Th07/Sakuya's Scenario/th: Difference between revisions
(Created page with "ความงดงามนั่นน่ะ, คือสิ่งที่ช่วงชิงมาจากเกนโซวเคียวไม่ใช่เห...") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(29 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 2== | ==ด่านที่ 2== | ||
{{thcrap Patch File|msg2.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=นี่เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วจริงๆเหรอเนี่ย}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=นี่เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วจริงๆเหรอเนี่ย}} | ||
Line 58: | Line 58: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 3== | ==ด่านที่ 3== | ||
{{thcrap Patch File|msg3.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=รู้สึกเหมือนใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@60|tl=รู้สึกเหมือนใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | ||
Line 152: | Line 152: | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
==ด่านที่ 5== | ==ด่านที่ 5== | ||
{{thcrap Patch File|msg5.dat}} | |||
{{dt/Header}} | {{dt/Header}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Youmu Konpaku}} | ||
Line 217: | Line 217: | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@64|tl=!}} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | {{dt/status_iw|status=story_char_enter|Yuyuko Saigyouji}} | ||
{{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=}} | {{dt|side=1|char=???|code=#20@194|tl=โลกโน้นน่ะ}} | ||
{{dt|h1|code=#20@195|tl=สาวน้อยวิญญาณแห่งตำหนักมรณะ | {{dt|h1|code=#20@195|tl=สาวน้อยวิญญาณแห่งตำหนักมรณะ | ||
ไซเกียวจิ ยูยูโกะ}} | ไซเกียวจิ ยูยูโกะ}} | ||
Line 227: | Line 227: | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=หากเป็นฤดูใบไม้ผลิล่ะก็ อะไรๆมันก็ดีอยู่หรอก}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@201|tl=หากเป็นฤดูใบไม้ผลิล่ะก็ อะไรๆมันก็ดีอยู่หรอก}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=แต่มันยังขาดอยู่อีกนิดหน่อยน่ะ}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@202|tl=แต่มันยังขาดอยู่อีกนิดหน่อยน่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@203|tl=..เจ้าคนตายเมื่อกี้พูดอย่างกับว่าจะ | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=}} | ให้ฉันต่อสู้กับเธอเลย}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@204|tl=อีกเพียงนิดเดียว, ซากุระสุดท้าย, | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=}} | ไซเกียวอายาคาชิ ก็จะเบ่งบาน}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@205|tl=ขอเพียงมันเบ่งบาน, ปริศนาทั้งหมดก็จะไขกระจ่าง}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@206|tl=ซากุระที่ว่า, มันแห้งตายแล้วไม่ใช่เหรอ ?}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@207|tl=ดูเหมือนว่าอีกนิดเดียวก็จะบานแล้วล่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@208|tl=โยวมุคงคิดจะทำให้มันเบ่งบานด้วยฤดูใบไม้ผลิ | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=}} | อันแสนน้อยนิดที่เธอนำมาแน่ๆเลย}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@209|tl=ฉันไม่สน}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@210|tl=ที่สำคัญกว่าคือ ฉันเป็นห่วงเรื่องที่ใช้เวลาเกินกว่า | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=}} | หนึ่งวันในการมาถึงที่นี่}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@211|tl=แหม, เดี๋ยวก็ให้กลับแล้วล่ะ}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@212|tl=แถมเธอเองก็ยังไม่ได้รับเชิญด้วย}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@213|tl=ขอแก้คำพูดเมื่อกี้หน่อย, ไม่ใช่มาถึงที่นี่}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@214|tl=แต่มาทำให้เกนโซวเคียวเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิต่างหาก}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@215|tl=ตายจริง, ซากุระบนพื้นพิภพยังไม่บานอีกเหรอ ?}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@216|tl=อย่าว่าแต่ซากุระ, ขนาดต้นฟุคุจุยังไม่บานเลย}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@217|tl=งั้นเวลาเป็นโรคหัวใจก็ลำบากแย่เลยสิ}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@218|tl=ไม่ลำบากหรอก}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@219|tl=แต่เดิม, คุณหนูของฉันก็ไม่มีวันที่จะหัวใจอ่อนแออยู่แล้ว}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@220|tl=งั้นก็น่าเสียดายนะ}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@221|tl=น่าเสียดาย ? | |||
เอาเถอะ, เรื่องพืชน่ะพักไว้ก่อน}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@222|tl=ชักอยากได้ความอบอุ่นแล้วสิ}} | |||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@223|tl=ขอคืนได้มั้ย, ความอบอุ่นน่ะ}} | |||
{{dt/bgm|th07_13}} | {{dt/bgm|th07_13}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@224|tl=ศพน่ะ แลดูสวยงาม}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@225|tl=ก็เพราะนำมารวมกันไว้ในสถานที่หนึ่ง}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@226|tl=ซากุระและฤดูใบไม้ผลิก็เช่นกัน...}} | ||
{{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=}} | {{dt|side=0|char=Sakuya|code=#20@227|tl=แต่เดิม ศพมันก็ไม่ใช่สิ่งสวยงามอยู่แล้ว}} | ||
{{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=}} | {{dt|side=1|char=Yuyuko|code=#20@228|tl=ก็เพราะอย่างนั้นนั่นแหละ}} | ||
{{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=}} | {{dt|char=Sakuya and Yuyuko|code=#20@229|tl=ฉันจะชมดอกไม้ที่พื้นพิภพให้ได้, เจ้าศพของเจ้าหญิง ! | ||
ฉันจะคลายผนึกออกมาให้ได้, เจ้าสุนัขของปิศาจ !}} | |||
{{dt/status|status=story_continued}} | {{dt/status|status=story_continued}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|3}} | {{dt/ending|ending=bad|3|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_firstcredit}} | {{dt/status|status=story_firstcredit}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-A|8}} | {{dt/ending|char=Marisa-A|8|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/ending|char=Marisa-B|9}} | {{dt/ending|char=Marisa-B|9|endingsubpage=Sakuya's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] | [[en:Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario]] |
Latest revision as of 19:41, 22 October 2023
บทแปล (โดยส่วนใหญ่) โดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com/2013/11/128-manual.html
ด่านที่ 1
msg1.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Letty Whiterock enters | |
Letty |
|
| |
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Letty |
|
Sakuya |
|
♪ Crystalize Silver | |
Letty |
|
Sakuya |
|
Letty Whiterock defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ด่านที่ 2
msg2.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Chen enters | |
??? |
|
| |
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ เตียว เอ้อ จง | |
Chen |
|
Chen |
|
Sakuya |
|
Chen defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ด่านที่ 3
msg3.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Alice Margatroid enters | |
Alice |
|
| |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
♪ ตุ๊กตาฟ้องร้อง ~ สาวน้อยผู้เห็นสิ่งที่มีรูปร่างมนุษย์เป็นของเล่น | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice Margatroid defeated | |
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
Alice |
|
Sakuya |
|
Alice |
|
ด่านที่ 4
msg4.dat.jdiff
|
Sakuya |
|
---|---|
Sakuya |
|
Merlin Prismriver enters | |
??? |
|
| |
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Lunasa Prismriver enters | |
Lyrica Prismriver enters | |
| |
Lunasa |
|
Sakuya |
|
| |
Lyrica |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
♪ วงดนตรีผี ~ Phantom Ensemble | |
Merlin |
|
Lunasa |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Lunasa |
|
Sakuya |
|
Merlin |
|
Sakuya |
|
Lyrica |
|
Sakuya |
|
Prismriver Sisters defeated | |
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sisters |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
ด่านที่ 5
msg5.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
??? |
|
Youmu Konpaku exits | |
Sakuya |
|
Youmu Konpaku enters | |
??? |
|
| |
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
♪ การยิงนกปิศาจของฮิโระอาริ ~ Till When? | |
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
ด่านที่ 6
msg6.dat.jdiff
|
Youmu Konpaku enters | |
---|---|
Youmu |
|
Youmu |
|
Sakuya |
|
Youmu Konpaku defeated | |
Sakuya |
|
Sakuya |
|
??? |
|
??? |
|
Sakuya |
|
Yuyuko Saigyouji enters | |
??? |
|
| |
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
Sakuya |
|
♪ จงเบ่งบานอย่างวิจิตร ซากุระย้อมดำเอ๋ย ~ Border of Life | |
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Yuyuko |
|
Sakuya |
|
Yuyuko |
|
Sakuya Yuyuko |
|
| |
Bad Ending #3 | |
| |
Marisa-A ➜ Ending #8 | |
Marisa-B ➜ Ending #9 |