Th07/Reimu's Extra and Phantasm/en: Difference between revisions
No edit summary |
(line break) |
||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 61: | Line 61: | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=I am leagues different from Chen. |note=Removed the follow-up line from the old static patch: "Leagues, columns, digits, and colors."}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#0@135|tl=I am leagues different from Chen. |note=Removed the follow-up line from the old static patch: "Leagues, columns, digits, and colors."}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Ran Yakumo}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Did you think that a shikigami could stand up to a shrine maiden?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Did you think that a shikigami could stand up to a | ||
shrine maiden?}} | |||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=How could my charms possibly have failed against you?}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@61|tl=How could my charms possibly have failed against you?}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=You cheated, didn't you?}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@62|tl=You cheated, didn't you?}} | ||
Line 76: | Line 77: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=I think it's already pretty close to dusk...}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@71|tl=I think it's already pretty close to dusk...}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=For us it isn't.}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@72|tl=For us it isn't.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=When humans go to sleep, that's what we consider the true night.}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@73|tl=When humans go to sleep, | ||
that's what we consider the true night.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Whatever, wake her up now.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@74|tl=Whatever, wake her up now.}} | ||
{{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=But she isn't heeere...}} | {{dt|side=1|char=Ran|code=#1@75|tl=But she isn't heeere...}} |
Revision as of 20:07, 14 February 2019
Based on the translation from https://en.touhouwiki.net/wiki/Perfect_Cherry_Blossom/Story/Marisa%27s_Extra_and_Phantasm?oldid=284617, originally translated by Rukaroa, Master Bigode and Mizutori and licensed under CC-BY-SA 3.0.
Extra
msg7.dat.jdiff
|
Chen enters | |
---|---|
Chen |
|
Chen |
|
Chen |
|
Reimu |
|
Chen defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Ran Yakumo enters | |
| |
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
♪ A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy | |
Ran |
|
Ran Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Ran |
|
Phantasm
msg8.dat.jdiff
|
Ran Yakumo enters | |
---|---|
Ran |
|
Ran |
|
Ran |
|
Reimu |
|
Ran Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
Yukari Yakumo enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
♪ Necrofantasia | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari Yakumo defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|