Th08/Sınır Takımının Türkçe Senaryosu

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th08/Boundary Team's Scenario and the translation is 62% complete.

Other languages:Arabic 9% • ‎Egyptian Arabic 8% • ‎Bulgarian 100% • ‎German 100% • ‎Greek 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 100% • ‎English (alternate) 93% • ‎DeepL English 99% • ‎British English 15% • ‎Google Translate English 100% • ‎Troll translations 12% • ‎Spanish 100% • ‎Venezuelan Spanish 1% • ‎Finnish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Croatian 81% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Ithkuil 22% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 100% • ‎Norwegian Bokmål 2% • ‎Norwegian Nynorsk 3% • ‎Polish 22% • ‎Portuguese 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Russki (Latinica) 100% • ‎Pre-reform Russian 100% • ‎Serbian 77% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Tagalog 43% • ‎Turkish 62% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100% • ‎Taiwan Chinese in traditional script 100% • ‎Chinese (Taiwan) 8%

Sahne 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg1a.dat.jdiff


Reimu

#0@60Bak, burada hiçbir şey yok!

Yukari

#0@61Gece daha yeni başladı. Aceleye gerek yok.

Reimu

#0@62Beni buraya aceleyle sürükleyen sen olduğun

zaman.

"Acele etmene gerek yok" demeye yerin yok

Reimu

#0@63Bunun için bana çok şey borçlusun, unutma bunu.

Wriggle Nightbug enters

???

#0@63Bir süredir "burada bir şey yok" diyorsunuz... Buradayım, değil mi?!

#0@124Karanlıkta Kıvrılan Işık Böceği

Yukari

#0@125Endişelenme...

Yukari

#0@126Sana geri ödeyeceğim. Ben sen gibi değilim.

Wriggle

#0@127Hey, hey, hey!

Wriggle

#0@128

Wriggle

#0@129Umarım buna uygun azime sahipsindir!

Reimu

#0@130Bu bir kelime oyunu muydu?

Yukari

#0@131Öylemiydi?

Reimu

#0@132Bu bana hatırlattı, önemli bir şey unuttum bir akşam gezintisi için. Tapınağa geri dön.

Wriggle

#0@133?

Yukari

#0@134Ne demeye çalıştığını biliyorum. Bir sivrisinek bobini, değil mi?

Wriggle

#0@135Ben bir ateş böceğiyim!

tdb:th08 03/tr
Wriggle Nightbug defeated

Yukari

#1@60Gerçekten, etrafta tüm bu böcekler geceleri korkunç oluyor.

Reimu

#1@61Sadece geceleri uyanık olan diyor.

Yukari

#1@62Evet, çünkü doğa geceleri gelişir.

Reimu

#1@63Son zamanlarda çok fazla ateş böceği var...

Dış dünya hakkında biraz endişelenmeme neden

oluyor.

Yukari

#1@64Anlıyorsun değil mi? Yine de endişelenmek sana göre değil.

Sahne 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg2a.dat.jdiff


Mystia Lorelei enters

???

#0@60Bekle, bekleeeee!

Reimu

#0@60Ne!

???

#0@60Sizin aptalca lezzetli insanlar olduğunu sanıyordum.

#0@61Mystia Lorelei

Mystia

#0@61Siz ikiniz tam olarak kim oluyosunuz~?

Yukari

#0@63Um,İnsan olmayanlar.

Mystia

#0@63İnsan olmayanlar?

Reimu

#0@65İnsan ya da değil, her iki şekilde de iyiyim.

Mystia

#0@65Tanrım. İnsan olmayanların bu yoldan geçtiğini görmek.Bu nadir.

Yukari

#0@66Hmm. Gece serçesi gibisin.

Yukari

#0@67Sadece insanlara bu kadar sık ​​saldırmamalısın~.

Yukari

#0@68Burada daha fazla kalmayacak.

Reimu

#0@70Olabilir, insanlar yerine youkai'lere saldırmaya ne dersin?

Mystia

#0@70Oh boşver. Ayrıca, uzun süre gece yollarında insan formları görülmedi.

Mystia

#0@71Burada herhangi biri varsa, çok acelesi olan ya da burada olmak için önemli bir nedeni olan insan dışı kişiler olurdu.

Yukari

#0@72Dinle. Bunu bir kez daha söyleyeceğim.

Bizler insan değiliz, acelemiz var, ve önemli bir

nedenimiz var.

Yukari

#0@73Burada kaybedecek vaktimiz yok. Geçmemize izin verecek misin?

Reimu

#0@74Bu yolun sonu, Yukari gibi youkailerin sık sık ziyaret ettiği bir yer değil ama...

Mystia

#0@75Ah, bunca zaman sonra oyun arkadaşı olmanıza rağmen...

Mystia

#0@76Biliyorum. Köye gidelim ne dersin ve birlikte insanlarla uğraşsak?

Reimu

#0@77Ahh, tanrım, bunu daha önce de söyledim, değil mi!?

Yukari

#0@78?

Mystia

#0@79??

Reimu

#0@80Karanlıkta göremiyorum.

Mystia

#0@81Ah, insan görüşlü.

Mystia

#0@82Seni gece körü yapacağım!

tdb:th08 05/tr
Mystia Lorelei defeated

Yukari

#1@60Tanrım, o sadece bir gece serçesiydi.

Yukari

#1@61

Reimu

#1@62...o gerçekten bir serçe miydi? Karanlıktı ve iyi göremiyordum.

Yukari

#1@63Geceleri küçük bir kuş görürsen, genellikle bir gece serçesidir.

Yukari

#1@64

Reimu

#1@65(...serçeler gerçekten böyle mi? Her ne kadar iyi göremesem de.)

Reimu

#1@66Ah, İnsan Köyü'nü görebiliyorum. Aslında buraya seninle gelmek istemedim ama...

Sahne 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg3a.dat.jdiff


Keine Kamishirasawa enters

???

#2@61O sen misin? Gecenin bir yarısı köye saldırmaya çalışanlar siz misiniz?

Reimu

#2@62Bu korkunç sahne senin işin, değil mi? İnsanları ve köylerini nereye gönderdin?

???

#2@63İnsanları sana teslim etmeyeceğim youkai.

???

#2@64Bu geceyi hiç yaşanmamış yapacağım!

Keine Kamishirasawa pauses

???

#3@61Aa, ne halt ediyorsun?

Reimu

#3@62Hey, köyü geri koy!

Keine Kamishirasawa exits
Keine Kamishirasawa enters

???

#0@60Çok ısrarcı.

Reimu

#0@60Şu anda önemli değilsin.

Reimu

#0@61İnsan Köyü'nün burada olması gerekiyordu, değil mi?

Reimu

#0@62Ama şimdi burada hiçbir şey yok. Ne oldu insanlara, evlerine ve her şeye?!

???

#0@63Hiçbir şey.

#0@64Keine Kamishirasawa

Keine

#0@64Ben öyle birşey yaptım ki köy senin türün için görünmez oldu.

Yukari

#0@65Reimu, burada oyalanacak vaktimiz yok.

Yukari

#0@66Biz konuşurken Ay yavaş yavaş alçalıyor.

Reimu

#0@67

Reimu

#0@68Bütün bir insan köyünü yok eden bir youkai'yi görmezden gelemem.

Keine

#0@69"İnsanlar ilk etapta buraya asla yerleşmedi."

Keine

#0@70Tek yaptığım öyle görünmesini sağlamaktı.

Keine

#0@71İnsanları bu uğursuz geceden koruyacağım.

Yukari

#0@72Hey, hey.

Yukari

#0@73Yine de insanları her zamanki gibi görebiliyorum.

Yukari

#0@74Bu seviyedeki hileler hiç kullanışlı değil, değil mi?

Keine

#0@75!

Keine

#0@76Gerçekten, siz ikiniz nesiniz?

Reimu

#0@77Merak etme. Benim için yeterince görünmezler.

Keine

#0@78uu. Merhametiniz yardımcı olmuyor.

Yukari

#0@79Ve sen.

Yukari

#0@80Yarı canavarsın, değil mi?

Keine

#0@81Dolunay olmadığında insanım.

Yukari

#0@82O zaman insan yüzlü bir köpekten ya da insan yüzlü bir kayadan farklı değil.

Keine

#0@83

Yukari

#0@84

Keine

#0@85...Oh iyi.

Keine

#0@86

tdb:th08 07/tr

Keine

#0@87Bu gece, geçmişinizden bir imparatorluk şöleni yapacağım!

Yukari

#0@88

Reimu

#0@89

Keine Kamishirasawa defeated

Reimu

#1@60Şimdi, İnsan Köyü'nü restore et!

Yukari

#1@61

Keine

#1@62O zaman, nereye gitmeye çalışıyorsun?

Yukari

#1@63Bu tarafa.

Reimu

#1@64Bu yoldan

Keine

#1@65...

Keine

#1@66Son zamanlardaki olağandışı Ay'ın

arkasındakilerin peşindeyseniz,

onlar bu yolda.

Reimu

#1@67Bak, haklıydım, değil mi!

Yukari

#1@68Reimu, parmağın onunkinden 70 derece uzakta.

Reimu

#1@69110'da kaldın. Bekle, ne yapmaya çalıştığımızı anladı mı?

Yukari

#1@70Bunu anlamamış olsaydı daha garip olurdu.

Sahne 4B

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg4ba.dat.jdiff


???

#0@60Kımılda ve ateş edeceğim!

Marisa Kirisame enters

???

#0@121Batırdım. Yani, ateş et ve ben hareket edeyim. Derhal.

Reimu

#0@121Ne? Neden böyle bir yerdesin Marisa?

#0@122Marisa

Marisa

#0@122Şey, uh, sadece biraz zahmetli youkai avlıyorum, her zamanki gibi.

Reimu

#0@123Ne tesadüf. Ben de biraz zahmetli youkai avı yapıyorum.

Marisa

#0@124Demek istediğim "zahmetli youkai avlamak".

Senin durumunda, zahmetli bir "youkai avı" değil

mi?

Reimu

#0@125Pek sayılmaz.

Yukari

#0@126Tanrım, kendi başına ne yapabileceğini merak

ediyorum,

böyle bir gecede.

Marisa

#0@127Zahmetli youkai avı.

Marisa

#0@128Bugünkü Ay'a bakmaktan şimdiden bıktım. Yarın olmasını sağlamanın zamanı geldi.

Yukari

#0@129Peki, zahmetli youkai kim?

Marisa

#0@130Sen. Yine gece ve gündüz sınırını bozdun, değil mi?

Reimu

#0@131Geceyi durduran biziz. Ama şimdi bunun zamanı değil!

Yukari

#0@132Aslında. Kafanın arkasında gözün yok mu?

Marisa

#0@133Ahh?

Reimu

#0@134

Marisa

#0@135Japonca konuş. Burası Gensokyo.

tdb:th08 10/tr

Reimu

#0@136Söylediğimiz hiçbir şey ona ulaşamayacak gibi görünüyor.

Yukari

#0@137Ama o çarpık Ay çok tehlikeli...

Reimu

#0@138İnsanlar için gerçekten zararlı değil.

Marisa

#0@139Ahh? Ne olduğunu bilmiyorum ama

bitmeyen bir gecenin her yerinde zararlı

yazıyor.

Marisa

#0@140Youkai geceleri insanları yer.

Marisa

#0@141

Yukari

#0@142Bunu yapmalarına imkan yok.

Marisa

#0@143Ölmeden önce onları yok etmeliyim.

Marisa Kirisame exits

Reimu

#2@60Ah, kaçmak mı?

Yukari

#2@61Şimdi, onu dünyanın sonuna kadar kovalayalım.

Marisa Kirisame enters
Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@60Oh, bu Reimu değil mi? Naber?

Reimu

#3@61Yüzsüz yalanların bile bir sınırı vardır.

Marisa

#3@62Sonuncusu Yukari içindi. Bu senin için!

Marisa Kirisame defeated

Reimu

#1@60Görünüşe göre Marisa'yı kovalarken hedefimize varmışız.

Yukari

#1@61Gerçekten şanslısın. Keşke bu şansı benim Ran'ımla da paylaşsaydın.

Marisa

#1@62Kahretsin. Siz ikiniz ne diyorsunuz?

Yukari

#1@63Senin sayende, suçlunun kim olduğunu biliyoruz. İşe yaramaz değildin.

Reimu

#1@64Şey, suçluyu bulamadık. Ama her halükarda, o konaktalar.

Marisa

#1@65Kaybettim, bu yüzden yapabileceğim pek bir şey

yok.

Eve gitme ve uyuma vakti.

Marisa

#1@66Umarım uyandığımda sabah olur.

Yukari

#1@67Sonsuza kadar uyu.

Reimu

#1@68Peki, üşütmemeye çalış.

Sahne 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg5a.dat.jdiff


???

#0@60Çok geç kaldın.

Reisen Udongein Inaba enters

???

#0@121Bütün kapıları mühürledim. Şimdi prensesi götüremezsin, değil mi?

Reimu

#0@121Suçlu o mu?

Yukari

#0@122Allah bilir. Suçlu burada bir yerde olmalı. Her şeyden önce onu indirelim mi?

#0@123Reisen

Reisen

#0@123Ne, youkai misin?

Reisen

#0@124

Reimu

#0@125Hey, ben hala insanım.

Reisen

#0@126İnsanlar daha da az endişeli.

Yukari

#0@127Neden endişeleniyorsun, merak ediyorum? Bütün bunlar senin yaramazlığın.

Reisen

#0@128Yaramazlık? Nnn, Dünya'yı mühürlemekten mi bahsediyorsun?

Reimu

#0@129Belki? Pek anlamıyorum ama.

Yukari

#0@130Dolunay demek istiyoruz. Ben de pek anlamıyorum ama.

Reisen

#0@131Ah, Ay'dan mı bahsediyorsun? Bu, efendim Eirin'in en güçlü büyüsüdür.

Reisen

#0@132Bu Dünya'yı dev, mühürlü bir odaya dönüştürüyor. Şimdi anladın mı?

Reimu

#0@133

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@193Mm-mm. Böyle bir açıklamayla insan bir şey anlayamaz.

Eirin

#0@194

Yukari

#0@195Reimu. Suçlu o. Kokusunu alabiliyorum.

Reimu

#0@196O mu? Sezgim, bir nevi...

Yukari

#0@197Şimdi şu çarpık ayı normale geri döndür.

Eirin

#0@198...Bunun için henüz çok erken. Bu büyüyü henüz geri almamın bir yolu yok.

Eirin

#0@199Udonge. Çatışma ve delilik senin işin, değil mi?

Eirin

#0@200Bunu sana bırakacağım.

Eirin Yagokoro exits

Reisen

#0@261Bana bırak. O kapalı kapılardan birinin bile açılmasına izin vermeyeceğim.

Reimu

#0@262Kaçman bizi durduramaz. Seni indirdikten sonra onu yine de yakalayacağız.

Yukari

#0@263

Reisen

#0@264Hmph. Son zamanlarda kavga edecek kimsem olmadı, yani bu neredeyse mükemmel.

tdb:th08 12/tr

Reisen

#0@265Size Ay'ın çılgınlığının her şeyini göstereceğim!

Reimu

#0@266Ay'ın çılgınlığımı?

Reisen

#0@267Ay'a gelen insanları çıldırtan şey benim hipnozum.İnsanlar çok zayıf.

Yukari

#0@268Bu kişi. Tehlikeli görünüyor.

Reisen

#0@269

Reisen

#0@270

Reisen Udongein Inaba defeated

 

#3@180Gözlerini takip et (Son A) Sezginize güvenin (Son B)

  • If it is player's first time defeating Reisen OR player chooses Final A

Reimu

#1@60Tamam, şimdi gidip diğerini kovalayalım.

Yukari

#1@61Ama diğeri hangi kapıdan girdi? O kadar çok var ki anlatamam.

Reisen

#1@62

Yukari

#1@63Suçlu bu tarafta!

Reimu

#1@64İntihar etmeden önce onu yakalamalıyız.

Reisen

#1@65

Reimu

#1@66

Next stage: [[#6A|6A]]
  • If player chooses Final B

Reimu

#2@60

Yukari

#2@61

Reimu

#2@62Yukari. Bak, şuradaki kapı...

Reisen

#2@63Oh hayır! Onları zamanında mühürlemeyi bitirmedim.

Yukari

#2@64Suçlu içeride mi?

Reimu

#2@65Sezgim öyle diyor. Hadi gidelim.

Reisen

#2@66Ah ustam bana kızacak...

Next stage: [[#6B|6B]]

Sahne 6A

Gnome-colors-gtk-edit.svg msg6a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60Hahahahaha

Eirin

#2@61Güzel, yani beni takip ediyorsun.

Yukari

#2@62Bu koridor garip. Bu kadar uzun olamaz.

Reimu

#2@63Dışarısı hiç görmediğim bir dünyaya dönüştü!

Eirin Yagokoro exits

Reimu

#0@60O uzun koridor artık sona ermiş gibi görünüyor. Bir an önce vazgeçmeye ne dersiniz?

Eirin Yagokoro enters

Eirin

#0@121Ahahaha. Tanrım, siz ikiniz aptal değil misiniz?

Yukari

#0@122Hey, az önce aptal olduğumuzu söyledi. Çünkü bir tapınak kızının kendi işlerini yapmasına izin verdim.

#0@123Eirin

Eirin

#0@123Sabah yakında gelecek.

Eirin

#0@124Ondan sonra dolunayı sana geri getireceğim.

Reimu

#0@125Tanrım, iyi bir dinleyici değil misin?

Eirin

#0@126Büyüm zaten tamamlandı.

Eirin

#0@127

Yukari

#0@128

Reimu

#0@129

Eirin

#0@130

Reimu

#0@131

Reimu

#0@132

Eirin

#0@133

Eirin

#0@134

Reimu

#0@135

Eirin

#0@136

Eirin

#0@137

Eirin

#0@138

Reimu

#0@139

Eirin

#0@140

Yukari

#0@141

Yukari

#0@142

Eirin

#0@143

Eirin

#0@144

Eirin

#0@145

Reimu

#0@146

Reimu

#0@147

Yukari

#0@148

Yukari

#0@149

Yukari

#0@150

Eirin

#0@151

Eirin

#0@152

Eirin

#0@153

Eirin

#0@154

Yukari

#0@155

Reimu

#0@156

Eirin

#0@157

Eirin

#0@158

Eirin

#0@159

Yukari

#0@160

tdb:th08 14/tr

Eirin

#0@161

Eirin Yagokoro defeated

???

#3@60

Kaguya Houraisan enters

Kaguya

#3@61

Kaguya

#3@62

Kaguya

#3@63

tdb:th08 16/tr

Kaguya

#3@64

Eirin Yagokoro revives
Eirin Yagokoro defeated
  • If the imperishable night ever reaches 5:00 am
Bad Ending #9
  • If the imperishable night ends before 5:00 am
Normal Ending #5


Gnome-colors-gtk-edit.svg msg7a.dat.jdiff


Eirin Yagokoro enters

Eirin

#2@60

Eirin

#2@61

Yukari

#2@62

Reimu

#2@63

Eirin Yagokoro exits

Yukari

#0@60

Kaguya Houraisan enters

???

#0@121

???

#0@122

Yukari

#0@123

#0@124

Kaguya

#0@124

Kaguya

#0@125

Yukari

#0@126

Kaguya

#0@127

Kaguya

#0@128

Kaguya

#0@129

Reimu

#0@130

Yukari

#0@131

Kaguya

#0@132

Kaguya

#0@133

Kaguya

#0@134

Kaguya

#0@135

Yukari

#0@136

Reimu

#0@137

Kaguya

#0@138

Reimu

#0@139

Reimu

#0@140

Kaguya

#0@141

Kaguya

#0@142

Kaguya

#0@143

Yukari

#0@144

Kaguya

#0@145

Kaguya

#0@146

Kaguya

#0@147

Reimu

#0@148

Reimu

#0@149

Kaguya

#0@150

Reimu

#0@151

Reimu

#0@152

Kaguya

#0@153

Yukari

#0@154

Reimu

#0@155

Kaguya

#0@156

tdb:th08 15/tr

Kaguya

#0@157

Kaguya Houraisan defeated

Kaguya

#3@60

Kaguya

#3@61

tdb:th08 16/tr

Kaguya

#3@62

Kaguya Houraisan revives

Kaguya

#6@60

Kaguya

#7@60

Kaguya

#8@60

Kaguya

#9@60

Kaguya Houraisan defeated
  • If player runs out of lives (you can't continue in this stage)
Bad Ending #9
  • Otherwise
Good Ending #1
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]