This page is a
translated version of a page
Th07/Reimu's Scenario and the translation is 100% complete.
|
Reimu
|
#0@60Brr, vad kallt det är…
|
|
Reimu
|
#0@61Jag måste stoppa det här vädret.
|
|
Reimu
|
#0@62Det här ska vara årstiden då man sover…
|
|
|
Letty Whiterock enters
|
|
Letty
|
#0@102"Under våren sover man en sömn utan morgon",
eller hur?
|
|
|
#0@113Det Vintern Lämnat Kvar
Letty Whiterock
|
|
Reimu
|
#0@113Frågar du mig så är det dags
för såna som du att somna in för evigt.
|
|
Letty
|
#0@114På tal om det, sover inte människor under vintern?
Ni är ju trots allt däggdjur.
|
|
Reimu
|
#0@115Vissa gör det, men jag gör inte det.
|
|
Letty
|
#0@116Det kan jag hjälpa till med.
Jag kan få dig att sova en djup, fridfull sömn.
|
|
Reimu
|
#0@117Men för en djup sömn behöver det bli varmare.
|
|
Letty
|
#0@118Sover du när det är varmt är du precis som oss.
Och som Asebi-blommorna.
|
|
|
♪ Kristalliserad Silver
|
|
Reimu
|
#0@119Tyst med dig! Om såna som du gick till sömns
skulle det bli lite varmare!
|
|
|
Letty Whiterock defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Jag kände ingen hetta från henne alls.
|
|
Reimu
|
#1@60Kanske hade det varit varmare om hon varit mer aggressiv.
|
|
Reimu
|
#0@60Åh.
|
|
Reimu
|
#0@61Fanns det hus här?
|
|
|
Chen enters
|
|
???
|
#0@101Drar man in hit möter man sitt slut!
|
|
|
#0@102Ondskans Svarta Katt
Chen
|
|
Reimu
|
#0@102Slut?
|
|
Chen
|
#0@103Men aja, välkommen till Mayohiga.
|
|
Reimu
|
#0@104Slutet på vad?
|
|
Chen
|
#0@105När man gått in så kan man inte gå hem.
|
|
Reimu
|
#0@106Säger du det.
|
|
Reimu
|
#0@107Det påminner mig, jag har hört att saker från Mayohiga…
|
|
Reimu
|
#0@108…gör en mer tursam om man tar dom hem…
|
|
Chen
|
#0@109Det stämmer.
|
|
Reimu
|
#0@110Då är det dags att plundra lite!
|
|
Chen
|
#0@111V-va?
|
|
|
♪ Diao Ye Zong (visset löv)
|
|
Chen
|
#0@112Det är vi som bor här.
Är du snäll och går hem, människa?
|
|
Reimu
|
#0@113Jag trodde du sa att
"När man gått in så kan man inte gå hem"?
|
|
|
Chen defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Så där.
|
|
Reimu
|
#1@60Hoppas jag kan hitta användbara och lättbärbara saker.
|
|
Reimu
|
#0@60Natten är så kall…
|
|
Reimu
|
#0@61Och jag kan inte se ett dugg.
|
|
|
Alice Margatroid enters
|
|
???
|
#0@101Är din vårnivå inte hög nog
för att skydda dig från denna köld?
|
|
|
#0@102Sjufärgad Marionettspelare
Alice Margatroid
|
|
Reimu
|
#0@102Det kan stämma.
|
|
Alice
|
#0@103Länge sen sist.
|
|
Reimu
|
#0@104Vi möttes väl nyss?
|
|
Alice
|
#0@105Det var inte så jag menade…
|
|
Reimu
|
#0@106Något jag glömt bort?
|
|
Alice
|
#0@107Minns du inte mig?
Nåja, det spelar ingen roll.
|
|
Reimu
|
#0@108Förresten, vad menar du med "vårnivå"?
|
|
Alice
|
#0@109Jag menade vårtiden i din skalle.
(kolla upp om det här skämtet ens funkar på svenska)
|
|
Reimu
|
#0@110Hoppas inte min är för hög.
|
|
Reimu
|
#0@111Men varför har vintern varit så lång?
|
|
Alice
|
#0@112Någon samlar upp våren.
|
|
Reimu
|
#0@113Vilket du inte har något att göra med?
|
|
Alice
|
#0@114Självklart inte.
|
|
Reimu
|
#0@115Hej då.
|
|
Alice
|
#0@116Vänta!
|
|
|
♪ Dockans Dom ~ Flickan som Lekte med Andras Skepnad
|
|
Alice
|
#0@117Det var så länge sedan sist, gamle vän.
Är ditt liv din enda gåva till mig?
|
|
Reimu
|
#0@118Varför kallar den här sju-färgade magiska idioten mig
för "gamle vän"?
|
|
Alice
|
#0@119Dåraktiga lilla röd-vita prästinna,
som endast består av två färger.
|
|
Alice
|
#0@120Din kraft är knappt 28.5714 procent av min styrka!
|
|
|
Alice Margatroid defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Med "vår",
|
|
Reimu
|
#1@61menade du dom här körsbärsblommorna?
|
|
Alice
|
#1@62Samlade du på dig dom utan att veta det?
|
|
Reimu
|
#1@63Nej, eller alltså… Jo.
|
|
Reimu
|
#0@60Hur som helst…
|
|
Reimu
|
#0@61Varför fladdrar körsbärsblommor här ovan molnen?
|
|
Reimu
|
#0@62...
|
|
Reimu
|
#0@63...
|
|
Reimu
|
#0@64Brukar inte någon med ett svar dyka upp nu?
|
|
|
Lunasa Prismriver enters
|
|
???
|
#0@105Okej då.
|
|
|
#0@106Fiolspelande Poltergeist
Lunasa Prismriver
|
|
Lunasa
|
#0@106Hur ska jag förklara…
|
|
Lunasa
|
#0@107När årstiden förändras här...
sänks även den atmosfäriska pressen.
|
|
Reimu
|
#0@138Spänningen mellan oss kommer snart också sänkas.
|
|
Lunasa
|
#0@139...
|
|
Reimu
|
#0@140Hörru, jag har saker att göra här.
Jag kan inte gå hem nu!
|
|
Lunasa
|
#0@141Ingen har sagt det till dig.
|
|
Lunasa
|
#0@142Det jag menar är att det finns stigande luftströmmar.
|
|
Reimu
|
#0@143Det jag menar är att mitt slutmål
ligger bakom den där porten.
|
|
???
|
#0@144Ha inte så bråttom, syrran.
|
|
|
Merlin Prismriver enters
|
|
|
Lyrica Prismriver enters
|
|
|
#0@204Trumpetspelande Poltergeist
Merlin Prismriver
|
|
Merlin
|
#0@204Vem är det dära?
|
|
Lunasa
|
#0@205En stigande luftström.
|
|
|
#0@206Keyboardspelande Poltergeist
Lyrica Prismriver
|
|
Lyrica
|
#0@206Vår naturliga fiende!
|
|
Reimu
|
#0@207Inte riktigt.
|
|
Reimu
|
#0@208Vilka är ni förresten?
Och vad är det här för ställe?
|
|
|
♪ Spöklikt Band ~ Fantomensemble
|
|
Lyrica
|
#0@209Vi är Poltergeisternas Musikaliska Uppträdnings-ensemble~
Vi blev hitkallade.
|
|
Merlin
|
#0@210Dom kommer ha en körsbärsblomsterskådning vid Hakugyokurou
och vi ska leva upp stället med vår musik.
|
|
Lunasa
|
#0@211Men du kan inte uppträda.
|
|
Reimu
|
#0@212Men jag vill också titta på blommorna.
|
|
Merlin
|
#0@213Du har inte blivit inbjuden.
|
|
Reimu
|
#0@214Inte för att jag skulle vilja bli inbjuden av fantomer.
|
|
Lunasa
|
#0@215Oönskat ljud bör överröstas!
|
|
Lyrica
|
#0@216Lycka till~
|
|
Lunasa
|
#0@217Jag uppskattar all hjälp jag kan få.
|
|
|
Prismriver Sisters defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Grymt!
Nu kan jag också se på blommorna!
|
|
Sisters
|
#1@61Öh… var ditt mål att ta över blomsterskådningen?
|
|
Reimu
|
#1@62Det känns som att jag glömt bort något…
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#2@40En människa, ser jag.
|
|
???
|
#2@120Precis vad jag behöver.
|
|
???
|
#2@210All vår som du samlat…
|
|
???
|
#2@300skall jag dra ur dig!
|
|
|
Youmu Konpaku exits
|
|
Reimu
|
#0@60Den här ödesdigra känslan…
|
|
Reimu
|
#0@61gör mig inte speciellt glad.
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
???
|
#0@101Du måste vara anledningen till allas klagorop…
|
|
|
#0@102Halvfantomiska Trädgårdsmästaren
Youmu Konpaku
|
|
Youmu
|
#0@102…Den levande människan i dödens rum.
|
|
Reimu
|
#0@103…Vänta, är det här stället…
|
|
Youmu
|
#0@105Detta är en boplats för dom som brukade leva.
|
|
Reimu
|
#0@106Dom dödas värld?
Jag förstår, jag blev inbjuden hit på nåt sätt.
|
|
Youmu
|
#0@108Du har ej blivit inbjuden.
|
|
Reimu
|
#0@109Hur som helst…
|
|
Reimu
|
#0@110Hur kan en normal person komma in i dom dödas värld så enkelt?
Det är ju alldeles för farligt.
|
|
Youmu
|
#0@111Du bröt ner barriären på vägen in hit, eller hur?!
|
|
Reimu
|
#0@112Den bara öppnades upp.
|
|
Youmu
|
#0@113Barriären var som en "OBEHÖRIGA ÄGA EJ TILLTRÄDE"-skylt…
|
|
Youmu
|
#0@114Du är likt en unge som klättrar på en stolpe
med skylten "VARNING: KLÄTTRING FÖRBJUDEN."
|
|
Youmu
|
#0@115Först drar du sönder den och sen har du mage att säga
"alldeles för farligt"? Trams.
|
|
Reimu
|
#0@116Väldans vilken pratsam fantom du är.
|
|
Youmu
|
#0@117Jag är hälften icke-fantom!
|
|
Reimu
|
#0@118Det var vad som behövdes rättas?
|
|
Youmu
|
#0@119Hur som helst—med en liten bit vår till—
|
|
Youmu
|
#0@120kommer Saigyou Ayakashi nå sitt fulla blomster.
|
|
Youmu
|
#0@121Den bit av vår du tagit med dig
|
|
Youmu
|
#0@122kommer ta oss ännu närmare dess fulla blomster.
|
|
Reimu
|
#0@123Väldans vilken pratsam halv-fantom du är.
|
|
Youmu
|
#0@124Lyssnar du inte?
|
|
Youmu
|
#0@125Jag skall hugga ner dig och du skall möta ditt slut.
|
|
Reimu
|
#0@126Om jag dör i dom dödas värld,
kommer jag fortfarande skickas dit?
|
|
Youmu
|
#0@127Du kommer skickas till helvetet.
|
|
Reimu
|
#0@128Vadå, är inte det här stället helvetet?
|
|
|
♪ Hiroari Skjuter en Märklig Fågel ~ Tills När?
|
|
Youmu
|
#0@129…Det finns få saker i denna värld som min Roukanken,
smiden av väsen…
|
|
Youmu
|
#0@130Inte kan skära igenom!
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#1@60Har ni inte tillräckligt mycket vår?
|
|
Reimu
|
#1@61Vad är ert slutmål egentligen?
|
|
Youmu
|
#1@62Den unga frun önskade att se
ett perfekt körsbärsblomster detta år.
|
|
Youmu
|
#1@63Denna vårnivå är inte tillräcklig
för att Saigyou Ayakashi ska nå sitt fulla blomster.
|
|
Reimu
|
#1@64…Är en full blomster en bra sak?
|
|
|
Youmu Konpaku enters
|
|
Youmu
|
#2@40Tar du ett steg till…
|
|
Youmu
|
#2@120Kommer jag inte bry mig alls,
även om den unga frun dödar dig!
|
|
Reimu
|
#2@210Är inte du den som kommer dödas?
|
|
|
Youmu Konpaku defeated
|
|
Reimu
|
#0@60Jösses!
|
|
Reimu
|
#0@61Jag är så trött på alla dessa spöken!
|
|
???
|
#0@62Att ta ett själviskt steg in i någons trädgård
|
|
???
|
#0@63för att endast ge klagomål…
|
|
Reimu
|
#0@64!?
|
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
???
|
#0@194Det kallar inte jag normalt.
|
|
|
#0@195Spökflickan i Nedervärldens Torn
Yuyuko Saigyouji
|
|
Yuyuko
|
#0@195Men ja, mitt hem är fullt av spöken.
|
|
Reimu
|
#0@196Vad var det jag ville nu igen?
Dom underbara körsbärsblommorna distraherade mig.
|
|
Yuyuko
|
#0@198Kom du hit för att titta på blommorna?
|
|
Yuyuko
|
#0@199Vi har ett par platser över.
|
|
Reimu
|
#0@200Verkligen?
Ska vi ta oss en titt då?
|
|
Yuyuko
|
#0@202Men kära du, du har fortfarande inte blivit inbjuden.
|
|
Reimu
|
#0@203Nej just det, nu minns jag.
|
|
Yuyuko
|
#0@204Minns vad?
|
|
Reimu
|
#0@205Jag skulle hellre ha en blomsterskådningsfest
vid min helgedom.
|
|
Yuyuko
|
#0@206...
|
|
Reimu
|
#0@207Blommorna här är visserligen underbara,
|
|
Reimu
|
#0@208men kan du ge tillbaka våren som du stulit?
|
|
Yuyuko
|
#0@209Snart så.
|
|
Yuyuko
|
#0@210Snart så kommer Saigyou Ayakashi
nå sitt fulla blomster…
|
|
Reimu
|
#0@211Vad är den här Saigyou Ayakashi egentligen?
|
|
Yuyuko
|
#0@212Vårt väsen-körsbärsträd.
|
|
Yuyuko
|
#0@213Vi har inte tillräckligt med vår
för att bryta sigillet på dess blomster.
|
|
Reimu
|
#0@214Om man menade att försegla den,
|
|
Reimu
|
#0@215är det väl inte så smart att försöka bryta upp den?
|
|
Reimu
|
#0@216Förresten så vet vi inte vad som förseglats bakom den.
|
|
Yuyuko
|
#0@217Hur kan du säga det när du bröt upp vår barriär?
|
|
Reimu
|
#0@218Ja ja ja.
Vad kommer hända ifall du bryter sigillet?
|
|
Yuyuko
|
#0@219Ett perfekt blomster kommer ske.
|
|
Reimu
|
#0@220…
|
|
Yuyuko
|
#0@221Och när det händer kommer en viss person återuppstå.
|
|
Reimu
|
#0@222Du kan inte bara återuppväcka folk utav nyfikenhet.
Och igen, vi vet inte vem som kommer återuppstå.
|
|
Yuyuko
|
#0@223Det gör inget,
jag kan nyfiket bjuda in människor och väsen till deras död.
|
|
Reimu
|
#0@224Att kunna ge död betyder inte att du kan något om att ge liv.
|
|
Reimu
|
#0@225Vad gör du om något riktigt hemskt återuppstår?
|
|
Yuyuko
|
#0@226Det kommer vi inte veta förrän vi provar.
|
|
Yuyuko
|
#0@227Hursomhelst—oinbjudna flicka—
|
|
Yuyuko
|
#0@228att vara här vid denna stund är densamma som att vara död.
|
|
Yuyuko
|
#0@229Eller mer exakt, är du här så har du dött.
|
|
Reimu
|
#0@230Även om jag är död så kan jag fortfarande se på blomstren.
|
|
Yuyuko
|
#0@231Om jag bara kunde få den biten av vår du tagit med dig…
|
|
Yuyuko
|
#0@232så skulle jag se på sanna körsbärsblommor med den personen.
|
|
Reimu
|
#0@233Okej, det räcker nu.
|
|
Reimu
|
#0@234Härmed tar jag tillbaka Gensokyos vår.
|
|
|
♪ Blomma Ädelt, Bläcksvarta Körsbärsblomma ~ Livets Gräns
|
|
Yuyuko
|
#0@235Du skulle ha sagt det från början.
|
|
Reimu
|
#0@236Det var den andra saken jag sa från början.
|
|
Yuyuko
|
#0@237Det är avslutningen som är viktigast.
|
|
Reimu
Yuyuko
|
#0@238Ge tillbaka blommorna, våriga spöke!
Somna in under blommorna, röd-vita fjäril!
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #1
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Reimu-A ➜ Ending #4
|
|
|
Reimu-B ➜ Ending #5
|
• 
• 
• 
• 
• 
