$Joukai Tame>
Rumia	`#0@136`Ej, pa zar se nismo sad upoznali? Je li moguće da imaš noćno slepilo?
Reimu	`#0@137`Ljudi ne vide tako dobro u mraku!
Rumia	`#0@138`Aha. Ali ja sam viđala ljude koji samo rade tokom noći.
Reimu	`#0@139`Takve možeš da pojedeš za večeru.
Rumia	`#0@140`Ma stvarno~
Reimu	`#0@141`Znaš šta? Stojiš mi na putu, miči se.
	♪ Duhovi Lutaju Po Noći
Rumia	`#0@142`Znači mogu da pojedem ovakvo ljudsko biće koje stoji ispred mene?
Reimu	`#0@143`Ikad čula za izraz: "Dobar lek ima loš ukus?"
	Rumia defeated
Reimu	`#1@60`Naravno, da bi znao da li je loš ili dobar,
Reimu	`#1@60`moraš ga probati.

Drugi Nivo

	`msg2.dat.jdiff`

	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Reimu	`#0@60`Zar je ovo jezero tako veliko?
Reimu	`#0@61`Ne vidim ništa od ove magle. Od nje me boli glava.
Reimu	`#0@62`Da li je moguće da se ovako loše snalazim u prostoru?
	Cirno enters
	♪ Voljena Nestašna Devojka
	`#0@92`Ledena Vila Jezera <c$Čirno$Ledena Vila Jezera>
Cirno	`#0@92`Kada se izgubiš, to je zbog vila.
Reimu	`#0@93`Stvarno? Dal' bi mogla da mi pomogneš? Zar se ovde ne nalazi neko ostrvo?
Cirno	`#0@94`Hej, budi malo iznenađena! Zar ne vidiš dostojnog protivnika ispred sebe?!
Reimu	`#0@95`Ti si kao meta? E to je iznenađenje.
Cirno	`#0@96`Nemoj da me zezaš!
Cirno	`#0@97`Ima tako da te zaledim da će ti ruke otpasti od drhtanja.
	Cirno defeated
Reimu	`#1@60`Brrr, postaje hladno.
Reimu	`#1@60`Prehladiću se od klime.

Treći Nivo

	`msg3.dat.jdiff`

	Hong Meiling enters
???	`#2@60`Prokletstvo, vreme je za borbenu formaciju "poslednji okršaj"!
Reimu	`#2@180`Napravićeš borbenu formaciju sama, bez podrške?
	Hong Meiling exits
	Hong Meiling enters
???	`#0@60`Prestani da me pratiš!
Reimu	`#0@61`Hvala što si mi pokazala put!
	`#0@62`Kineska Devojka <c$Hong Mejling$Kineska Devojka>
Meiling	`#0@62`Možeš da me pratiš koliko god hoćeš, ali nećeš ništa naći.
Reimu	`#0@63`Nećeš valjda da bežiš tamo gde nema ničega?
Meiling	`#0@64`Pa, verovatno i bih, da bežim...
Reimu	`#0@66`A ko si ti uopšte?
Meiling	`#0@67`Ja sam samo normalna osoba.
Reimu	`#0@68`Ti si me napala pre minut, je li tako?
Meiling	`#0@69`Da, iz samoodbrane. Ti si me napala prva.
Meiling	`#0@70`Ti si ovde nenormalna.
Reimu	`#0@71`Ja sam samo normalna devojka svetilišta.
Meiling	`#0@72`To je lepo čuti. Jer koliko se ja sećam...
	♪ Šangaj Alisa Od Meiđija 17
Meiling	`#0@74`...ljudi kažu da je dozvoljeno jesti devojke svetilišta.
Reimu	`#0@76`Nemoj take stvari da govoriš!
	Hong Meiling defeated
Reimu	`#1@61`Dobro onda, pokaži mi kuda da idem.
	If playing the demo
Meiling	`#1@63`Nemam šta da ti pokazujem. Ovo je demo verzija.
Reimu	`#1@64`E, pa to je šteta.
	If playing the full version
Meiling	`#1@62`Tako mi je žao, gospodarice!

Četvrti Nivo.

	`msg4.dat.jdiff`

	Koakuma enters
	Koakuma defeated
Reimu	`#0@60`Ima li ijednog prozora u ovoj kući?
Reimu	`#0@61`I je li stvarno ovo mesto izgledalo tako veliko spolja?
	Patchouli Knowledge enters
	♪ Zaključana Devojka ~ Tajna Soba Devojke
???	`#0@92`Hej ti, crvenobela!
???	`#0@93`Nemoj da divljaš dok učim!
Reimu	`#0@94`Dok učiš? (crvenobela?)
	`#0@95`Devojka Znanja i Hlada <c$Pačuli Noledž$Devojka Znanja i Hlada>
Patchouli	`#0@95`Ovde knjige vrede koliko i sve donacije koje je tvoje svetilište primilo u poslednjih pet godina.
Reimu	`#0@96`Retko kad godišnje neko dođe u goste u moje svetilište.
Patchouli	`#0@97`Onda toliko i vrede (knjige).
Reimu	`#0@98`Ozbiljno, kako možeš da čitaš u ovako mračnom mestu?
Patchouli	`#0@100`Za razliku od tebe, nemam noćno slepilo.
Reimu	`#0@102`Po koji put više, nemam noćno slepilo!
Reimu	`#0@104`...Ono što hoću da kažem je, je li si ti vlasnik ove kuće?
Patchouli	`#0@106`Ne, i šta hoćeš sa gospodaricom?
Reimu	`#0@107`Previše magle se širi, a to je problem.
Patchouli	`#0@108`Onda ti ne smem dozvoliti da vidiš gospodaricu.
Reimu	`#0@110`Neću ti dati da me zaustaviš.
Patchouli	`#0@111`...Ko si ti uopšte?
	Patchouli Knowledge defeated
Reimu	`#1@61`Ozbiljno, da li je ova palata izgledala ovtako veliko spolja?
Patchouli	`#1@62`U ovoj palati se nalazi neko ko voli da se igra sa vremenom i prostorom.

Peti Nivo

	`msg5.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
???	`#2@60`Ajoj, nije svuda čisto!
???	`#2@150`Gospodarica će se naljutiti na mene!!
	Sakuya Izayoi exits
	Sakuya Izayoi enters
???	`#0@60`Opet mi smetaš u čišćenju.
Reimu	`#0@61`Ti- Mi ne ličiš na vlasnika.
	`#0@64`Spremačica Palate Skerletnog Đavola <c$Sakuja Izajoi$Spremačica Palate Skerletnog Đavola>
Sakuya	`#0@63`Šta hoćeš? Jel' si došla u posetu gospodarici?
Reimu	`#0@65`(Nema šanse da će me pustiti ako joj kažem da hoću da dokrajčim gospodaricu)
Sakuya	`#0@67`Ne dajem ti da prođeš.
Sakuya	`#0@68`Gospodarica retko kad priča sa drugima.
Reimu	`#0@70`Jel' ona ovde zarobljena?
Sakuya	`#0@71`Moja gospodarica voli mračna mesta.
Reimu	`#0@72`Onda će mi neko ne toliko mračan kao ti biti od koristi.
Reimu	`#0@73`Ti si ta koja širi ovu maglu, zar ne?
Reimu	`#0@75`To ima neku svrhu. Šta time želiš da postigneš?
Sakuya	`#0@77`Svetlost dana smeta mojoj gospodarici. Ona više voli tamu.
Reimu	`#0@79`Ja ne. Jel' bi mogla da prestaneš?
Sakuya	`#0@81`Reci joj to lično.
Reimu	`#0@82`Onda je dovedi ovamo.
Sakuya	`#0@83`...a što bih ja suočila moju gospodaricu sa opasnošću?
Reimu	`#0@85`Da li će doći ako napravim nevolju ovde?
Sakuya	`#0@87`Napravila si već dovoljno nevolje.
	♪ Mesečev Sat ~ Mesečni Brojčanik
Sakuya	`#0@88`Kako god bilo, ne dozvoljavam ti da se vidiš sa gospodaricom.
Sakuya	`#0@90`Ako bude bilo potrebe, samo ću zaustaviti vreme da ti odugovlačim.
	Sakuya Izayoi defeated
	If playing on Easy
Reimu	`#3@61`Kako ti se to sviđa!?
Sakuya	`#3@62`Zašto si tako nadobudna, i to na ovom nivou? Dug je put pred tobom.
Sakuya	`#3@64`Vrati se dva sata ranije.
	Bad Ending #1
	If playing on Normal or a higher difficulty level
Reimu	`#1@61`Predpostavljam da češ me pustiti da vidim gospodaricu?
Sakuya	`#1@62`Baš je jaka... Ali možda će je gospodarica...

Šesti Nivo

	`msg6.dat.jdiff`

	Sakuya Izayoi enters
Sakuya	`#2@60`Moraću da te nateram da iskoristiš bombu pre nego što se gospodarica naljuti na mene!
Reimu	`#2@150`Zašto jednostavno ne umukneš i gledaš svoja posla?
	Sakuya Izayoi defeated
Reimu	`#0@60`Zar nije već vreme da se pokažeš?
Reimu	`#0@61`"Gospodarice?"
	Remilia Scarlet enters
	`#0@242`Večno Mlad Skerletni Mesec <c$Remilija Skarlet$Večno Mlad Skerletni Mesec>
Remilia	`#0@242`Znala sam. Ljudi su beskorisni.
Reimu	`#0@243`Znači ta spremačica je bila ljudsko biće?
Remilia	`#0@244`Ti. Ti si ubica.
Reimu	`#0@245`Bez brige, jedna me ne čini masovnim ubicom.
Remilia	`#0@247`I?
Reimu	`#0@248`Umalo da zaboravim da imamo problem. Tebe.
Remilia	`#0@250`Kako maloumno. Ne shvatam ni zašto.
Reimu	`#0@251`Kako god, jel' bi mogla da odeš?
Remilia	`#0@253`Pa čija je ovo palata, tvoja ili moja?
Remilia	`#0@254`Ti si ta koja treba da ode.
Reimu	`#0@255`Želim da napustiš ovaj svet.
Remilia	`#0@256`Izgleda da tu nema pomoći.
Remilia	`#0@257`A da pomislim, već sam puna ovih...
Reimu	`#0@258`Nisi li unajmila onu spremačicu da te štiti?
Reimu	`#0@260`Utučenu devojku kao tebe mogu dokrajčiti za tili čas!
Remilia	`#0@262`Sakuja je odlična čistačica.
Remilia	`#0@263`Zahvaljujući njoj, nijedna glava se nije otkotrljala.
Reimu	`#0@264`Da li si ti moćna?
	♪ Septet Za Mrtvu Princezu
Remilia	`#0@265`Ne bih znala da ti kažem. Ne izlazim često.
Remilia	`#0@267`To je zato što mi svetlost dana smeta.
Reimu	`#0@268`... Sad mi kažeš.
Remilia	`#0@270`Kako je Mesec tako skerletan, Ja ću te ubiti zanavek.
Reimu	`#0@272`Ipak je Mesec tako skerletan...
Remilia Reimu	`#0@273`Izgleda da će ovo biti zabavna noć. Izgleda da će ovo biti duga noć.
	Remilia Scarlet defeated
	If player continued
	Bad Ending #1
	If player didn't continue
	Reimu-A ➜ Ending #3
	Reimu-B ➜ Ending #4

[[Category:MediaWiki:Cat lang/sr]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 A ko si ti?}}
 {{dt|h1|code=#0@135|tl=Joukai Tame
-Rumija}}
+<c$Rumija$Joukai Tame>}}
 {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@136|tl=Ej, pa zar se nismo sad upoznali?
 Je li moguće da imaš noćno slepilo?}}
@@ Line 32: / Line 32: @@
 {{dt/bgm|th06_03}}
 {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@142|tl=Znači mogu da pojedem ovakvo ljudsko
-biće koji stoji ispred mene?}}
+biće koje stoji ispred mene?}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@143|tl=Ikad čula za izraz:
 "Dobar lek ima loš ukus?"}}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{dt/bgm|th06_05}}
 {{dt|h1|code=#0@92|tl=Ledena Vila Jezera
-Čirno}}
+<c$Čirno$Ledena Vila Jezera>}}
 {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Kada se izgubiš, to je zbog vila.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@93|tl=Stvarno? Dal' bi mogla da mi pomogneš?
@@ Line 82: / Line 82: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@61|tl=Hvala što si mi pokazala put!}}
 {{dt|h1|code=#0@62|tl=Kineska Devojka
-Hong Mejling }}
+<c$Hong Mejling$Kineska Devojka> }}
 {{dt|side=1|char=Meiling|code=#0@62|tl=Možeš da me pratiš koliko god hoćeš,
 ali nećeš ništa naći.}}
@@ Line 125: / Line 125: @@
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Dok učiš? (crvenobela?)}}
 {{dt|h1|code=#0@95|tl=Devojka Znanja i Hlada
-Pačuli Noledž}}
+<c$Pačuli Noledž$Devojka Znanja i Hlada>}}
 {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Ovde knjige vrede koliko i sve donacije
 koje je tvoje svetilište primilo u poslednjih pet godina.}}
@@ Line 164: / Line 164: @@
 Mi ne ličiš na vlasnika.}}
 {{dt|h1|code=#0@64|tl=Spremačica Palate Skerletnog Đavola
-Sakuja Izajoi  }}
+<c$Sakuja Izajoi$Spremačica Palate Skerletnog Đavola>  }}
 {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=Šta hoćeš?
 Jel' si došla u posetu gospodarici?}}
@@ Line 223: / Line 223: @@
 {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Remilia Scarlet}}
 {{dt|h1|code=#0@242|tl=Večno Mlad Skerletni Mesec
-Remilija Skarlet}}
+<c$Remilija Skarlet$Večno Mlad Skerletni Mesec>}}
 {{dt|side=1|char=Remilia|code=#0@242|tl=Znala sam. Ljudi su beskorisni.}}
 {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@243|tl=Znači ta spremačica je

Th06/Reimu's Scenario/sr: Difference between revisions

Revision as of 09:48, 21 January 2020

Contents

Prvi nivo

Drugi Nivo

Treći Nivo

Četvrti Nivo.

Peti Nivo

Šesti Nivo

Navigation menu