Th08/Boundary Team's Scenario/el: Difference between revisions
(Created page with "Δεν πειράζει, υποθέτω. Αφού το φεγγάρι έχει φτιαχτεί τώρα.") |
(Updating to match new version of source page) |
||
(30 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 30: | Line 30: | ||
}}<!-- | }}<!-- | ||
Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | Bei th08 sind nur Überbleibsel der Charakter-Titel im Message-Code enthalten, die auch nirgends angezeigt werden. Sind damit trotz des Timecodes nicht patch-relevant, |ja darf also nach Belieben geändert werden :-) | ||
-->{{dt|h1 | --> | ||
{{dt|h1 | |||
|code=#0@124 | |code=#0@124 | ||
|tl=Έντομο του Φωτός που Στριφογυρίζει στο Σκοτάδι | |tl=Έντομο του Φωτός που Στριφογυρίζει στο Σκοτάδι | ||
Line 260: | Line 261: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@66 | |code=#1@66 | ||
|tl=Αα, μπορώ να δω το χωριό | |tl=Αα, μπορώ να δω το χωριό των ανθρώπων. | ||
Αν και δεν ήθελα να έρθω εδώ με εσένα... | Αν και δεν ήθελα να έρθω εδώ με εσένα... | ||
}} | }} | ||
Line 291: | Line 292: | ||
{{dt|side=1|char=??? | {{dt|side=1|char=??? | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Τι στο καλό είσαι; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 668: | Line 669: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#1@64 | |code=#1@64 | ||
|tl=Δεν έχουμε | |tl=Δεν τους έχουμε αντιμετωπίσει ακόμα. | ||
Είναι σίγουρα μέσα σ' αυτήν την έπαυλη. | Είναι σίγουρα μέσα σ' αυτήν την έπαυλη. | ||
}} | }} | ||
Line 952: | Line 953: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#2@63 | |code=#2@63 | ||
|tl=Τ-το έξω! | |tl=Τ-το έξω! Έχει μετατραπεί σε κάποιον παράξενο | ||
κόσμο που δεν έχω ξαναδεί! | κόσμο που δεν έχω ξαναδεί! | ||
}} | }} | ||
Line 1,003: | Line 1,004: | ||
|code=#0@128 | |code=#0@128 | ||
|tl=Πριγκίπισσα; | |tl=Πριγκίπισσα; | ||
Εμάς δεν μας ενδιαφέρει | Εμάς δεν μας ενδιαφέρει καμία πριγκίπισσα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 1,079: | Line 1,080: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@145 | |code=#0@145 | ||
|tl=Αλλά μέχρι να ερθει το | |tl=Αλλά μέχρι να ερθει το πρωί, θα παίξω μαζί σας. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
Line 1,103: | Line 1,104: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#0@151 | |code=#0@151 | ||
|tl=Αυτή την | |tl=Αυτή την στιγμή οποίος γήινος προσπαθήσει να | ||
φτάσει το φεγγάρι θα περιπλανιέται αιώνια. | φτάσει το φεγγάρι θα περιπλανιέται αιώνια. | ||
}} | }} | ||
Line 1,179: | Line 1,180: | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Eirin Yagokoro}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_reach_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|9}} | {{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | {{dt/status|status=story_th08_before_5am}} | ||
{{dt/ending|ending=normal|5}} | {{dt/ending|ending=normal|5|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
<div id="6B"></div> | <div id="6B"></div> | ||
Line 1,195: | Line 1,196: | ||
{{dt|side=1|char=Eirin | {{dt|side=1|char=Eirin | ||
|code=#2@61 | |code=#2@61 | ||
|tl=Της είπα να μην | |tl=Της είπα να μην τις αφήσει να έρθουν | ||
από εδώ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
Line 1,301: | Line 1,302: | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@138 | |code=#0@138 | ||
|tl=Μην κοροϊδεύετε | |tl=Μην κοροϊδεύετε τα λόγια των άλλων. | ||
Η ευγένειά μου έχει όρια. | Η ευγένειά μου έχει όρια. | ||
}} | }} | ||
Line 1,351: | Line 1,352: | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@149 | |code=#0@149 | ||
|tl= | |tl=Το μόνο που μένει να κάνουμε είναι να τιμωρήσουμε | ||
την ενοχή για να τελειώνουμε μια και καλά. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@150 | |code=#0@150 | ||
|tl= | |tl=Φοβάμαι πως δεν μπορείς να δεις το πραγματικό | ||
φεγγάρι απο πουθενά εκτός απο εδώ. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@151 | |code=#0@151 | ||
|tl= | |tl=Πως;! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@152 | |code=#0@152 | ||
|tl= | |tl=...Δεν έχει σημασία το τι λες, υποθέτω. | ||
Θα σε τιμωρήσουμε έτσι κι αλλιώς. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@153 | |code=#0@153 | ||
|tl= | |tl=Λοιπόν, τότε. Είσαστε έτοιμες; | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Yukari | {{dt|side=0|char=Yukari | ||
|code=#0@154 | |code=#0@154 | ||
|tl= | |tl=Καθόλου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=0|char=Reimu | {{dt|side=0|char=Reimu | ||
|code=#0@155 | |code=#0@155 | ||
|tl= | |tl=Καθόλου. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@156 | |code=#0@156 | ||
|tl= | |tl=Οι πέντε Αιτήσεις μου, που τόσοι άνθρωποι στο | ||
παρελθόν απέτυχαν να ολοκληρώσουν... | |||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_15}} | {{dt/bgm|th08_15}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#0@157 | |code=#0@157 | ||
|tl= | |tl=Πόσες θα καταφέρετε να πραγματοποιήσετε εσείς; | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@60 | |code=#3@60 | ||
|tl= | |tl=Τι στο;! | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@61 | |code=#3@61 | ||
|tl= | |tl=Κατάλαβα. Αυτοί που σταμάτησαν την νύχτα... | ||
}} | }} | ||
{{dt/bgm|th08_16}} | {{dt/bgm|th08_16}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#3@62 | |code=#3@62 | ||
|tl= | |tl=Είσαστε εσείς οι δύο. | ||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_revive|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#6@60 | |code=#6@60 | ||
|tl= | |tl=Αυτή η μισοτελειωμένη αιώνια νύχτα | ||
που δημιουργήσατε... | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#7@60 | |code=#7@60 | ||
|tl= | |tl=Με την ικανότητα μου να ελέγχω την αιωνιότητα | ||
θα την φέρω σε ένα τέλος. | |||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#8@60 | |code=#8@60 | ||
|tl= | |tl=Και η αυγή θα ερθει σύντομα. | ||
}} | }} | ||
{{dt|side=1|char=Kaguya | {{dt|side=1|char=Kaguya | ||
|code=#9@60 | |code=#9@60 | ||
|tl= | |tl=Πως σας φαίνεται;! Η ατελείωτη νύχτα σας θα καταστραφεί | ||
και θα ξημερώσει ξανά! | |||
}} | }} | ||
{{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | {{dt/status_iw|status=story_char_defeat|Kaguya Houraisan}} | ||
{{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | {{dt/status|status=story_gameover_nocontinue}} | ||
{{dt/ending|ending=bad|9}} | {{dt/ending|ending=bad|9|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/status|status=otherwise}} | {{dt/status|status=otherwise}} | ||
{{dt/ending|ending=good|1}} | {{dt/ending|ending=good|1|endingsubpage=Boundary Team's Endings}} | ||
{{dt/Footer}} | {{dt/Footer}} | ||
[[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]] | [[en:Imperishable Night/Story/Boundary Team's Scenario 1]] | ||
Line 1,428: | Line 1,436: | ||
[[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]] | [[pl:Imperishable Night: Tłumaczenie/Drużyna granicy 1]] | ||
[[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]] | [[ru:Imperishable Night/Перевод/Сценарий Пограничной команды 1]] | ||
{{SubpageCategory}} | |||
{{LanguageCategory|story}} | {{LanguageCategory|story}} | ||
Latest revision as of 18:58, 22 October 2023
Πίστα 1
msg1a.dat.jdiff
|
Reimu |
|
---|---|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Wriggle Nightbug enters | |
??? |
|
| |
Yukari |
|
Yukari |
|
Wriggle |
|
Wriggle |
|
Wriggle |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Wriggle |
|
Yukari |
|
Wriggle |
|
♪ Αναδεύοντας το Φθινοπωρινό Φεγγάρι ~ Σεληνιασμένο Έντομο | |
Wriggle Nightbug defeated | |
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Πίστα 2
msg2a.dat.jdiff
|
Mystia Lorelei enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Mystia |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Mystia |
|
Reimu |
|
Mystia |
|
Mystia |
|
♪ Κουφή για Ολούς εκτός απ' το Τραγούδι | |
Mystia Lorelei defeated | |
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Πίστα 3
msg3a.dat.jdiff
|
Keine Kamishirasawa enters | |
---|---|
??? |
|
Reimu |
|
??? |
|
??? |
|
Keine Kamishirasawa pauses | |
??? |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa exits | |
Keine Kamishirasawa enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
??? |
|
| |
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Keine |
|
♪ Απλή Ασία | |
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine Kamishirasawa defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Keine |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Keine |
|
Keine |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Πίστα 4Β
msg4ba.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Marisa Kirisame enters | |
??? |
|
Reimu |
|
| |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
♪ Master Spark στο Χρώμα της Αγάπης | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame exits | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa Kirisame enters | |
Marisa Kirisame pauses | |
Marisa |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa Kirisame defeated | |
Reimu |
|
Yukari |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Marisa |
|
Marisa |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Πίστα 5
msg5a.dat.jdiff
|
??? |
|
---|---|
Reisen Udongein Inaba enters | |
??? |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
| |
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
♪ Τρελά Μάτια ~ Αόρατη Πανσέληνος | |
Reisen |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Reisen |
|
Reisen Udongein Inaba defeated | |
|
|
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Reimu |
|
➜ Next stage: 6A | |
| |
Reimu |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Reisen |
|
➜ Next stage: 6B |
Πίστα 6Α
msg6a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Reimu |
|
Eirin Yagokoro enters | |
Eirin |
|
Yukari |
|
| |
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Yukari |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
♪ Χιλιετία του Gensokyo ~ Ιστορία της Σελήνης | |
Eirin |
|
Eirin Yagokoro defeated | |
??? |
|
Kaguya Houraisan enters | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Ταξίδι του 1970 | |
Kaguya |
|
Eirin Yagokoro revives | |
Eirin Yagokoro defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Normal Ending #5 |
Πίστα 6Β
msg7a.dat.jdiff
|
Eirin Yagokoro enters | |
---|---|
Eirin |
|
Eirin |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Eirin Yagokoro exits | |
Yukari |
|
Kaguya Houraisan enters | |
??? |
|
??? |
|
Yukari |
|
| |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Reimu |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
Yukari |
|
Reimu |
|
Kaguya |
|
♪ Πτήση του Κόπτη Μπαμπού ~ Τρελή Πριγκίπισσα | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
♪ Ταξίδι του 1970 | |
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan revives | |
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya |
|
Kaguya Houraisan defeated | |
| |
Bad Ending #9 | |
| |
Good Ending #1 |