Th06/Reimu's Scenario/pt-br: Difference between revisions
No edit summary |
(Updating to match new version of source page) |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 26: | Line 26: | ||
(← carente)}} | (← carente)}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Rumia}} | ||
{{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=É verdade! | {{dt|side=1|char=Rumia|code=#0@124|tl=É verdade! Os monstros aparecem | ||
Os monstros aparecem também, então é "maravilhoso"!}} | também, então é "maravilhoso"!}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Uh... | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@135|tl=Uh... | ||
E quem é você?}} | E quem é você?}} | ||
Line 61: | Line 61: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Cirno}} | ||
{{dt/bgm|th06_05}} | {{dt/bgm|th06_05}} | ||
{{dt|h1|code=#0@92|tl=A | {{dt|h1|code=#0@92|tl=A Fada de Gelo do Lago | ||
<c$Cirno$A | <c$Cirno$A Fada de Gelo do Lago>}} | ||
{{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Dizem que quando alguém se perde | {{dt|side=1|char=Cirno|code=#0@92|tl=Dizem que quando alguém se perde | ||
a culpa é das fadas.}} | a culpa é das fadas.}} | ||
Line 75: | Line 75: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Cirno}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ah, está ficando frio.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Ah, está ficando frio.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Vou pegar um resfriado de ar-condicionado desse jeito.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@60|tl=Vou pegar um resfriado de | ||
ar-condicionado desse jeito.}} | |||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
Line 133: | Line 134: | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Pare de perturbar meu estudo.}} | {{dt|side=1|char=???|code=#0@93|tl=Pare de perturbar meu estudo.}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Estudo? (vermelho-e-branco?)}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@94|tl=Estudo? (vermelho-e-branco?)}} | ||
{{dt|h1|code=#0@95|tl=A garota do | {{dt|h1|code=#0@95|tl=A garota do Conhecimento e das Sombras | ||
<c$Patchouli Knowledge$A garota do | <c$Patchouli Knowledge$A garota do Conhecimento e das Sombras>}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Os livros | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@95|tl=Os livros daqui são mais valiosos do que todas | ||
as doações dos últimos 5 anos do seu santuário.}} | |||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Meu santuário tem poucos visitantes durante o ano.}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@96|tl=Meu santuário tem poucos visitantes durante o ano.}} | ||
{{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Ah, então acho que não valem tanto assim.}} | {{dt|side=1|char=Patchouli|code=#0@97|tl=Ah, então acho que não valem tanto assim.}} | ||
Line 175: | Line 176: | ||
{{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Diabo Escarlate | {{dt|h1|code=#0@64|tl=Empregada da Mansão do Diabo Escarlate | ||
<c$Sakuya Izayoi$Empregada da Mansão do Diabo Escarlate> }} | <c$Sakuya Izayoi$Empregada da Mansão do Diabo Escarlate> }} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl= | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#0@63|tl=O que você quer? | ||
É uma visita da senhorita?}} | É uma visita da senhorita?}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Acho que ela não vai me deixar passar se eu | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#0@65|tl=(Acho que ela não vai me deixar passar se eu | ||
Line 212: | Line 213: | ||
Ainda tem um longo caminho para seguir.}} | Ainda tem um longo caminho para seguir.}} | ||
{{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Volte duas horas mais cedo.}} | {{dt|side=1|char=Sakuya|code=#3@64|tl=Volte duas horas mais cedo.}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | {{dt/status|status=story_difficulty_normal_higher}} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Agora você vai me deixar ir até sua senhorita?}} | {{dt|side=0|char=Reimu|code=#1@61|tl=Agora você vai me deixar ir até sua senhorita?}} | ||
Line 274: | Line 275: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Remilia Scarlet}} | ||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|1}} | {{dt/ending|ending=bad|1|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-A|3}} | {{dt/ending|char=Reimu-A|3|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Reimu-B|4}} | {{dt/ending|char=Reimu-B|4|endingsubpage=Reimu's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] | [[en:Embodiment_of_Scarlet_Devil/Story/Reimu's Scenario]] |
Latest revision as of 18:54, 22 October 2023
Tradução para Português Brasileiro.
Baseada nos materiais: https://www.thpatch.net/wiki/Th06/Reimu%27s_Scenario/en https://www.thpatch.net/wiki/Th06/Reimu%27s_Scenario/pt-br
Pelos autores: WindowDump, Matsukoh, Pgj1997, Preta, NectarHime, Splashman, NamelessLegacy, DarkslimeZ, Tony, Formerhell, Rukaroa, Kbrito, Gueats, JHeroGHJP, Aura, Kaikidan.
Adaptação e Tradução realizada por Redeat em 11/02/2020 Última atualização da página: 11/02/2020
Esta tradução tem como licença CC-BY-SA 4.0, disponível em https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Copyrights
Fase 1
msg1.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Rumia enters | |
Rumia |
|
Reimu |
|
| |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia |
|
Reimu |
|
♪ Aparições Espreitam a Noite | |
Rumia |
|
Reimu |
|
Rumia defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Fase 2
msg2.dat.jdiff
|
Daiyousei enters | |
---|---|
Daiyousei defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Cirno enters | |
♪ Garota Sapeca Apaixonada | |
| |
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Reimu |
|
Cirno |
|
Cirno |
|
Cirno defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Fase 3
msg3.dat.jdiff
|
Hong Meiling enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
Hong Meiling exits | |
Hong Meiling enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
Meiling |
|
Reimu |
|
Meiling |
|
♪ Alice Shanghai de Meiji 17 | |
Meiling |
|
Reimu |
|
Hong Meiling defeated | |
Reimu |
|
If playing the demo | |
Meiling |
|
Reimu |
|
If playing the full version | |
Meiling |
|
Fase 4
msg4.dat.jdiff
|
Koakuma enters | |
---|---|
Koakuma defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli Knowledge enters | |
♪ A Garota Trancada ~ The Girl's Sealed Room | |
??? |
|
??? |
|
Reimu |
|
| |
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Reimu |
|
Patchouli |
|
Patchouli Knowledge defeated | |
Reimu |
|
Patchouli |
|
Fase 5
msg5.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
Sakuya Izayoi exits | |
Sakuya Izayoi enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya |
|
♪ Relógio Lunar ~ Luna Dial | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu |
|
Sakuya |
|
Fase 6
msg6.dat.jdiff
|
Sakuya Izayoi enters | |
---|---|
Sakuya |
|
Reimu |
|
Sakuya Izayoi defeated | |
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia Scarlet enters | |
| |
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
♪ Septeto para a Princesa Morta | |
Remilia |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia |
|
Reimu |
|
Remilia Reimu |
|
Remilia Scarlet defeated | |
| |
Bad Ending #1 | |
| |
Reimu-A ➜ Ending #3 | |
Reimu-B ➜ Ending #4 |